1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,792 --> 00:00:25,959
- General american,
Benedict Arnold,

4
00:00:25,959 --> 00:00:29,626
tocmai a aflat că a lui
complot pentru a preda West Point

5
00:00:29,626 --> 00:00:32,125
la britanici
a fost dejucat.

6
00:00:32,125 --> 00:00:34,459
Lăsându-l în urmă pe a lui
soție și fiu copil,

7
00:00:34,459 --> 00:00:37,999
el fuge la o aşteptare
barca pe râul Hudson.

8
00:00:41,918 --> 00:00:48,751
♪ redare muzică ♪

9
00:00:50,999 --> 00:00:54,000
- Născut pentru a
blestemul virtuții și omenirii.

10
00:00:54,000 --> 00:00:58,792
Cele mai largi tărâmuri ale Pământului
nu pot arăta o minte atât de neagră.

11
00:00:58,792 --> 00:01:02,459
Voalul de samur de noapte ta
crimele nu se pot ascunde niciodată.

12
00:01:02,459 --> 00:01:06,999
Fiecare e atât de grozav, ei
satura valul istoric.

13
00:01:06,999 --> 00:01:11,292
Defunct, memoria ta
va trăi în toată strălucirea

14
00:01:11,292 --> 00:01:12,459
pe care o poate da infamia.

15
00:01:12,459 --> 00:01:15,999
Blestemele veacurilor vor
ascultă numele tău,

16
00:01:15,999 --> 00:01:19,876
numai trădătorii vor
slavă-n rușinea ta.

17
00:01:19,876 --> 00:01:22,999
Dreptate atotputernică
așteaptă cu severitate să se rostogolească.

18
00:01:22,999 --> 00:01:25,584
Râuri de sulf pe
sufletul tău trădător.

19
00:01:25,584 --> 00:01:28,792
Natura se uită înapoi, cu
eroare conștientă tristă,

20
00:01:28,792 --> 00:01:31,501
pe o astfel de pată contaminată
pe care ea a făcut-o.

21
00:01:31,501 --> 00:01:34,792
Lasă Iadul să te primească
nituite in lanturi,

22
00:01:34,792 --> 00:01:38,709
al naibii la cel mai tare
a flăcărilor sale.

23
00:01:39,751 --> 00:01:45,542
♪ redare muzică ♪

24
00:01:53,250 --> 00:01:56,083
- Pentru americani,
numele lui este sinonim

25
00:01:56,083 --> 00:01:58,999
cu tradare,
neloialitate și trădare.

26
00:01:58,999 --> 00:02:02,042
Dar înainte să-și întoarcă a lui
loialitate față de rege

27
00:02:02,042 --> 00:02:05,999
al Angliei, era
un lider patriot eroic

28
00:02:05,999 --> 00:02:08,125
a Revoluţiei Americane.

29
00:02:08,125 --> 00:02:12,042
♪ redare muzică ♪

30
00:02:12,042 --> 00:02:14,667
- Povestea lui Arnold
adânceşte şi îmbogăţeşte

31
00:02:14,667 --> 00:02:17,834
înțelegerea noastră a
revoluția americană

32
00:02:17,834 --> 00:02:18,876
și despre ce era vorba.

33
00:02:18,876 --> 00:02:23,626
Investigandu-i viata,
şi prin investigarea a ceea ce a făcut

34
00:02:23,626 --> 00:02:26,459
el un erou și, în cele din urmă
investigând ce poate

35
00:02:26,459 --> 00:02:29,999
l-a transformat în cel mai mare
răufăcător al Revoluției,

36
00:02:29,999 --> 00:02:34,792
vom afla mult mai multe despre
ce a fost toată această Revoluție

37
00:02:34,792 --> 00:02:38,876
despre, și până la urmă, ce
chiar s-a realizat.

38
00:02:47,042 --> 00:02:52,667
♪ redare muzică ♪

39
00:02:56,167 --> 00:02:58,334
- Benedict Arnold
s-a născut într-o cultură

40
00:02:58,334 --> 00:03:01,417
şi mediul familial care
i-ar modela destinul.

41
00:03:01,417 --> 00:03:04,999
Unul dintre cele mai mari orașe
în colonii, Norwich,

42
00:03:04,999 --> 00:03:09,375
Connecticut a fost un centru al
bogăție, comerț și comerț.

43
00:03:09,375 --> 00:03:11,834
Datând din
fondarea Rhode Island,

44
00:03:11,834 --> 00:03:14,167
familia Arnold era
unul dintre cei mai bogați

45
00:03:14,167 --> 00:03:16,626
și cel mai influent
în toată Noua Anglie.

46
00:03:16,626 --> 00:03:20,999
Dar la începutul vieții sale,
tatăl lui alcoolic ruinat

47
00:03:20,999 --> 00:03:24,125
finantele familiei,
și le-a făcut dezonoare socială

48
00:03:24,125 --> 00:03:26,792
stând înăuntru
ochii evlavioşilor

49
00:03:26,792 --> 00:03:28,918
și comunitate neiertătoare.

50
00:03:28,918 --> 00:03:36,292
♪ redare muzică ♪

51
00:03:36,292 --> 00:03:37,834
(Sunete de ciobi)

52
00:03:37,834 --> 00:03:41,375
- Au pierdut trei copii
o iarnă groaznică,

53
00:03:41,375 --> 00:03:42,709
și acesta
l-a devastat pe tată.

54
00:03:42,709 --> 00:03:44,292
A luat la băutură,
și a băut atât de mult încât

55
00:03:44,292 --> 00:03:50,999
a suferit demență
din cauza alcoolismului.

56
00:03:50,999 --> 00:03:53,250
- „Frați și
surori în Hristos..."

57
00:03:53,250 --> 00:03:55,999
- O femeie de profundă credință,
mama lui Benedict

58
00:03:55,999 --> 00:03:58,417
a fost atras de
o mişcare puritană în

59
00:03:58,417 --> 00:04:00,999
Noua Anglie cunoscută
ca „Marea Trezire”,

60
00:04:00,999 --> 00:04:04,626
care a învățat adepții
să se teamă de un Dumnezeu răzbunător.

61
00:04:04,626 --> 00:04:06,125
- „În Exodus, capitolul 20...”

62
00:04:06,125 --> 00:04:09,542
- Al comunității locale
judecata tatălui lui Arnold

63
00:04:09,542 --> 00:04:11,417
a fost rapid și brutal.

64
00:04:11,417 --> 00:04:13,999
- Acea şoaptă că tu
pot doar să-ți imaginezi prin

65
00:04:13,999 --> 00:04:16,876
căile ocolitoare ale
comunitatea Norwich,

66
00:04:16,876 --> 00:04:18,959
iar Arnold putea simți asta.

67
00:04:18,959 --> 00:04:22,709
Există un resentiment care
începe să construiască în el.

68
00:04:22,709 --> 00:04:23,375
♪ redare muzică ♪

69
00:04:23,375 --> 00:04:25,209
- Au pierdut
locul lor de onoare în

70
00:04:25,209 --> 00:04:28,626
strana din față a bisericii,
o mustrare devastatoare

71
00:04:28,626 --> 00:04:31,334
la mama lui Arnold.

72
00:04:31,334 --> 00:04:32,417
- "Să nu ucizi..."

73
00:04:32,417 --> 00:04:35,667
- Dacă ai avea un
mamă ca și Arnold,

74
00:04:35,667 --> 00:04:38,999
care a luat toate
asta foarte profund la suflet

75
00:04:38,999 --> 00:04:42,751
și l-a bătut în
mintea unui copil,

76
00:04:42,751 --> 00:04:43,999
că trebuia să fii
gata în orice moment,

77
00:04:43,999 --> 00:04:47,876
că Dumnezeu te-ar putea lua și
că a existat o posibilitate

78
00:04:47,876 --> 00:04:50,209
că dacă nu ai fi avut
a trăit viața corectă,

79
00:04:50,209 --> 00:04:52,918
ai arde pentru totdeauna
în focul Iadului;

80
00:04:52,918 --> 00:04:58,083
mai ales dacă al lui Arnold
tată, care a luat să bea,

81
00:04:58,083 --> 00:05:02,999
ar trebui să presupunem
că propriul tău tată a fost

82
00:05:02,999 --> 00:05:04,125
destinat condamnării.

83
00:05:04,125 --> 00:05:08,792
Nu este un lucru ușor pentru a
băiat de manevrat la orice vârstă.

84
00:05:08,792 --> 00:05:10,417
♪ se redă muzică întunecată ♪

85
00:05:10,417 --> 00:05:13,876
- Acesta este un tip
care este confruntat cu

86
00:05:13,876 --> 00:05:17,250
o foarte devreme
varsta cu ceea ce mama lui

87
00:05:17,250 --> 00:05:19,999
îl învață este
putere arbitrară,

88
00:05:19,999 --> 00:05:21,083
că ar putea doar
să te lovească.

89
00:05:21,083 --> 00:05:24,834
- „Suntem membri ai
adunarea lui Dumnezeu”.

90
00:05:24,834 --> 00:05:28,167
- Un Dumnezeu al mâniei,
vecini care judeca,

91
00:05:28,167 --> 00:05:31,167
aceşti adversari erau drepţi
începutul lui Arnold

92
00:05:31,167 --> 00:05:35,209
lupta împotriva puterii arbitrare,
care îl va urma pt

93
00:05:35,209 --> 00:05:37,918
restul vieţii lui.

94
00:05:38,999 --> 00:05:41,999
Sărăcit, al lui Benedict
mama l-a trimis să trăiască

95
00:05:41,999 --> 00:05:44,584
cu rude în lor
Norwich acasă.

96
00:05:44,584 --> 00:05:47,584
Au condus o farmacie,
și l-a luat pe băiat

97
00:05:47,584 --> 00:05:49,834
în ca ucenic.

98
00:05:49,834 --> 00:05:53,167
- Trebuie să fi fost un
lovitură enormă pentru Arnold,

99
00:05:53,167 --> 00:05:57,999
care se aştepta, ca fii ai
nobilii și negustorii au făcut-o,

100
00:05:57,999 --> 00:05:59,250
că ei
ar merge la facultate.

101
00:05:59,250 --> 00:06:03,501
Chiar se aștepta la o
traiectoria unui domn.

102
00:06:03,501 --> 00:06:06,999
(Zunetele vântului)

103
00:06:06,999 --> 00:06:08,959
- Cât timp era
locuind departe de casă,

104
00:06:08,959 --> 00:06:14,125
Mama lui Benedict a murit,
făcându-și situația

105
00:06:14,125 --> 00:06:15,876
chiar mai disperat.

106
00:06:16,918 --> 00:06:22,459
♪ redare muzică ♪

107
00:06:22,459 --> 00:06:24,459
Restul lui
viața a fost petrecută într-o

108
00:06:24,459 --> 00:06:27,709
căutarea constantă a onoarei.

109
00:06:30,918 --> 00:06:36,375
♪ Vioi
cântând muzică de vioară ♪

110
00:06:39,125 --> 00:06:42,417
- După șapte ani lungi
de servitute prin contract,

111
00:06:42,417 --> 00:06:45,083
a avut prima șansă
pentru a reconstrui familia

112
00:06:45,083 --> 00:06:47,125
bogăție și restaurare
numele e bun,

113
00:06:47,125 --> 00:06:50,751
când rudele, care aveau
și-a sponsorizat ucenicia,

114
00:06:50,751 --> 00:06:53,999
aşezat-l într-o
magazinul de farmacie al lui.

115
00:06:53,999 --> 00:06:56,751
Mândru de noua sa afacere,
l-a botezat cu

116
00:06:56,751 --> 00:06:59,999
un motto latin:
„Sibi Totique”, adică

117
00:06:59,999 --> 00:07:02,792
„Pentru Sine și pentru toată lumea”.

118
00:07:03,918 --> 00:07:05,959
- Arnold și-a crescut afacerea
într-un transport maritim important

119
00:07:05,959 --> 00:07:09,209
și întreprindere comercială,
care operează între New England

120
00:07:09,209 --> 00:07:11,834
și Caraibe.

121
00:07:11,999 --> 00:07:15,042
Chiar dacă era la
mare pentru lungi perioade,

122
00:07:15,042 --> 00:07:18,999
soția și familia lui erau
niciodată departe de gândurile lui.

123
00:07:18,999 --> 00:07:22,959
- „Fata mea dragă, tu și tu
pot doar să-mi imaginez cât timp

124
00:07:22,959 --> 00:07:27,292
pare timpul de când ne-am despărțit,
și cât de nerăbdător sunt să văd

125
00:07:27,292 --> 00:07:30,999
tu și micuțul drag
angajamentul iubirii noastre reciproce.

126
00:07:30,999 --> 00:07:36,709
Dumnezeu să vă binecuvânteze pe amândoi și să trimiteți
o întâlnire fericită în curând. "

127
00:07:36,709 --> 00:07:39,584
(Sunete de țărm)

128
00:07:39,584 --> 00:07:40,709
- Pe țărm
în afaceri,

129
00:07:40,709 --> 00:07:44,083
căpitanul altui vas
a insultat-o pe soția lui Arnold.

130
00:07:44,083 --> 00:07:48,209
Acest afront la adresa onoarei ei
nu a rămas necontestată.

131
00:07:48,209 --> 00:07:49,459
♪ redare muzică ♪

132
00:07:49,459 --> 00:07:51,959
- Reputația este foarte
o mare parte din gentilețe

133
00:07:51,959 --> 00:07:54,876
în secolul al XVIII-lea,
ca să putem spune cât de sensibil

134
00:07:54,876 --> 00:07:56,542
el este cât timp este
în Caraibe.

135
00:07:56,542 --> 00:08:00,876
El chiar se angajează
în cel puțin un duel,

136
00:08:00,876 --> 00:08:02,167
pentru cineva
care a spus ceva că el

137
00:08:02,167 --> 00:08:06,459
considerată disprețuitoare față de a lui
onoarea sau reputația sa.

138
00:08:06,459 --> 00:08:08,125
Arnold își dorea foarte mult
a împușca pe cineva.

139
00:08:08,125 --> 00:08:11,999
El are o
reputaţie destul de feroce.

140
00:08:11,999 --> 00:08:13,459
Alte persoane
tind să se retragă.

141
00:08:13,459 --> 00:08:15,959
Acesta este un tip care nu este
frică să omoare pe cineva

142
00:08:15,959 --> 00:08:17,876
dacă onoarea lui o cere.

143
00:08:17,876 --> 00:08:22,042
♪ muzică tristă ♪

144
00:08:22,042 --> 00:08:24,334
- Chiar dacă a devenit
unul dintre cei mai bogați

145
00:08:24,334 --> 00:08:26,918
negustorii din colonii,
Arnold însuși

146
00:08:26,918 --> 00:08:29,584
nu a fost niciodată pe deplin
acceptat în proeminent

147
00:08:29,584 --> 00:08:32,042
cercurile sociale.

148
00:08:32,042 --> 00:08:34,542
- Cred că dacă
unul face o mare afacere

149
00:08:34,542 --> 00:08:38,083
de bani în America de astăzi,
trecutul tău este un fel

150
00:08:38,083 --> 00:08:38,918
de uitat.

151
00:08:38,918 --> 00:08:40,792
Esti ceea ce esti
sunt in acest moment.

152
00:08:40,792 --> 00:08:44,918
Dar New England avea
o memorie destul de lungă;

153
00:08:44,918 --> 00:08:48,918
nu este atât de ușor de mutat
in si din acel nivel

154
00:08:48,918 --> 00:08:51,709
în societate pentru
cineva ca Arnold.

155
00:08:51,709 --> 00:08:54,876
- Această respingere socială a făcut
el deosebit de receptiv

156
00:08:54,876 --> 00:08:59,542
la idealurile revoluţionare
măturând prin Colonii.

157
00:08:59,542 --> 00:09:00,999
- Vorbim despre
o societate care este mai mult

158
00:09:00,999 --> 00:09:05,417
egalitaristă, acolo unde există
tot mai mulți oameni care cred

159
00:09:05,417 --> 00:09:09,999
ca sunt egali cu toti
alte popoare din punct de vedere social.

160
00:09:09,999 --> 00:09:10,918
♪ redare muzică ♪

161
00:09:10,918 --> 00:09:13,334
- Asta poate explica
de ce Arnold atât de puternic

162
00:09:13,334 --> 00:09:15,083
identificat cu
mișcarea de independență,

163
00:09:15,083 --> 00:09:18,042
care urma să pună capăt
controlul aristocratic al

164
00:09:18,042 --> 00:09:22,042
economia colonială şi
eliberează antreprenori,

165
00:09:22,042 --> 00:09:22,751
ca el.

166
00:09:22,751 --> 00:09:25,083
El a crezut că un bărbat ar trebui
să fie răsplătit pentru a lui

167
00:09:25,083 --> 00:09:28,501
realizari,
nu doar prin naștere

168
00:09:28,501 --> 00:09:32,667
în familia potrivită.

169
00:09:32,667 --> 00:09:36,876
- În 1765, britanicii
Parlamentul a impus o nouă taxă

170
00:09:36,876 --> 00:09:40,417
pe toată hârtia
Coloniștii americani au tipărit.

171
00:09:40,417 --> 00:09:43,459
Banii strânși au fost
folosit pentru a plăti pentru apărare

172
00:09:43,459 --> 00:09:45,000
frontiera americană.

173
00:09:45,000 --> 00:09:48,292
Taxa de timbru a venit ca
un șurub din senin.

174
00:09:48,292 --> 00:09:53,501
A încălcat regulile clubului,
ceea ce permisese întotdeauna

175
00:09:53,501 --> 00:09:55,417
coloniile
să se guverneze singuri.

176
00:09:55,417 --> 00:09:57,999
♪ se redă muzică întunecată ♪

177
00:09:57,999 --> 00:10:00,918
- Arnold a fost un francez
critic al Taxei de timbru.

178
00:10:00,918 --> 00:10:06,792
După cinci ani
de recriminari amare,

179
00:10:11,000 --> 00:10:13,209
disputa
transformat în conflict deschis,

180
00:10:13,209 --> 00:10:18,792
când soldații britanici au deschis
foc asupra protestatarilor din Boston.

181
00:10:18,792 --> 00:10:22,000
Când a auzit de
„Masacrul de la Boston”,

182
00:10:22,000 --> 00:10:23,584
era uimit.

183
00:10:23,584 --> 00:10:25,792
- „Sunt foarte mult
șocat de conturi

184
00:10:25,792 --> 00:10:29,292
dintre cei mai cruzi, destrăbălaţi şi
crime inumane comise

185
00:10:29,292 --> 00:10:29,999
în Boston de către soldaţi.

186
00:10:29,999 --> 00:10:34,792
Doamne, sunt americanii
toţi adormiţi şi dăruind blând

187
00:10:34,792 --> 00:10:36,167
să-și ridice libertățile?”

188
00:10:36,167 --> 00:10:40,751
- Arnold a fost un individ care
nu a tolerat și nu a tolerat

189
00:10:40,751 --> 00:10:44,250
alți indivizi care încearcă
controlează-l și manipulează-l.

190
00:10:44,250 --> 00:10:48,334
Arnold a fost un oponent al
putere arbitrară peste tot

191
00:10:48,334 --> 00:10:49,459
viata lui.

192
00:10:49,459 --> 00:10:50,375
♪ se redă muzică întunecată ♪

193
00:10:50,375 --> 00:10:52,292
- Arnold nu a făcut-o
imi place sa fiu dictat,

194
00:10:52,292 --> 00:10:58,999
și cred că lucrurile pe care el
s-a răzvrătit împotriva personalului,

195
00:10:58,999 --> 00:11:02,125
a văzut pe un mai mare
nivel national.

196
00:11:02,125 --> 00:11:07,250
Nu-l voia pe al lui
statul, coloniile sale,

197
00:11:07,250 --> 00:11:09,999
a fi subordonat
britanic la fel ca

198
00:11:09,999 --> 00:11:13,626
nu avea să fie
supus altui om.

199
00:11:13,626 --> 00:11:17,167
♪ Cântând muzică de vioară ♪

200
00:11:17,167 --> 00:11:19,542
- După primul
s-au tras focuri de armă în Lexington

201
00:11:19,542 --> 00:11:23,584
și Concord în 1775,
Arnold era gata să pună

202
00:11:23,584 --> 00:11:27,083
averea lui personală
și viața lui pe linie.

203
00:11:31,918 --> 00:11:33,000
- Ca animozitate
între coloniști

204
00:11:33,000 --> 00:11:37,542
iar Crown a escaladat,
Arnold a organizat și a finanțat

205
00:11:37,542 --> 00:11:40,876
Miliția din Connecticut
Companie și a servit ca

206
00:11:40,876 --> 00:11:42,250
primul său căpitan.

207
00:11:42,250 --> 00:11:44,999
Arnold era un idealist
din start,

208
00:11:44,999 --> 00:11:47,626
și-a pus oamenii să semneze un angajament:

209
00:11:47,626 --> 00:11:48,792
- „Condus la
ultima necesitate

210
00:11:48,792 --> 00:11:51,000
si obligat sa aiba
recurgerea la arme în apărare

211
00:11:51,000 --> 00:11:53,709
a vieții și libertăților noastre,
promitem să conducem

212
00:11:53,709 --> 00:11:56,417
noi înşine decent şi
inofensiv în timp ce marșăm.

213
00:11:56,417 --> 00:11:59,999
Un comportament cu adevărat virtuos
va fi al nostru în orice moment

214
00:11:59,999 --> 00:12:03,250
servind atât de grozav
și o cauză glorioasă.”

215
00:12:03,250 --> 00:12:05,209
- Asta e foarte,
afirmație foarte importantă

216
00:12:05,209 --> 00:12:07,876
care se face la asta
anumit moment în timp,

217
00:12:07,876 --> 00:12:11,918
și că Arnold va
să fie la înălțimea acelui ideal.

218
00:12:13,876 --> 00:12:16,209
- Arnold a defilat
oamenii lui la Boston pentru a ajuta

219
00:12:16,209 --> 00:12:17,667
conțin britanicii.

220
00:12:17,667 --> 00:12:20,751
Când a sosit,
rebelii erau disperati

221
00:12:20,751 --> 00:12:21,417
nevoie de artilerie.

222
00:12:21,417 --> 00:12:27,751
Și știa tocmai
de unde să-l iei.

223
00:12:27,751 --> 00:12:29,083
Făcând mai multe tranzacții
expeditii prin

224
00:12:29,083 --> 00:12:32,834
Valea Champlain,
știa că Ticonderoga,

225
00:12:32,834 --> 00:12:34,375
fortul britanic
pe lacul Champlain,

226
00:12:34,375 --> 00:12:38,751
a fost probabil apărat, și asta
tunuri și alte armamente,

227
00:12:38,751 --> 00:12:40,375
care ar putea fi
ușor de capturat.

228
00:12:40,375 --> 00:12:42,999
Massachusetts comandat
el să meargă la Ticonderoga

229
00:12:42,999 --> 00:12:44,999
și ia tunul.

230
00:12:46,792 --> 00:12:49,667
♪ se redă muzică întunecată ♪

231
00:12:54,542 --> 00:12:57,334
- Connecticut pus în funcţiune
Ethan Allen exact

232
00:12:57,334 --> 00:13:01,876
la fel
misiune la Fort Ticonderoga.

233
00:13:01,876 --> 00:13:04,999
Printre bărbați Arnold
recrutat pentru misiunea sa

234
00:13:04,999 --> 00:13:05,999
a fost John Brown.

235
00:13:05,999 --> 00:13:08,375
Erau rude prin căsătorie,
și se cunoscuseră

236
00:13:08,375 --> 00:13:13,417
de ani de zile, dar la Ticonderoga,
Brown a fost de partea lui Allen împotriva

237
00:13:13,417 --> 00:13:17,709
Arnold, devenind unul dintre
rivalii săi cei mai înverșunați.

238
00:13:17,709 --> 00:13:19,167
♪ Cânta muzică lautărească ♪

239
00:13:19,167 --> 00:13:21,834
banda de milițieni a lui Allen,
cunoscut sub numele de Verde

240
00:13:21,834 --> 00:13:24,626
Băieți de munte,
era mai numeros decât

241
00:13:24,626 --> 00:13:25,959
recruții lui Arnold.

242
00:13:25,959 --> 00:13:27,000
- Potrivit lui New
autoritățile din York,

243
00:13:27,000 --> 00:13:29,584
erau o grămadă de frontieră
squatters şi bandiţi

244
00:13:29,584 --> 00:13:32,876
ghemuit pe pământul New York-ului,
deci aveau un fel de

245
00:13:32,876 --> 00:13:34,667
o reputație mixtă.

246
00:13:34,667 --> 00:13:37,999
- Cele două partide au convergit
într-un orăşel din apropiere

247
00:13:37,999 --> 00:13:40,083
Fortul Ticonderoga.

248
00:13:40,083 --> 00:13:43,999
- Cred că dacă vrei
revendica un loc din punct de vedere al

249
00:13:43,999 --> 00:13:47,000
o locație geografică în ceea ce privește
unde a lui Benedict Arnold

250
00:13:47,000 --> 00:13:50,459
au început necazurile,
Chiar cred că este probabil

251
00:13:50,459 --> 00:13:52,334
Castleton, Vermont.

252
00:13:53,999 --> 00:13:55,083
- "Cum merge cu voi toti?"

253
00:13:55,083 --> 00:13:57,751
„Domnilor, dacă eu
poate să vă atragă atenția.

254
00:13:57,751 --> 00:13:58,209
te rog.

255
00:13:58,209 --> 00:14:00,999
Numele meu este Benedict Arnold,
Am fost trimis aici

256
00:14:00,999 --> 00:14:02,083
din Massachusetts.”

257
00:14:02,083 --> 00:14:06,000
- El lasă o impresie proastă
imediat venind

258
00:14:06,000 --> 00:14:08,626
în tavernă
în Castleton şi dorind

259
00:14:08,626 --> 00:14:11,999
să se întâlnească cu liderii de
acest raid asupra Ticonderoga,

260
00:14:11,999 --> 00:14:15,375
și spunând că „Am
autoritatea de a lua Fort

261
00:14:15,375 --> 00:14:19,501
Ticonderoga de către Colonia de
Golful Massachusetts.”

262
00:14:20,626 --> 00:14:25,709
- "... să mi se alăture."

263
00:14:28,959 --> 00:14:31,083
- Arnold și Allen
în cele din urmă a fost de acord cu a

264
00:14:31,083 --> 00:14:35,459
comandă comună slabă.

265
00:14:35,459 --> 00:14:41,501
♪ Vioi
cântând muzică de vioară ♪

266
00:14:41,501 --> 00:14:42,375
Într-o îndrăzneală
raid de noapte,

267
00:14:42,375 --> 00:14:46,125
Ticonderoga a fost predat
la americani.

268
00:14:46,125 --> 00:14:48,999
- Cu capturarea fortului,
Arnold se aștepta la Green

269
00:14:48,999 --> 00:14:52,125
Mountain Boys să conducă
ei înșiși cu demnitate

270
00:14:52,125 --> 00:14:53,167
și decorul.

271
00:14:53,167 --> 00:14:55,999
În schimb, au făcut raid
magazine de alcool,

272
00:14:55,999 --> 00:14:59,334
m-am îmbătat și a început
furtând fortul.

273
00:14:59,334 --> 00:15:02,209
Arnold era îngrozit.

274
00:15:02,209 --> 00:15:06,000
- „Dacă n-ar fi fost Arnold,
totul la Fort Ticonderoga

275
00:15:06,000 --> 00:15:09,167
ar fi fost în maxim
confuzie și dezordine.

276
00:15:09,167 --> 00:15:10,999
Oamenii ar fi fost
jefuiți din privatul lor

277
00:15:10,999 --> 00:15:15,167
proprietate și persoana nimănui
ar fi sigur că nu era

278
00:15:15,167 --> 00:15:17,584
al partidului Muntele Verde”.

279
00:15:17,584 --> 00:15:19,042
Barnabas Dean

280
00:15:19,042 --> 00:15:21,918
- Muntele Verde
Băieții se obosesc atât de mult

281
00:15:21,918 --> 00:15:23,918
Arnold încearcă
spune-le ce să facă,

282
00:15:23,918 --> 00:15:26,167
ei doar
trage în el de câteva ori.

283
00:15:26,167 --> 00:15:28,542
♪ se redă muzică întunecată ♪

284
00:15:28,542 --> 00:15:29,626
- A pus un
oprește-te cu jefuirea,

285
00:15:29,626 --> 00:15:32,584
dar a făcut un dușman
lui Ethan Allen.

286
00:15:32,584 --> 00:15:36,501
Probabil din cauza împărtășirii
interese asupra unor drepturi funciare,

287
00:15:36,501 --> 00:15:37,292
Brown a fost de partea lui Allen.

288
00:15:37,292 --> 00:15:41,999
Acest lucru va avea o anvergură mare
impact asupra viitorului lui Arnold ca

289
00:15:41,999 --> 00:15:43,876
un ofiter american.

290
00:15:43,876 --> 00:15:47,792
(Sunet de vânt)

291
00:15:47,792 --> 00:15:49,626
- Să atace
Ticonderoga,

292
00:15:49,626 --> 00:15:53,959
acest fort imens plin
de tun, garnizonată de

293
00:15:53,959 --> 00:15:59,250
trupele regelui, asta a fost
cu adevărat un act de război.

294
00:16:01,501 --> 00:16:03,751
- Arnold știa asta
act monumental de

295
00:16:03,751 --> 00:16:06,999
sfidarea a cerut a
justificare publica,

296
00:16:06,999 --> 00:16:11,834
deci în iunie 1775, un plin
cu un an înainte de Declarație

297
00:16:11,834 --> 00:16:15,792
al Independenței, s-a angajat
a tipări o declarație de

298
00:16:15,792 --> 00:16:19,334
principii, în care treizeci
lupta împotriva revoluționarilor

299
00:16:19,334 --> 00:16:22,292
semnat și jurat, în
cel mai solemn mod,

300
00:16:22,292 --> 00:16:26,918
să nu devină niciodată
sclavii Marii Britanii.

301
00:16:26,918 --> 00:16:29,999
♪ Se redă muzică sumbră ♪

302
00:16:29,999 --> 00:16:32,999
a inventariat Arnold
200 de piese de artilerie.

303
00:16:32,999 --> 00:16:37,501
Iarna următoare,
59 dintre cele mai bune tunuri ar fi

304
00:16:37,501 --> 00:16:41,042
fi transportat 300 de mile
peste 56 de zile,

305
00:16:41,042 --> 00:16:44,626
și obișnuia să bată British
forţelor din Dorchester

306
00:16:44,626 --> 00:16:47,000
Înălțimi în Boston.

307
00:16:48,999 --> 00:16:51,667
- Arnold pleacă inițial
la Ticonderoga la

308
00:16:51,667 --> 00:16:52,250
ia tunurile.

309
00:16:52,250 --> 00:16:56,375
Când este acolo, începe
să recunoască că aceasta

310
00:16:56,375 --> 00:16:58,417
este un lucru mai mare.

311
00:16:58,417 --> 00:17:04,000
- (El) Se uită în sus la lac și
realizează că lacul însuși

312
00:17:04,000 --> 00:17:08,709
este cheia strategică
element geografic în care

313
00:17:08,709 --> 00:17:09,292
întreaga zonă.

314
00:17:09,292 --> 00:17:11,834
Oricine încearcă să vină
din sudul Canadei,

315
00:17:11,834 --> 00:17:15,999
sau încercând să plece din New York
nord în Canada trebuie să

316
00:17:15,999 --> 00:17:17,292
folosi lacul dintre
muntii,

317
00:17:17,292 --> 00:17:20,042
Nu există autostrăzi,
nu există alte căi

318
00:17:20,042 --> 00:17:22,417
a transporta
echipamentul trupelor.

319
00:17:22,417 --> 00:17:25,959
- Lacul Champlain este al 18-lea
versiunea secolului I-95.

320
00:17:25,959 --> 00:17:28,250
Strategia britanică evident
era dacă ai putea conduce în jos

321
00:17:28,250 --> 00:17:31,584
Lacul Champlain cu trupe
și o flotilă mică a marinei,

322
00:17:31,584 --> 00:17:33,876
poți controla
întreaga regiune.

323
00:17:33,876 --> 00:17:36,792
- Deci, el pune laolaltă o
mica flota improvizata,

324
00:17:36,792 --> 00:17:40,125
o goeletă capturată care
pune artileria,

325
00:17:40,125 --> 00:17:40,999
si mai multe bateaux.

326
00:17:40,999 --> 00:17:41,751
♪ redare muzică ♪

327
00:17:41,751 --> 00:17:43,334
- Arnold a plecat
la St. Jean,

328
00:17:43,334 --> 00:17:46,709
avanpostul britanic pe
capătul de nord al lacului.

329
00:17:46,709 --> 00:17:49,501
El a fost de fapt
invadând Canada.

330
00:17:49,501 --> 00:17:52,292
Va continua să captureze
o navă și unele valoroase

331
00:17:52,292 --> 00:17:57,209
provizii, deși nu
războiul fusese încă declarat.

332
00:17:57,209 --> 00:18:00,417
- Și el este acum
stăpânul lacului.

333
00:18:01,375 --> 00:18:03,542
- A vrut să țină
trecere strategică deloc

334
00:18:03,542 --> 00:18:08,125
costă, dar el în privat
îngrijorat de sprijinul material

335
00:18:08,125 --> 00:18:09,959
de la Congresul Continental.

336
00:18:09,959 --> 00:18:13,876
- Instinctul lui avea dreptate;
Congresul nu s-ar angaja

337
00:18:13,876 --> 00:18:16,959
resurse.

338
00:18:16,959 --> 00:18:19,000
- (strigând) „Este insolență!

339
00:18:19,000 --> 00:18:20,999
Afară! Afară!

340
00:18:20,999 --> 00:18:21,626
Haide, pleacă!”

341
00:18:21,626 --> 00:18:24,667
- În același timp, a lui Arnold
nemesis, Ethan Allen,

342
00:18:24,667 --> 00:18:25,709
împreună cu Ioan
Brown și alții,

343
00:18:25,709 --> 00:18:29,083
i-a contestat deschis pe a lui
autoritatea de comandă.

344
00:18:29,083 --> 00:18:31,584
- "Inimi negre!"

345
00:18:31,584 --> 00:18:34,959
- Și dacă ai de gând
public, mai ales public,

346
00:18:34,959 --> 00:18:39,999
merge împotriva lui Benedict Arnold,
în prezența altora,

347
00:18:39,999 --> 00:18:43,167
Benedict Arnold va merge
asigurați-vă că se întoarce

348
00:18:43,167 --> 00:18:45,626
favoarea.

349
00:18:45,999 --> 00:18:47,959
- Allen și
Brown jură că va face totul

350
00:18:47,959 --> 00:18:49,626
puteau să-l distrugă pe Arnold.

351
00:18:49,626 --> 00:18:53,417
Și-au folosit influența pentru
scoate-l de la comandă

352
00:18:53,417 --> 00:18:55,250
a legiunii Champlain.

353
00:18:55,250 --> 00:18:57,999
- Pune stiloul pe hârtie,
l-ar înființa pe Arnold

354
00:18:57,999 --> 00:19:02,834
ca un țap ispășitor, ar trebui să le
acțiunile îi pun în necazuri.

355
00:19:02,834 --> 00:19:06,999
- Și vor scrie
comentarii foarte derogatorii

356
00:19:06,999 --> 00:19:09,792
si rapoarte impotriva
Benedict Arnold.

357
00:19:09,792 --> 00:19:12,959
Benedict Arnold este
nu fac nimic din toate astea.

358
00:19:12,959 --> 00:19:13,959
♪ Se redă muzică sumbră ♪

359
00:19:13,959 --> 00:19:15,542
Benedict Arnold,
Cred că intră în

360
00:19:15,542 --> 00:19:19,501
această rebeliune
cu sentimentul acelei politici

361
00:19:19,501 --> 00:19:22,876
nu ar trebui să depășească
situatia militara,

362
00:19:22,876 --> 00:19:25,042
siguranța,
cauze de libertate,

363
00:19:25,042 --> 00:19:30,584
idealurile de
republicanism și egalitate.

364
00:19:30,584 --> 00:19:33,626
- Deci, Arnold este strămutat
și în esență eliminate.

365
00:19:33,626 --> 00:19:39,167
Este prima sa gust
genul de nedreptate care

366
00:19:39,167 --> 00:19:41,876
ar ajunge să se supăreze.

367
00:19:46,209 --> 00:19:49,209
- Coloniști din regiune
a apreciat eforturile sale

368
00:19:49,209 --> 00:19:51,876
și-i cere
un bun rămas bun.

369
00:19:51,876 --> 00:19:53,834
(aclama oamenii)

370
00:19:54,292 --> 00:19:58,918
♪ Redare muzică ♪

371
00:19:58,918 --> 00:20:05,709
Arnold era nerăbdător
pentru o nouă misiune.

372
00:20:05,709 --> 00:20:10,125
- Îl va vizita pe generalul Philip
Schuyler din Albany, New York.

373
00:20:10,125 --> 00:20:12,250
- Un proprietar bogat
si comerciant,

374
00:20:12,250 --> 00:20:16,709
Schuyler a fost un patriot al
influență de anvergură.

375
00:20:16,709 --> 00:20:18,834
- A înțeles că Benedict
Arnold nu avea

376
00:20:18,834 --> 00:20:22,209
conexiuni ca el,
a înțeles că Benedict

377
00:20:22,209 --> 00:20:24,999
Arnold nu avea
educația și clasa

378
00:20:24,999 --> 00:20:25,584
ca si el.

379
00:20:25,584 --> 00:20:27,999
Și așa a crezut că o va face
folosește-și puterea și influența,

380
00:20:27,999 --> 00:20:29,999
pe care o avea, pentru a ajuta
Benedict Arnold afară,

381
00:20:29,999 --> 00:20:33,542
pentru că avea atât de mare
opinia lui Benedict Arnold.

382
00:20:33,542 --> 00:20:36,501
♪ Muzica tristă la flaut ♪

383
00:20:36,501 --> 00:20:38,000
- În timpul vizitei
la conacul Schuyler,

384
00:20:38,000 --> 00:20:41,667
Arnold va primi
cuvânt foarte trist că soția lui,

385
00:20:41,667 --> 00:20:43,959
Peggy Mansfield,
a murit,

386
00:20:43,959 --> 00:20:45,584
și așa va împacheta
sus foarte repede,

387
00:20:45,584 --> 00:20:49,375
iar el va călători
pe uscat înapoi la New Haven.

388
00:20:49,375 --> 00:20:52,709
- „Fiecare amintire din trecut
fericirea îmi sporește prezentul

389
00:20:52,709 --> 00:20:56,584
durere, care ar fi
intolerabil dacă nu ar fi îngropat

390
00:20:56,584 --> 00:20:58,999
în calamitatea publică”.

391
00:20:58,999 --> 00:21:01,584
- Cauza
boala ei este necunoscută,

392
00:21:01,584 --> 00:21:04,876
dar moartea ei a plecat
Arnold un văduv cu

393
00:21:04,876 --> 00:21:06,709
trei fii mici.

394
00:21:06,709 --> 00:21:10,959
Sora lui, Hannah, era acum acolo
taxa pentru transportul familiei

395
00:21:10,959 --> 00:21:12,000
și afaceri comerciale.

396
00:21:12,000 --> 00:21:15,626
Nu era singură, mulți
alte femei s-au descurcat grozav

397
00:21:15,626 --> 00:21:19,375
responsabilități
în timpul efortului de război.

398
00:21:19,375 --> 00:21:22,667
- Femeile astea la propriu
a continuat afacerile,

399
00:21:22,667 --> 00:21:25,999
a ținut magazinele în funcțiune,
au păstrat fierarul

400
00:21:25,999 --> 00:21:28,709
magazinul funcționează, au fugit
presele de tipar,

401
00:21:28,709 --> 00:21:29,999
au ieșit pe câmp.

402
00:21:29,999 --> 00:21:30,959
♪ Cântând muzică la chitară ♪

403
00:21:30,959 --> 00:21:32,542
A fost cu adevărat interesant
deoarece imaginea

404
00:21:32,542 --> 00:21:34,999
fuseseră acele femei
nu puteam face multe

405
00:21:34,999 --> 00:21:36,000
din aceste lucruri.

406
00:21:36,000 --> 00:21:38,751
Au învățat totul
acestea sunt cinci minute.

407
00:21:40,876 --> 00:21:42,209
- Cu abia destul
timpul să mă întristeze

408
00:21:42,209 --> 00:21:46,375
și să se îngrijească de familia lui,
Arnold a continuat să se sacrifice

409
00:21:46,375 --> 00:21:49,000
viața lui personală
pentru cauza patriotului,

410
00:21:49,000 --> 00:21:51,125
și călătorit
la Cambridge, Massachusetts,

411
00:21:51,125 --> 00:21:54,375
unde George Washington
îşi făcuse sediul.

412
00:21:54,375 --> 00:21:57,000
- Washingtonul este
caut pe cineva care

413
00:21:57,000 --> 00:22:00,459
poate comanda a
detaşament care va defila

414
00:22:00,459 --> 00:22:04,959
în Canada și va captura
Quebec City ca cheie pentru

415
00:22:04,959 --> 00:22:07,834
aducând provincia Quebec
în rebeliune.

416
00:22:07,834 --> 00:22:10,667
- Washingtonul este convins că
Arnold este omul care trebuie să o facă.

417
00:22:10,667 --> 00:22:12,999
El îi dă un comision,
îl face colonel în

418
00:22:12,999 --> 00:22:16,667
armata continentală,
și îi dă porunca

419
00:22:16,667 --> 00:22:18,417
a expeditiei.

420
00:22:18,417 --> 00:22:21,000
- Printre voluntari
pentru misiunea lui Arnold

421
00:22:21,000 --> 00:22:22,542
era căpitanul Daniel Morgan.

422
00:22:22,542 --> 00:22:24,459
Mărșăluise
compania lui de pușcași

423
00:22:24,459 --> 00:22:27,792
spre zona Boston
de la frontiera cu Virginia.

424
00:22:27,792 --> 00:22:29,584
- Morgan a fost un
om mare, impunător,

425
00:22:29,584 --> 00:22:32,125
știm că a fost cel puțin
șase picioare înălțime sau mai mult,

426
00:22:32,125 --> 00:22:36,667
foarte musculos,
colorat, colocvial,

427
00:22:36,667 --> 00:22:37,375
a glumit despre sine.

428
00:22:37,375 --> 00:22:40,999
Daniel Morgan a fost,
dupa parerea mea,

429
00:22:40,999 --> 00:22:46,999
una dintre cele mai multe
lideri eficienti de lupta

430
00:22:46,999 --> 00:22:48,167
în războiul revoluționar.

431
00:22:48,167 --> 00:22:51,709
Arnold și Morgan erau
furios de eficient

432
00:22:51,709 --> 00:22:53,709
pe câmpul de luptă.

433
00:22:53,709 --> 00:22:55,334
- Quebec și într-adevăr,
mare parte din Canada,

434
00:22:55,334 --> 00:22:59,459
mare parte din estul Canadei, a fost
urmând a fi folosit ca o punere în scenă

435
00:22:59,459 --> 00:23:03,918
punct din care britanic
trupele aveau să se deplaseze spre sud

436
00:23:03,918 --> 00:23:06,334
pentru a suprima
colonii rebele.

437
00:23:06,334 --> 00:23:09,876
Atacul asupra Quebecului
avea un mare sens strategic.

438
00:23:09,876 --> 00:23:16,626
- Arnold a trebuit să-l împiedice pe a lui
coloana de a fi detectată.

439
00:23:16,626 --> 00:23:17,999
- Traseul care
Arnold a trebuit să aleagă,

440
00:23:17,999 --> 00:23:20,501
dacă avea de gând să aibă vreunul
posibilitate de surpriză la

441
00:23:20,501 --> 00:23:23,834
toate, trebuiau să treacă printr-un marș
aproape spre nord prin

442
00:23:23,834 --> 00:23:27,709
o sălbăticie care fusese
cartografiat, și asta doar vag,

443
00:23:27,709 --> 00:23:29,626
doar o dată.

444
00:23:29,626 --> 00:23:31,959
Dacă pot parafraza
un alt istoric,

445
00:23:31,959 --> 00:23:34,125
ataca fără
frică și fără hărți.

446
00:23:34,125 --> 00:23:36,751
Chiar avea foarte puțină idee
a ceea ce trebuia să găsească

447
00:23:36,751 --> 00:23:40,709
calea terenului
și obstacolele naturale

448
00:23:40,709 --> 00:23:43,167
asta ar putea fi acolo.

449
00:23:47,999 --> 00:23:49,125
- A fost sezonul
deja se răcește

450
00:23:49,125 --> 00:23:53,083
când expediţia
în cele din urmă s-a mutat pe Kennebec

451
00:23:53,083 --> 00:23:55,459
Râul în
sălbăticia principală.

452
00:23:55,459 --> 00:23:58,542
Bateaux-urile, mici,
bărci cu fund plat,

453
00:23:58,542 --> 00:24:00,626
au fost construite
din lemn verde,

454
00:24:00,626 --> 00:24:03,999
care a provocat major
probleme pentru bărbați.

455
00:24:03,999 --> 00:24:07,083
- „Bala noastră
a început să se scurgă abundent.

456
00:24:07,083 --> 00:24:09,209
Un curent rapid,
apă mică,

457
00:24:09,209 --> 00:24:14,250
și stânci din belșug în curând pământ
din multe din funduri.”

458
00:24:14,250 --> 00:24:16,209
Dr. Isaac Senter.

459
00:24:16,209 --> 00:24:18,125
- „Când te gândești
răutatea și greutatea

460
00:24:18,125 --> 00:24:19,834
de bateau,
si cantitatea mare

461
00:24:19,834 --> 00:24:22,209
de prevederi pe care le avem
fost obligat să forțeze

462
00:24:22,209 --> 00:24:23,999
împotriva unui foarte
flux rapid,

463
00:24:23,999 --> 00:24:26,334
ai fi luat
bărbați pentru animale amfibie,

464
00:24:26,334 --> 00:24:30,501
pentru că au fost o mare parte
a timpului sub apă”.

465
00:24:30,501 --> 00:24:31,542
Benedict Arnold.

466
00:24:31,542 --> 00:24:35,375
- Avea apă în bărci
a ruinat proviziile prețioase de hrană.

467
00:24:35,375 --> 00:24:37,834
Raționare zilnică
acum este necesar.

468
00:24:37,834 --> 00:24:41,501
Ca să înrăutățească lucrurile, seara
temperaturile începuseră să

469
00:24:41,501 --> 00:24:43,209
scufundați sub marcajul de îngheț.

470
00:24:43,209 --> 00:24:47,083
Arnold și-a susținut epuizat
trupe prin menținerea unui îndrăzneț

471
00:24:47,083 --> 00:24:51,334
prezență de comandă, exudare
încredere în timp ce se mișca

472
00:24:51,334 --> 00:24:53,292
prin coloană.

473
00:24:53,292 --> 00:24:55,626
- „Ne poticnim
peste bușteni vechi căzuți,

474
00:24:55,626 --> 00:24:58,626
un picior afundându-se mai adânc
noroiul decât celălalt,

475
00:24:58,626 --> 00:25:01,999
apoi coboară o barcă și
transportatorii cu ea”.

476
00:25:01,999 --> 00:25:04,709
Soldatul George Morrison.

477
00:25:04,709 --> 00:25:08,000
- Nu a fost
neobișnuit pentru familii

478
00:25:08,000 --> 00:25:10,959
să-i urmeze pe soldați
în expediții.

479
00:25:10,959 --> 00:25:13,292
Una dintre aceste femei,
Jemima Warner,

480
00:25:13,292 --> 00:25:16,667
a rămas înapoi cu
soţul ei bolnav.

481
00:25:16,667 --> 00:25:19,292
- „Ea a întârziat
el până la capăt.

482
00:25:19,292 --> 00:25:24,000
Din moment ce ea nu avea
unelte pentru a săpa un mormânt,

483
00:25:24,000 --> 00:25:29,834
l-a acoperit cu frunze,
i-a luat pistolul și l-a lăsat,

484
00:25:29,834 --> 00:25:33,999
cu inima grea.”
Soldatul Abner Stocking.

485
00:25:36,250 --> 00:25:39,250
- Acest curajos
tânăra a luat-o pe a soțului ei

486
00:25:39,250 --> 00:25:42,375
loc în linie,
și mai târziu a fost ucis

487
00:25:42,375 --> 00:25:44,999
prin foc de artilerie.

488
00:25:46,999 --> 00:25:49,083
- „O prodigioasă
căderea ploii s-a ridicat

489
00:25:49,083 --> 00:25:51,626
râul
mai sus de trei picioare.

490
00:25:51,626 --> 00:25:53,876
Cu prevederile noastre
aproape epuizat,

491
00:25:53,876 --> 00:25:56,999
nu avem decât o melancolie
perspectivă în fața noastră.”

492
00:25:56,999 --> 00:25:59,999
- Acum până la sfârșitul toamnei,
expediţia ajunsese

493
00:25:59,999 --> 00:26:02,999
un punct critic:
a merge înainte cu

494
00:26:02,999 --> 00:26:05,083
ce putina mancare
au rămas provizii,

495
00:26:05,083 --> 00:26:09,709
sau riscă moartea din
vreme severă sau foamete.

496
00:26:09,709 --> 00:26:11,999
Arnold a adunat
ofiterii lui pentru a

497
00:26:11,999 --> 00:26:13,250
consiliu de război.

498
00:26:13,250 --> 00:26:15,959
Unul câte unul, ei
le-au spus gândurile.

499
00:26:15,959 --> 00:26:17,959
Să vină asta
departe și nu ajung

500
00:26:17,959 --> 00:26:22,125
Obiectivul lui George Washington
de capturare a Canadei a fost

501
00:26:22,125 --> 00:26:23,709
de neconceput pentru Arnold.

502
00:26:23,709 --> 00:26:27,459
Ofițerii au fost de acord
pentru a continua spre Quebec.

503
00:26:27,459 --> 00:26:30,834
- Cu planurile scrise, Arnold
ordonă colonelul Roger Enos

504
00:26:30,834 --> 00:26:34,999
să-și trimită cele mai bune trupe
înainte cu prevederi.

505
00:26:34,999 --> 00:26:37,626
În flagrant nesocotire
la acele ordine,

506
00:26:37,626 --> 00:26:41,959
Enos a refuzat să trimită mâncare,
și în schimb s-a întors

507
00:26:41,959 --> 00:26:42,999
înapoi în retragere.

508
00:26:42,999 --> 00:26:44,167
♪ se redă muzică întunecată ♪

509
00:26:44,167 --> 00:26:45,292
- Colonelul Enos
va fi taxat ulterior

510
00:26:45,292 --> 00:26:49,000
cu dezertare,
și deși achitat,

511
00:26:49,000 --> 00:26:51,584
retragerea lui a avut îngrozitoare
consecinte pentru

512
00:26:51,584 --> 00:26:54,999
cei 600 de militari pe care i-a părăsit
în spate să moară de foame.

513
00:26:54,999 --> 00:26:59,542
- Taie vreo patruzeci
la sută din puterea lui Arnold.

514
00:26:59,542 --> 00:27:05,918
Nu numai că Enos a condus 350
la 400 de soldaţi înapoi la

515
00:27:05,918 --> 00:27:09,876
Cambridge, dar a luat
provizii care ar alimenta

516
00:27:09,876 --> 00:27:11,042
acei soldați cu el.

517
00:27:11,042 --> 00:27:13,834
- „Bărbații erau obligați,
pentru a sustine viata,

518
00:27:13,834 --> 00:27:17,999
să-și mănânce câinii,
cutii de cartușe, pantofi vechi,

519
00:27:17,999 --> 00:27:18,584
și haine”.

520
00:27:18,584 --> 00:27:20,083
Soldatul Simon Fobes.

521
00:27:20,083 --> 00:27:23,334
- „Le-am găsit
aproape lipsit de orice

522
00:27:23,334 --> 00:27:25,334
mâncabil orice,
cu excepția câtorva lumânări,

523
00:27:25,334 --> 00:27:30,334
care erau folosite pentru cină şi
micul dejun a doua zi dimineața,

524
00:27:30,334 --> 00:27:33,751
prin fierbere
le-a într-un tern apos”.

525
00:27:33,751 --> 00:27:36,626
Dr. Isaac Senter.

526
00:27:36,626 --> 00:27:38,459
- „Compania s-a trezit
cu hainele înghețate

527
00:27:38,459 --> 00:27:43,876
un geam de sticlă groasă, care
s-a dovedit foarte dezagreabil.”

528
00:27:43,876 --> 00:27:44,709
Căpitanul Simeon

529
00:27:44,709 --> 00:27:46,999
Thayer.

530
00:27:48,876 --> 00:27:51,584
- Unii dintre ei zaceau
jos să merg la culcare,

531
00:27:51,584 --> 00:27:53,751
și nu se trezesc
treaz a doua zi dimineata.

532
00:27:53,751 --> 00:27:58,125
Au înghețat până la moarte,
iar tu părăsești cadavre,

533
00:27:58,125 --> 00:27:59,125
apoi, în zăpadă.

534
00:27:59,125 --> 00:28:01,834
Nu sunt doar pași,
părăsiți cadavre

535
00:28:01,834 --> 00:28:03,083
în zăpadă.

536
00:28:03,083 --> 00:28:07,459
- Pe măsură ce se apropiau de Canada,
Arnold începe să trimită bărbați

537
00:28:07,459 --> 00:28:10,999
înainte pentru a încerca
aranjați proviziile.

538
00:28:10,999 --> 00:28:16,000
În cele din urmă, el însuși pleacă
pe, ajunge chiar la margine

539
00:28:16,000 --> 00:28:21,083
a civilizației și
cumpără vite, provizii,

540
00:28:21,083 --> 00:28:25,250
trimit de fapt
vite pe copita.

541
00:28:25,250 --> 00:28:27,501
„Ne-am gândit că suntem
văzând un miraj când

542
00:28:27,501 --> 00:28:29,959
am fost binecuvântați cu
cea mai fină vedere

543
00:28:29,959 --> 00:28:31,959
ochii mei au văzut vreodată”.

544
00:28:31,959 --> 00:28:32,751
Soldatul Matthias Ogden.

545
00:28:32,751 --> 00:28:36,999
- „Am vărsat lacrimi de bucurie
în livrarea noastră fericită din

546
00:28:36,999 --> 00:28:38,042
mâna morții”.

547
00:28:38,042 --> 00:28:40,751
Căpitanul Simeon Thayer.

548
00:28:44,167 --> 00:28:46,459
- A luat Arnold
mare interes personal pentru

549
00:28:46,459 --> 00:28:49,125
bunăstarea lui
bărbați suferinzi.

550
00:28:49,125 --> 00:28:51,125
Un tânăr soldat
pe nume John Henry,

551
00:28:51,125 --> 00:28:54,250
care era aproape de moarte cu
febră, ar povesti.

552
00:28:54,250 --> 00:28:57,999
- „Comandantul îmi știa numele,
și întrebat cu bunăvoință

553
00:28:57,999 --> 00:28:58,918
dupa sanatatea mea.

554
00:28:58,918 --> 00:29:01,167
A alergat pe malul râului,
și a salutat proprietarul

555
00:29:01,167 --> 00:29:04,999
casa care stătea
vizavi peste apă.”

556
00:29:04,999 --> 00:29:06,125
Soldatul John Henry.

557
00:29:06,125 --> 00:29:08,375
- A făcut aranjamente
pentru grija lui Henry,

558
00:29:08,375 --> 00:29:12,042
și l-a plătit pe canadian
coloniști pentru hrană și cazare.

559
00:29:22,125 --> 00:29:25,417
- Extraordinar,
Coloana lui Arnold reușește

560
00:29:25,417 --> 00:29:28,999
în Quebec, și într-adevăr
prin forta

561
00:29:28,999 --> 00:29:30,417
de personalitatea lui Arnold.

562
00:29:30,417 --> 00:29:33,918
Quebec este asta
cetate cu ziduri masive,

563
00:29:33,918 --> 00:29:38,999
cocoțat deasupra acestor uriașe
stânci care se profilează peste râu.

564
00:29:38,999 --> 00:29:40,999
Pare inexpugnabil.

565
00:29:40,999 --> 00:29:43,918
- Arnold știa trecerea
fluviul Sf. Lawrence

566
00:29:43,918 --> 00:29:44,667
ar fi perfid.

567
00:29:44,667 --> 00:29:47,999
Pe 13 noiembrie, vremea
conditiile erau favorabile.

568
00:29:47,999 --> 00:29:51,501
S-a dovedit a fi chiar mai mult
îngrozitor decât George

569
00:29:51,501 --> 00:29:54,542
Washingtonul e mai târziu,
traversare mai faimoasă

570
00:29:54,542 --> 00:29:55,292
al râului Delaware.

571
00:29:55,292 --> 00:29:58,999
Odată ce au trecut,
Arnold și oamenii lui

572
00:29:58,999 --> 00:30:01,792
a asedi orașul.

573
00:30:01,792 --> 00:30:06,083
- a continuat Arnold
asediu, a postură, a cacealma,

574
00:30:06,083 --> 00:30:10,792
pentru a încerca să-i convingă pe britanici
se preda, dar nu au vrut.

575
00:30:10,792 --> 00:30:13,751
- Guvernatorul Sir Guy Carleton,
comandantul britanic,

576
00:30:13,751 --> 00:30:17,292
a refuzat să fie ademenit afară
orasul zidit si pe

577
00:30:17,292 --> 00:30:18,125
câmpiile deschise.

578
00:30:18,125 --> 00:30:21,334
El știa exact așa
fostul comandant francez

579
00:30:21,334 --> 00:30:25,542
Quebec a pierdut orașul în fața
Britanic cu șaisprezece ani mai devreme.

580
00:30:25,542 --> 00:30:28,792
- (Tobe militare) Între timp,
cucerind Montrealul pentru a

581
00:30:28,792 --> 00:30:32,042
la vest, general american
Richard Montgomery s-a alăturat

582
00:30:32,042 --> 00:30:35,375
asediul american cu
încă 300 de soldați,

583
00:30:35,375 --> 00:30:39,417
forța totală de atac
numărând acum 900 de bărbați.

584
00:30:39,417 --> 00:30:43,834
- Montgomery preia comanda,
și se uită la

585
00:30:43,834 --> 00:30:44,918
situatia.

586
00:30:44,918 --> 00:30:48,083
Ei încearcă, de asemenea, să convingă
britanicii să se predea,

587
00:30:48,083 --> 00:30:48,876
nu vor.

588
00:30:48,876 --> 00:30:51,459
Ambii bărbați știu
nu au suficiente

589
00:30:51,459 --> 00:30:54,626
forța de a ataca
cetatea de la Quebec.

590
00:30:54,626 --> 00:30:58,834
Ei știu, totuși,
că la sfârșitul lunii decembrie,

591
00:30:58,834 --> 00:31:00,417
majoritatea trupelor lor
merg acasă,

592
00:31:00,417 --> 00:31:04,167
înrolările lor se epuizează
în ultima zi a lunii decembrie.

593
00:31:04,167 --> 00:31:05,999
Deci, dacă se duc
a face orice,

594
00:31:05,999 --> 00:31:07,667
trebuie să fie
făcut chiar atunci,

595
00:31:07,667 --> 00:31:11,250
si se rezolva
tFo asalt Quebec.

596
00:31:11,250 --> 00:31:15,667
- Să atace acest formidabil
cetate cu o asemenea mână

597
00:31:15,667 --> 00:31:18,834
a bărbaților a fost cu adevărat
un pariu grozav.

598
00:31:18,834 --> 00:31:22,292
Dar totuși, acesta a fost
Arnold prin excelență,

599
00:31:22,292 --> 00:31:24,999
era gata să o facă.

600
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
- Rebelii s-au pregătit
pentru asalt,

601
00:31:34,083 --> 00:31:36,250
și le-au marcat
pălării de recunoscut

602
00:31:36,250 --> 00:31:39,584
unul pe altul în luptă.

603
00:31:39,584 --> 00:31:42,209
- Deci, noaptea de decembrie
al 31-lea s-a dovedit a fi a

604
00:31:42,209 --> 00:31:45,667
noapte perfectă într-un sens, în
că și-au depășit termenul

605
00:31:45,667 --> 00:31:48,999
pentru înrolări, dar și
a fost o noapte foarte înzăpezită,

606
00:31:48,999 --> 00:31:50,792
care le-a dat unele
masura de protectie.

607
00:31:50,792 --> 00:31:56,167
- Arnold și Montgomery
a atacat cetatea

608
00:31:56,167 --> 00:31:59,999
din Quebec cu o rudă
mana de barbati.

609
00:31:59,999 --> 00:32:00,751
♪ redare muzică ♪

610
00:32:00,751 --> 00:32:01,751
Au venit
la el în două coloane;

611
00:32:01,751 --> 00:32:06,167
sus stâncile de la St.
Râul Lawrence într-unul

612
00:32:06,167 --> 00:32:09,999
parte a orașului și Arnold
venit din contra

613
00:32:09,999 --> 00:32:10,626
latura orasului.

614
00:32:10,626 --> 00:32:13,792
Alaturi de el
a fost Daniel Morgan.

615
00:32:13,792 --> 00:32:17,999
Au luat cu asalt orașul
într-o furtună orbitoare de zăpadă.

616
00:32:17,999 --> 00:32:22,667
Vântul era atât de puternic, unul dintre
au spus bărbații care țineau un jurnal

617
00:32:22,667 --> 00:32:26,918
zăpada bătea
orizontal în feţele lor.

618
00:32:26,918 --> 00:32:29,375
Atât de puternic
vântul era.

619
00:32:29,375 --> 00:32:31,999
- Zăpada
iar umezeala ar provoca

620
00:32:31,999 --> 00:32:35,125
arme la
de obicei defecțiune.

621
00:32:35,125 --> 00:32:38,334
Deci, practic ai putea
vezi doar vreo zece

622
00:32:38,334 --> 00:32:41,542
sau cincisprezece soldați în jurul tău,
și pe care nu te puteai baza

623
00:32:41,542 --> 00:32:43,584
orice se întâmplă cu
la stânga sau la dreapta ta,

624
00:32:43,584 --> 00:32:46,250
si mai mult, umezeala si
dificultatea de a lupta

625
00:32:46,250 --> 00:32:47,792
în genul ăsta de stare
a făcut-o foarte,

626
00:32:47,792 --> 00:32:49,584
foarte greu pentru
tu sa ai succes.

627
00:32:49,584 --> 00:32:52,999
De aceea, în general, 18th
armatele secolului nu s-au luptat

628
00:32:52,999 --> 00:32:54,626
iarna.

629
00:32:54,626 --> 00:32:56,999
- Tocmai la punct
unde se afla Montgomery

630
00:32:56,999 --> 00:33:01,999
pe cale să pătrundă în oraș,
a întâlnit un avanpost.

631
00:33:01,999 --> 00:33:04,959
♪ Se redă muzică sumbră ♪

632
00:33:04,959 --> 00:33:06,999
Montgomery și doi dintre
ajutoarele lui au fost ucise în

633
00:33:06,999 --> 00:33:08,959
primul
explozie de foc.

634
00:33:08,959 --> 00:33:11,584
Trupele din New York, care au fost,
la care se referise Montgomery

635
00:33:11,584 --> 00:33:14,542
ele ca „mături
de pe străzile din New York,"

636
00:33:14,542 --> 00:33:17,667
ei nu erau cei
cei mai eleganti baieti din lume,

637
00:33:17,667 --> 00:33:19,459
au fugit pentru viața lor.

638
00:33:19,459 --> 00:33:21,834
Arnold și Morgan și lor
bărbații au fost lăsați să asalteze

639
00:33:21,834 --> 00:33:25,125
orasul pe o parte,
iar britanicii au prins repede

640
00:33:25,125 --> 00:33:27,667
pe care l-au îndreptat
cealaltă coloană americană,

641
00:33:27,667 --> 00:33:29,999
așa că i-au aruncat pe toți bărbații
pe care le-au avut în oraș,

642
00:33:29,999 --> 00:33:33,042
trei sau patru mii,
la oamenii lui Arnold.

643
00:33:35,501 --> 00:33:38,709
Arnold a fost lovit
în picior într-una din

644
00:33:38,709 --> 00:33:42,000
primele schimburi de
foc și a fost îngrozitor,

645
00:33:42,000 --> 00:33:45,999
rănit dureros.

646
00:33:45,999 --> 00:33:47,083
- „Comandantul nostru
chemat la trupe

647
00:33:47,083 --> 00:33:50,000
cu o voce înveselitoare,
îndemnându-ne înainte.

648
00:33:50,000 --> 00:33:53,667
Pentru mulți, însă, vederea
a liderului lor cu handicap

649
00:33:53,667 --> 00:33:55,792
le-a umezit spiritele.

650
00:33:55,792 --> 00:33:56,999
Au continuat să se miște
spre baricadă,

651
00:33:56,999 --> 00:34:02,083
dar s-au șoptit unul altuia,
„Suntem vânduți”.

652
00:34:02,083 --> 00:34:05,999
Soldatul John Henry

653
00:34:07,999 --> 00:34:10,083
- Când a început soarele
să te trezești a doua zi dimineață,

654
00:34:10,083 --> 00:34:14,667
furtuna de zăpadă se terminase.

655
00:34:14,667 --> 00:34:17,709
(Bărbații strigând,
"Vii la libertate!" )

656
00:34:17,709 --> 00:34:21,542
Morgan și oamenii lui se sparg
prin partea inferioară

657
00:34:21,542 --> 00:34:23,667
a orasului.

658
00:34:23,667 --> 00:34:27,584
(Sunete de focuri de armă)

659
00:34:27,584 --> 00:34:32,459
Dar nu au fost primite ca
eliberatori.

660
00:34:32,459 --> 00:34:33,209
(strigătele se intensifică)

661
00:34:33,209 --> 00:34:34,459
- Destul de curând a devenit
evident că acolo

662
00:34:34,459 --> 00:34:35,959
nu era nicio speranță, ei
erau împușcați din

663
00:34:35,959 --> 00:34:37,667
ferestrele casei, erau
luând victime,

664
00:34:37,667 --> 00:34:41,042
și au căzut înapoi,
destul de curând înconjurat.

665
00:34:41,042 --> 00:34:42,999
- "Ma voi lupta cu tine!"

666
00:34:42,999 --> 00:34:45,584
- Morgan a fost încolțit,
chiar în afara unui mic

667
00:34:45,584 --> 00:34:46,167
biserica catolică.

668
00:34:46,167 --> 00:34:50,709
- În cele din urmă, Morgan a pus-o pe a lui
spatele la un perete și era

669
00:34:50,709 --> 00:34:52,999
înfuriat și tras
și-a scos sabia și a spus:

670
00:34:52,999 --> 00:34:54,209
„Impușcă-mă, nu voi face niciodată
predați-vă ție.”

671
00:34:54,209 --> 00:34:58,626
- Morgan nu ar face-o
predă-și sabia

672
00:34:58,626 --> 00:35:01,626
pentru britanici,
era prea mândru să facă asta.

673
00:35:01,626 --> 00:35:04,667
Deci un preot francez era
frezand pe margine,

674
00:35:04,667 --> 00:35:07,209
și Morgan l-a văzut și el
a spus: „Ești preot?”

675
00:35:07,209 --> 00:35:07,999
Tipul a spus: „Da”.

676
00:35:07,999 --> 00:35:09,125
„Mă voi preda
sabia mea pentru tine,

677
00:35:09,125 --> 00:35:10,709
dar nu la acestea
britanic josnic”.

678
00:35:10,709 --> 00:35:13,626
Morgan chiar ura
britanicii, ar trebui să adaug.

679
00:35:16,459 --> 00:35:18,459
- Cât timp era Morgan
fiind capturat,

680
00:35:18,459 --> 00:35:19,999
Arnold era la operație.

681
00:35:19,999 --> 00:35:22,918
- „Mingea a intrat în
partea exterioară a piciorului,

682
00:35:22,918 --> 00:35:24,999
cam la jumătatea drumului între
genunchiul și glezna,

683
00:35:24,999 --> 00:35:29,250
înainte de a lua un oblic
curs în jos și cazare

684
00:35:29,250 --> 00:35:32,999
la ascensiunea
tendonul lui Ahile.

685
00:35:32,999 --> 00:35:35,584
Eu și alții,
a rugat colonelul Arnold,

686
00:35:35,584 --> 00:35:38,334
pentru siguranța lui,
pentru a fi dus înapoi în

687
00:35:38,334 --> 00:35:39,834
țara în care
inamicul ar fi

688
00:35:39,834 --> 00:35:43,501
nu-l găsesc ușor,
dar fără rost.

689
00:35:43,501 --> 00:35:46,667
În schimb, a ordonat
armele lui încărcate,

690
00:35:46,667 --> 00:35:48,125
cu o sabie pe patul lui.

691
00:35:48,125 --> 00:35:51,250
Era hotărât să ucidă
cât mai multe dacă

692
00:35:51,250 --> 00:35:53,834
au intrat în cameră”.

693
00:35:53,834 --> 00:35:55,042
Dr. Isaac Senter.

694
00:35:55,042 --> 00:35:56,250
♪ Se redă muzică sumbră ♪

695
00:35:56,250 --> 00:35:59,626
- Arnold a refuzat să renunțe,
acesta este lucrul uimitor,

696
00:35:59,626 --> 00:36:01,459
el era în
agonie și durere,

697
00:36:01,459 --> 00:36:02,751
cu toate acestea a reușit să se ralieze.

698
00:36:02,751 --> 00:36:07,000
A menținut un asediu de
Quebec pe tot parcursul iernii

699
00:36:07,000 --> 00:36:09,918
din 1776, a fost
legendă pură.

700
00:36:09,918 --> 00:36:13,250
Britanicii au avut trei
sau de patru ori mai mulți bărbați

701
00:36:13,250 --> 00:36:16,334
în interiorul orașului ca el
avea afară, dar totuși,

702
00:36:16,334 --> 00:36:19,667
a reușit să intimideze
să nu-i atace.

703
00:36:19,667 --> 00:36:23,751
Desigur, el trimitea
mesaje disperate înapoi

704
00:36:23,751 --> 00:36:26,876
către Philadelphia, spunând:
„Te rog trimite-ne bărbați,

705
00:36:26,876 --> 00:36:32,918
încă mai putem câștiga această luptă
pentru această a paisprezecea colonie”.

706
00:36:32,918 --> 00:36:34,751
- „Totul este
în impas de lipsă

707
00:36:34,751 --> 00:36:35,999
de resurse, iar dacă
nu obtinut in curand,

708
00:36:35,999 --> 00:36:42,709
treburile noastre în această țară
va fi distrus în întregime”.

709
00:36:42,709 --> 00:36:45,959
- Iarna s-a transformat în primăvară
așa cum aștepta Arnold

710
00:36:45,959 --> 00:36:47,000
știri de la Congres.

711
00:36:47,000 --> 00:36:50,292
Morgan și ceilalți care aveau
fost capturat languit

712
00:36:50,292 --> 00:36:52,959
ca prizonieri de război.

713
00:36:53,584 --> 00:36:56,000
- „Suntem neglijați de
Congres și ciupit cu

714
00:36:56,000 --> 00:36:58,209
fiecare dorință aici,
cu soldaţii redusi

715
00:36:58,209 --> 00:36:59,334
la starea
a unei gropi mari.

716
00:36:59,334 --> 00:37:03,083
Am o mică perspectivă
pentru întoarcerea norocului.

717
00:37:03,083 --> 00:37:05,542
♪ muzică tristă ♪

718
00:37:05,542 --> 00:37:07,584
Muncim sub
aproape tot atâtea dificultăţi

719
00:37:07,584 --> 00:37:10,626
ca
Israeliții au făcut din vechime,

720
00:37:10,626 --> 00:37:14,709
obligat să facă pauză
fără paie”.

721
00:37:14,709 --> 00:37:16,584
- Încă o dată,
a fost dezamăgit

722
00:37:16,584 --> 00:37:18,999
prin lipsa de
sprijin și conducere

723
00:37:18,999 --> 00:37:19,792
formează Congres.

724
00:37:19,792 --> 00:37:20,918
♪ Se redă muzică de marș lent ♪

725
00:37:20,918 --> 00:37:23,083
- Cu britanici
trupele care se revarsă în Quebec,

726
00:37:23,083 --> 00:37:25,125
Arnold știa
că perspectivele pentru

727
00:37:25,125 --> 00:37:27,876
americanii erau sumbru.

728
00:37:27,876 --> 00:37:30,999
El a decis că este strategic
retragerea a fost cea mai bună

729
00:37:30,999 --> 00:37:32,292
curs de acțiune.

730
00:37:32,292 --> 00:37:33,876
Coborând înapoi
prin Montreal,

731
00:37:33,876 --> 00:37:36,375
a ordonat trupelor sale să
nu lăsa nimic în urmă

732
00:37:36,375 --> 00:37:38,999
de folos inamicului.

733
00:37:41,083 --> 00:37:43,042
- „Am distrus totul
bateaux-urile și toate

734
00:37:43,042 --> 00:37:44,000
podurile din spatele nostru.

735
00:37:44,000 --> 00:37:46,999
Va fi mai multă onoare în
făcând o retragere sigură decât

736
00:37:46,999 --> 00:37:49,459
riscând o bătălie
împotriva unei asemenea superiorităţi.

737
00:37:49,459 --> 00:37:52,209
Mă mulțumesc să fiu ultimul
om care părăsește această țară

738
00:37:52,209 --> 00:37:55,999
si cad, astfel incat al meu
tara se va ridica. "

739
00:37:55,999 --> 00:37:57,542
Benedict Arnold.

740
00:37:57,542 --> 00:38:00,125
♪ Se redă muzică sumbră ♪

741
00:38:00,125 --> 00:38:03,209
- Coloana lui Arnold
ajunge în Quebec,

742
00:38:03,209 --> 00:38:06,667
și într-adevăr,
prin forta

743
00:38:06,667 --> 00:38:07,375
de personalitatea lui Arnold.

744
00:38:07,375 --> 00:38:09,959
Au început să se refere la el
el ca „Hannibalul american”

745
00:38:09,959 --> 00:38:12,876
pentru că a condus bărbații prin
pustie în acest fel,

746
00:38:12,876 --> 00:38:15,459
a fost destul de extraordinar.

747
00:38:17,501 --> 00:38:20,250
- Chiar şi la Londra britanicii
ministrate venise la

748
00:38:20,250 --> 00:38:24,584
apreciez cu plăcere
abilitățile militare ale lui Arnold.

749
00:38:24,584 --> 00:38:27,000
- „Îmi pare rău pentru Arnold
evadat din Canada.

750
00:38:27,000 --> 00:38:30,375
Cred că s-a arătat
cel mai întreprinzător om

751
00:38:30,375 --> 00:38:35,375
printre rebeli”.
Lordul George Germain.

752
00:38:35,375 --> 00:38:39,999
- Până în primăvara anului 1776,
războiul pentru independenţă

753
00:38:39,999 --> 00:38:40,999
era atârnat de un fir.

754
00:38:40,999 --> 00:38:45,834
Ceea ce a început ca fervoare patriotică
iar idealismul înalt dispăruse

755
00:38:45,834 --> 00:38:49,876
în realizarea că
acest război ar fi lung

756
00:38:49,876 --> 00:38:51,918
și luptă dureroasă.

757
00:38:51,918 --> 00:38:55,000
După ce a sacrificat sânge mare
și comoară de ani de zile

758
00:38:55,000 --> 00:38:57,501
pentru a apăra coloniile
împotriva francezilor,

759
00:38:57,501 --> 00:39:01,542
britanicii nu aveau de gând să o facă
predați această piesă valoroasă

760
00:39:01,542 --> 00:39:03,250
a imperiului lor.

761
00:39:03,250 --> 00:39:05,459
- În acel an,
aterizare în Staten Island

762
00:39:05,459 --> 00:39:08,834
în Portul New York,
a fost cel mai mare expediționar

763
00:39:08,834 --> 00:39:11,626
forța Anglia
trimisese vreodată nicăieri.

764
00:39:11,626 --> 00:39:16,918
În total, 48.000 de britanici
iar hessienii au venit în America,

765
00:39:16,918 --> 00:39:21,584
13.000 în Canada,
35.000 în New York City,

766
00:39:21,584 --> 00:39:23,417
și 500 de nave.

767
00:39:23,417 --> 00:39:26,167
Americanii erau
uluit.

768
00:39:27,959 --> 00:39:30,999
- Guvernul britanic acum
a început să realizeze că avea

769
00:39:30,999 --> 00:39:34,667
o rebeliune pe scară largă
pe mâinile ei.

770
00:39:34,667 --> 00:39:35,999
Cum este
va raspunde?

771
00:39:35,999 --> 00:39:38,375
Planul lui era
simplu si direct.

772
00:39:38,375 --> 00:39:42,083
Planul era să luăm și să ținem
coridorul râului Hudson,

773
00:39:42,083 --> 00:39:44,751
pentru a tăia
Noua Anglie rebelă

774
00:39:44,751 --> 00:39:46,459
colonii din
restul Americii de Nord,

775
00:39:46,459 --> 00:39:48,709
pentru a tăia
liniile de aprovizionare ale Washingtonului,

776
00:39:48,709 --> 00:39:51,751
pentru a permite armata de
Canada sub Carleton,

777
00:39:51,751 --> 00:39:54,334
iar armata britanică a
Atlantic sub generalul Sir

778
00:39:54,334 --> 00:39:58,292
William Howe, pentru a face legătura
împreună pentru a forma un puternic,

779
00:39:58,292 --> 00:39:58,999
forță combinată.

780
00:39:58,999 --> 00:40:03,083
♪ Muzică tensionată ♪

781
00:40:09,751 --> 00:40:12,375
- Horatio Gates este
acum omul responsabil

782
00:40:12,375 --> 00:40:16,042
pentru aparare
din zona Lacului Champlain.

783
00:40:16,042 --> 00:40:19,667
- Din cauza experienței sale
ca negustor maritim și comerciant,

784
00:40:19,667 --> 00:40:22,792
Washington l-a trimis pe Arnold
pentru a-l ajuta pe generalul Gates.

785
00:40:22,792 --> 00:40:27,083
- Arnold știe despre nave,
el știe despre navigație,

786
00:40:27,083 --> 00:40:29,417
știe despre navigație.

787
00:40:29,417 --> 00:40:33,209
Deci, îl pune pe Arnold la conducere
de construirea flotei şi

788
00:40:33,209 --> 00:40:35,999
lupta cu
Britanic pe lac.

789
00:40:36,834 --> 00:40:38,334
- „Arnold,
care este perfect priceput în

790
00:40:38,334 --> 00:40:41,999
afaceri maritime, are cele mai multe
nobil angajat să comandă

791
00:40:41,999 --> 00:40:42,999
flota noastră pe lac.

792
00:40:42,999 --> 00:40:45,083
Cu satisfacție infinită,
Am comis tot

793
00:40:45,083 --> 00:40:48,792
a acelui departament la a lui
grijă.” Generalul Horatio Gates.

794
00:40:48,792 --> 00:40:52,959
- Arnold s-a confruntat cu descurajarea
sarcină: creați o flotă cu foarte

795
00:40:52,959 --> 00:40:56,125
resurse puţine şi
câțiva marinari experimentați.

796
00:40:56,125 --> 00:40:58,459
- Nu are
tâmplari pricepuți,

797
00:40:58,459 --> 00:40:59,751
el nu are
marinari pricepuți.

798
00:40:59,751 --> 00:41:01,334
Ei nu știu cum
a face bărcile,

799
00:41:01,334 --> 00:41:03,999
sunt foarte grosolan făcute.

800
00:41:03,999 --> 00:41:06,417
♪ Se redă muzică sumbră ♪

801
00:41:06,417 --> 00:41:07,459
- Aşa cum era
construirea flotei,

802
00:41:07,459 --> 00:41:11,167
delegaţii Congresului în
Philadelphia aprobă

803
00:41:11,167 --> 00:41:12,167
Declarația
a Independenţei.

804
00:41:12,167 --> 00:41:16,584
Deasupra semnăturilor lor,
rândul de închidere se citește,

805
00:41:16,584 --> 00:41:20,999
„Ne angajăm reciproc
unii pe alții viețile noastre,

806
00:41:20,999 --> 00:41:25,083
averile noastre
și onoarea noastră sfântă”.

807
00:41:26,375 --> 00:41:28,083
- Pentru Arnold,
acestea nu erau doar

808
00:41:28,083 --> 00:41:28,999
cuvinte goale.

809
00:41:28,999 --> 00:41:33,125
Își sacrificase deja pe a lui
propriile finanțe, și-a riscat viața,

810
00:41:33,125 --> 00:41:37,999
și a vărsat sânge pentru cauză,
și nimic nu era mai valoros

811
00:41:37,999 --> 00:41:40,459
decât cinstea sa sfântă.

812
00:41:42,501 --> 00:41:44,999
- Din pacate,
nu toată lumea din

813
00:41:44,999 --> 00:41:49,542
mișcarea de independență
a aspirat la asemenea idealuri înalte.

814
00:41:49,542 --> 00:41:50,417
♪ se redă muzică întunecată ♪

815
00:41:50,417 --> 00:41:51,792
Vara aceea,
Moise Hazen,

816
00:41:51,792 --> 00:41:54,334
un prieten al lui John
Brown și Ethan Allen,

817
00:41:54,334 --> 00:41:56,999
a fost judecată la curte marțială pentru
pierderea valorilor

818
00:41:56,999 --> 00:41:59,334
bagaj în timpul
retragerea din Quebec.

819
00:41:59,334 --> 00:42:02,834
Pentru că Arnold acuzase
Hazen cu această abatere,

820
00:42:02,834 --> 00:42:07,167
trebuia să depună mărturie împotriva
el, dar Brown a manipulat

821
00:42:07,167 --> 00:42:10,417
procedurile să se concentreze
despre conduita lui Arnold,

822
00:42:10,417 --> 00:42:12,584
si audierea
a izbucnit în haos.

823
00:42:12,584 --> 00:42:14,999
Unul dintre ofițerii rivali
îl mustră Arnold.

824
00:42:14,999 --> 00:42:17,584
- „Ai
atras asupra ta

825
00:42:17,584 --> 00:42:19,584
a comisiei de audiere
doar resentimente,

826
00:42:19,584 --> 00:42:21,999
și nimic altceva decât un deschis
recunoașterea dvs

827
00:42:21,999 --> 00:42:25,709
eroarea va fi concepută
la fel de satisfăcător.”

828
00:42:25,709 --> 00:42:27,834
Colonelul Enoch Poor.

829
00:42:27,834 --> 00:42:28,584
- Arnold era revoltat.

830
00:42:28,584 --> 00:42:32,292
- „Nu pot să nu mă gândesc
extrem de crud când am

831
00:42:32,292 --> 00:42:36,042
mi-am sacrificat ușurința, sănătatea,
și o mare parte din intimitatea mea

832
00:42:36,042 --> 00:42:38,125
proprietate în
cauza tarii mele,

833
00:42:38,125 --> 00:42:41,083
a fi calomniat ca
un tâlhar și hoț.

834
00:42:41,083 --> 00:42:44,083
La un moment dat, de asemenea, când am
nu este în puterea mea să fiu

835
00:42:44,083 --> 00:42:46,125
auzit în propria mea apărare”.

836
00:42:46,125 --> 00:42:48,959
♪ Redă muzică întunecată ♪

837
00:42:48,959 --> 00:42:50,042
- Înfuriat de
conduita consiliului

838
00:42:50,042 --> 00:42:53,999
și onoarea lui în cauză,
Arnold a contestat audierea

839
00:42:53,999 --> 00:42:55,375
membrii consiliului la un duel.

840
00:42:55,375 --> 00:42:58,959
- „De când l-am rănit
onoare foarte drăguță și delicată

841
00:42:58,959 --> 00:43:02,751
a ofițerilor comisiei de audiere,
Nu mă voi abține în niciun caz

842
00:43:02,751 --> 00:43:05,918
de la orice domni ai
judecata satisfactia lui

843
00:43:05,918 --> 00:43:08,375
o onoare frumoasă poate cere”.

844
00:43:10,000 --> 00:43:11,125
- Nimeni
a acceptat oferta lui,

845
00:43:11,125 --> 00:43:18,042
dar această confruntare este justă
una dintre multele certuri politice

846
00:43:18,042 --> 00:43:23,999
care va avea cu
compatrioții săi.

847
00:43:23,999 --> 00:43:25,999
- La început
vara anului 1776,

848
00:43:25,999 --> 00:43:29,501
Generalul Sir Guy Carleton, care
este atât comandant în Canada

849
00:43:29,501 --> 00:43:31,999
și guvernator
general al Canadei,

850
00:43:31,999 --> 00:43:34,292
înţelege că dacă
el trebuie să se mute spre sud,

851
00:43:34,292 --> 00:43:36,667
el trebuie să poată
cuceri lacurile.

852
00:43:36,667 --> 00:43:39,792
Pentru a face asta, el
trebuie să construiască nave.

853
00:43:41,501 --> 00:43:43,542
- Un armament naval
a început cursa.

854
00:43:43,542 --> 00:43:46,959
Arnold a înțeles că Fort
Ticonderoga nu a avut

855
00:43:46,959 --> 00:43:49,709
suficientă muniție pentru a
se apara de

856
00:43:49,709 --> 00:43:50,959
un atac naval major.

857
00:43:50,959 --> 00:43:54,999
Singura lui speranță era să blocheze
Britanicii avansează bine spre nord

858
00:43:54,999 --> 00:43:57,542
a fortului strategic.

859
00:43:59,999 --> 00:44:01,999
- Deci, se îndreaptă spre nord
cu zece corăbii.

860
00:44:01,999 --> 00:44:06,999
El a lăsat să se știe despre asta
el va ataca St. Jean,

861
00:44:06,999 --> 00:44:09,042
unde este Carleton
construindu-si flota,

862
00:44:09,042 --> 00:44:11,751
știind că spionii vor
du cuvantul in sus.

863
00:44:11,751 --> 00:44:12,334
El blufează.

864
00:44:12,334 --> 00:44:14,918
El nu are
nave pentru a face asta.

865
00:44:14,918 --> 00:44:16,834
El se ridică la aproximativ
granița cu Canada,

866
00:44:16,834 --> 00:44:21,125
și posturi acolo,
suficient de lung pentru a face

867
00:44:21,125 --> 00:44:21,999
britanicii se îngrijorează.

868
00:44:21,999 --> 00:44:23,584
Și funcționează.

869
00:44:23,584 --> 00:44:26,834
- Nu e devreme
Septembrie că Carleton

870
00:44:26,834 --> 00:44:28,834
se întoarce și descoperă
întreaga întindere a

871
00:44:28,834 --> 00:44:29,626
amenințarea cu care se confruntă.

872
00:44:29,626 --> 00:44:33,042
Își dă seama că are nevoie de
puterea de foc a HMS Inflexible,

873
00:44:33,042 --> 00:44:36,125
care trebuie demontat,
adus pe uscat,

874
00:44:36,125 --> 00:44:38,334
și reasamblate
la lacul Champlain.

875
00:44:38,334 --> 00:44:42,918
Douăzeci și opt de elemente cruciale
zilele sunt pierdute.

876
00:44:42,918 --> 00:44:46,999
- Ceasul batea,
și cu cât putea să țină mai mult

877
00:44:46,999 --> 00:44:50,751
britanicii la distanță, cu atât mai puțini
probabil că ar fi putut

878
00:44:50,751 --> 00:44:54,542
captura Ticonderoga înainte de
vânturile de iarnă au început să bată,

879
00:44:54,542 --> 00:44:58,501
și toată lumea a trebuit să se întoarcă
în Canada și intră într-o colibă.

880
00:44:58,501 --> 00:45:01,876
- Arnold a înțeles dacă ei
a mers cap la cap cu astea

881
00:45:01,876 --> 00:45:04,876
nave britanice mai mari,
ar fi distruși.

882
00:45:04,876 --> 00:45:10,292
- Canonierele americane și
gondolele aveau nevoie de un avantaj.

883
00:45:10,292 --> 00:45:14,792
- Arnold încearcă diverse
poziții la capătul de nord al

884
00:45:14,792 --> 00:45:18,375
lacul, încercând să găsească
ce se întâmplă tactic

885
00:45:18,375 --> 00:45:19,167
fi cel mai avantajos.

886
00:45:19,167 --> 00:45:23,292
În sfârşit, se loveşte de asta
ideea de a-și ridica navele

887
00:45:23,292 --> 00:45:29,626
între Insula Valcour și
malul New York-ului spre vest.

888
00:45:30,999 --> 00:45:33,375
Practic este un decalaj îngust
între insulele care

889
00:45:33,375 --> 00:45:37,167
formează un pic de a
golf în capătul sudic.

890
00:45:38,501 --> 00:45:40,125
- Deci, ca britanicii
navele se deplasează spre sud

891
00:45:40,125 --> 00:45:44,000
cu vântul, aveau să navigheze
chiar pe lângă insula Valcour,

892
00:45:44,000 --> 00:45:47,667
și chiar ar vedea
flota lui Arnold.

893
00:45:47,667 --> 00:45:50,167
- Acesta este un genial
manevra din partea lui.

894
00:45:50,167 --> 00:45:55,999
O corabie in secolul al XVIII-lea
nu putea naviga împotriva

895
00:45:55,999 --> 00:45:57,083
vântul.

896
00:45:57,083 --> 00:45:59,834
- Dar unele dintre ele
ofițerii s-au îndoit de plan.

897
00:45:59,834 --> 00:46:02,918
Le era frică de Carleton
ar putea veni în New York

898
00:46:02,918 --> 00:46:05,999
partea insulei
și prinde-i în capcană.

899
00:46:07,667 --> 00:46:09,250
- Arnold a avut o
cina pentru ofițerii săi.

900
00:46:09,250 --> 00:46:11,501
Practic sună
ei impreuna...

901
00:46:11,501 --> 00:46:13,250
- „Spre moarte sau glorie”.

902
00:46:13,250 --> 00:46:14,167
- ...cumva
ca o bandă de

903
00:46:14,167 --> 00:46:16,083
fratii tehnica care
Horatio Nelson pleacă

904
00:46:16,083 --> 00:46:17,959
pentru a fi folosit ulterior la
Bătălia de la Trafalgar.

905
00:46:17,959 --> 00:46:20,876
Este o noapte uimitoare
pentru americani.

906
00:46:40,876 --> 00:46:43,999
- Un nord puternic
vântul bate în josul lacului.

907
00:46:43,999 --> 00:46:47,626
Arnold știe că va fi în curând
aduce armada britanică

908
00:46:47,626 --> 00:46:50,083
cu ea.

909
00:46:50,083 --> 00:46:52,459
Arnold și oamenii lui
gata de luptă.

910
00:46:52,459 --> 00:46:55,999
♪ se redă muzică întunecată ♪

911
00:46:55,999 --> 00:46:57,375
Păturile umede sunt
pus peste pulbere

912
00:46:57,375 --> 00:46:59,999
butoaie de protejat
ei de la scântei zburătoare.

913
00:46:59,999 --> 00:47:03,709
Nisipul este întins pe punți
pentru a oferi tracțiune când

914
00:47:03,709 --> 00:47:07,999
sunt pline de sânge.

915
00:47:07,999 --> 00:47:13,918
Și ei așteaptă.

916
00:47:20,999 --> 00:47:25,000
- Ca majoritatea comandanților britanici,
generalul Sir Guy Carleton

917
00:47:25,000 --> 00:47:27,667
complet subestimat
capacitatea

918
00:47:27,667 --> 00:47:30,709
a americanilor să lupte.

919
00:47:30,709 --> 00:47:33,000
Încrezător că cu
puterea de foc a HMS

920
00:47:33,000 --> 00:47:35,999
Inflexibil și cel
bărci cu tunuri pe care le construise,

921
00:47:35,999 --> 00:47:38,999
el ar putea realiza
o victorie usoara.

922
00:47:38,999 --> 00:47:43,834
El navighează senin
în josul lacului Champlain.

923
00:47:43,834 --> 00:47:46,501
- Arnold, bănuiesc, era
teamă că britanicii

924
00:47:46,501 --> 00:47:49,584
ar naviga chiar pe lângă el
și nici măcar să nu-l bage în seamă.

925
00:47:49,584 --> 00:47:51,209
El trimite două dintre
vasele lui afară,

926
00:47:51,209 --> 00:47:53,918
doar ca să mă asigur că
britanicii sunt conștienți

927
00:47:53,918 --> 00:47:54,667
că el este acolo.

928
00:47:54,667 --> 00:47:56,751
El nu vrea
ei să-l ignore,

929
00:47:56,751 --> 00:47:58,292
el vrea ca ei
întoarce-te și luptă.

930
00:47:58,292 --> 00:48:00,209
- Britanicii nu pot
le face mai mari,

931
00:48:00,209 --> 00:48:03,999
nave mai grele în apropiere,
deci în esență neagă

932
00:48:03,999 --> 00:48:06,000
capacitatea lor de a aduce
ordonanţa lor mai grea

933
00:48:06,000 --> 00:48:07,667
în joc
împotriva brichetei,

934
00:48:07,667 --> 00:48:11,542
american mai puțin apărat
flotilă și, ca urmare,

935
00:48:11,542 --> 00:48:13,999
britanicii trebuie
se deplasează în bărcile lor cu arme

936
00:48:13,999 --> 00:48:14,792
a intra aproape.

937
00:48:14,792 --> 00:48:17,709
- Și a fost o
luptă grozavă care a durat

938
00:48:17,709 --> 00:48:20,667
șase sau șapte ore,
o bătălie foarte sângeroasă.

939
00:48:20,667 --> 00:48:21,667
Erau indieni
pe mal,

940
00:48:21,667 --> 00:48:24,667
trăgeau
asupra tuturor acei bărbați.

941
00:48:24,667 --> 00:48:28,626
(explozii de tun)

942
00:48:28,626 --> 00:48:29,999
- Cele două flote
doar bată-te unul la altul.

943
00:48:29,999 --> 00:48:31,292
Americanii aveau arme care
a tras o minge de nouă lire

944
00:48:31,292 --> 00:48:34,000
sau o minge de douăsprezece lire,
sau în unele ocazii,

945
00:48:34,000 --> 00:48:35,876
o minge de optsprezece lire.

946
00:48:35,876 --> 00:48:39,999
Britanicii aveau mult mai mari
pistoale, douăzeci și patru de lire,

947
00:48:39,999 --> 00:48:43,876
care a tras un masiv,
bilă de fier de douăzeci și patru de lire,

948
00:48:43,876 --> 00:48:47,125
ceea ce a fost suficient pentru a
trece curat prin orice

949
00:48:47,125 --> 00:48:49,501
una dintre navele lui Arnold.

950
00:48:49,501 --> 00:48:50,667
(Tunul explodează)

951
00:48:50,667 --> 00:48:52,042
Acest lucru este devastator
putere de foc,

952
00:48:52,042 --> 00:48:56,083
iar britanicii și germanii
l-a folosit foarte eficient,

953
00:48:56,083 --> 00:48:58,999
lovindu-se la Arnold's
flotă, oră după oră.

954
00:48:58,999 --> 00:49:02,751
- Luptele navale din 18
secolul sunt treburi sângeroase,

955
00:49:02,751 --> 00:49:07,125
pentru că sunt aproape,
cu așchii și împușcături,

956
00:49:07,125 --> 00:49:09,876
și shot de struguri,
și metal care zboară peste tot,

957
00:49:09,876 --> 00:49:12,959
și lemn, și oameni pe moarte,
tachelaj care cade,

958
00:49:12,959 --> 00:49:16,250
și moartea și măcelul
este absolut uluitor.

959
00:49:16,250 --> 00:49:19,375
Țipete și țipete și țipete,
cu bile de tun

960
00:49:19,375 --> 00:49:21,501
îngrijorându-se
punțile și oamenii

961
00:49:21,501 --> 00:49:22,584
căzând peste bord, înecându-se.

962
00:49:22,584 --> 00:49:26,626
Arnold era unul
dintre puţinii care ştiau să

963
00:49:26,626 --> 00:49:30,167
antrenează un tun, așa a fost
alergând din armă în armă.

964
00:49:30,167 --> 00:49:33,834
- Cred că al lui Arnold
ideea era că oamenii lui

965
00:49:33,834 --> 00:49:34,876
trebuia să-l văd.

966
00:49:34,876 --> 00:49:36,334
Atâta timp cât
ai stat acolo afară,

967
00:49:36,334 --> 00:49:38,209
bărbații ar fi
inspirat de exemplul tău,

968
00:49:38,209 --> 00:49:40,876
și exact asta e ceea ce el
a făcut cea mai mare parte a luptei.

969
00:49:40,876 --> 00:49:42,459
- Și toate
au urmat ofiţerii

970
00:49:42,459 --> 00:49:45,999
Exemplul lui Arnold și ei
s-au ridicat în corăbiile lor.

971
00:49:45,999 --> 00:49:50,584
- Flota americană
ia de departe cel mai mare

972
00:49:50,584 --> 00:49:51,292
cantitatea de daune.

973
00:49:51,292 --> 00:49:53,584
Doar unul dintre britanici
vasele sunt de fapt distruse,

974
00:49:53,584 --> 00:49:57,999
una dintre barcile cu arme care are
magazinul său de pulbere a explodat.

975
00:49:57,999 --> 00:49:59,167
În afară de asta,
bărci britanice cu arme,

976
00:49:59,167 --> 00:50:03,334
care erau ținte foarte mici,
foarte greu de lovit,

977
00:50:03,334 --> 00:50:05,000
au fost în mare parte nevătămați.

978
00:50:05,000 --> 00:50:05,999
(explozii de tun)

979
00:50:05,999 --> 00:50:08,167
- După şase ore de
luptă navală de aproape,

980
00:50:08,167 --> 00:50:10,999
nici flotă
a câștigat ziua,

981
00:50:10,999 --> 00:50:13,501
dar americanii au
luat o bătaie puternică,

982
00:50:13,501 --> 00:50:18,999
pierzând peste 60 de oameni în timpul
prima zi de logodnă.

983
00:50:18,999 --> 00:50:19,999
- Și noaptea
a început să cadă.

984
00:50:19,999 --> 00:50:23,709
Britanicii au decis că ei
s-ar retrage și ar bloca

985
00:50:23,709 --> 00:50:27,167
Arnold în Golful Valcour,
și apoi dimineața

986
00:50:27,167 --> 00:50:31,834
au această navă cu 20 de tunuri
flota lor înăuntru și sufla ce

987
00:50:31,834 --> 00:50:34,584
a rămas din a lui Arnold
flota în bucăţi.

988
00:50:34,584 --> 00:50:36,250
♪ se redă muzică întunecată ♪

989
00:50:36,250 --> 00:50:37,459
- A avut o conferinţă
cu căpitanii săi,

990
00:50:37,459 --> 00:50:40,959
și au decis că nu există
viitor în a merge pe altul

991
00:50:40,959 --> 00:50:43,626
rotund cu britanicii
în golful Valcour.

992
00:50:43,626 --> 00:50:45,292
O mulțime de bărbați într-o
bătălia se zguduie,

993
00:50:45,292 --> 00:50:47,999
dar nu a încetat niciodată să se gândească.

994
00:50:53,459 --> 00:50:55,792
- a observat Arnold
că britanicii,

995
00:50:55,792 --> 00:50:56,792
pentru că ei
au nave mai mari,

996
00:50:56,792 --> 00:51:00,999
nu l-a îmbrățișat cu adevărat
ţărm atât de mult.

997
00:51:02,999 --> 00:51:04,918
- Ca întunericul
acoperă zona,

998
00:51:04,918 --> 00:51:09,167
Arnold pune în aplicare o îndrăzneală
și plan aproape imposibil,

999
00:51:09,167 --> 00:51:12,709
care ar putea fie salva
flotilă și oamenii ei,

1000
00:51:12,709 --> 00:51:15,417
sau se termină complet
distrugere.

1001
00:51:31,209 --> 00:51:32,417
- El pune un felinar
pe spatele fiecăruia

1002
00:51:32,417 --> 00:51:35,167
una dintre navele sale
ca să nu puteai decât

1003
00:51:35,167 --> 00:51:38,876
vezi lumina însăși și fiecare
nava urmează unul în spatele

1004
00:51:38,876 --> 00:51:41,459
altele ca caii într-o linie.

1005
00:51:45,751 --> 00:51:48,626
- Cel grav rănit
bărbații s-au luptat să suprime

1006
00:51:48,626 --> 00:51:52,167
gemetele lor,
în timp ce el o conduce în liniște pe a lui

1007
00:51:52,167 --> 00:51:56,292
flotă ca o fantomă prin
ceața nopții.

1008
00:51:56,292 --> 00:52:03,667
♪ Muzică tensionată ♪

1009
00:52:03,667 --> 00:52:05,000
- Acum britanicii sunt
uimit a doua zi dimineata

1010
00:52:05,000 --> 00:52:06,417
când ceața se ridică în sfârșit,
era ca și cum ar fi magic

1011
00:52:06,417 --> 00:52:09,626
transportat al lui
întreaga flotă pe lângă britanici

1012
00:52:09,626 --> 00:52:10,626
flotă fără
fiind descoperită.

1013
00:52:10,626 --> 00:52:13,792
A fost o ispravă uimitoare
de navigație și pricepere.

1014
00:52:17,999 --> 00:52:20,792
- Abia a scăpat
flota britanică,

1015
00:52:20,792 --> 00:52:23,125
atunci bărbații trebuie acum
vâslit pentru viețile lor.

1016
00:52:23,125 --> 00:52:26,000
- Nu mâncaseră,
nu dormiseră,

1017
00:52:26,000 --> 00:52:27,626
ai un inamic
poarta asupra ta,

1018
00:52:27,626 --> 00:52:30,334
și ați vâslit toți
toată noaptea, ești obosit,

1019
00:52:30,334 --> 00:52:32,876
esti obosit.

1020
00:52:34,250 --> 00:52:37,999
- Vânturile de pe lacul Champlain
sunt foarte volubile,

1021
00:52:37,999 --> 00:52:41,999
și flota lui Arnold
încearcă să se îndrepte spre sud.

1022
00:52:41,999 --> 00:52:44,876
Vine vântul
chiar dinspre sud,

1023
00:52:44,876 --> 00:52:46,083
împiedicându-le progresul.

1024
00:52:46,083 --> 00:52:49,999
Nu pot naviga, toți
pot face este să încerce să vâsli în ea.

1025
00:52:49,999 --> 00:52:53,334
♪ se redă muzică întunecată ♪

1026
00:52:53,834 --> 00:52:58,250
- Puternica Marina Regală
acum îi urmărește.

1027
00:53:04,999 --> 00:53:07,667
- Pentru a rămâne înainte
a britanicilor,

1028
00:53:07,667 --> 00:53:13,501
marinarii lui Arnold
a trebuit să vâslească toată ziua.

1029
00:53:13,667 --> 00:53:14,959
Ei iau
refugiu în apele de mică adâncime

1030
00:53:14,959 --> 00:53:16,709
a unei mici insule.

1031
00:53:16,709 --> 00:53:20,083
Mai sunt 35 de mile
înainte de Ticonderoga,

1032
00:53:20,083 --> 00:53:22,125
si sunt inca
în pericol enorm.

1033
00:53:22,125 --> 00:53:26,999
Intenția lui Arnold a fost
să folosească vase mai mari,

1034
00:53:26,999 --> 00:53:29,501
galere de rând,
ca un fel de spate

1035
00:53:29,501 --> 00:53:32,292
să încerce să protejeze
gondolele mai vulnerabile,

1036
00:53:32,292 --> 00:53:34,999
în timp ce alergau spre sud
pe lac încercând

1037
00:53:34,999 --> 00:53:36,292
ajunge la Ticonderoga.

1038
00:53:36,292 --> 00:53:39,375
(explozii de tun)

1039
00:53:39,375 --> 00:53:41,501
- Ca un animal rănit,
nava americană

1040
00:53:41,501 --> 00:53:44,876
în spate
se luptă să țină pasul

1041
00:53:44,876 --> 00:53:48,375
cu restul
flotă și este o pradă ușoară.

1042
00:53:48,375 --> 00:53:48,999
(explozii de tun)

1043
00:53:48,999 --> 00:53:50,709
După ce a primit
mai multe laturi,

1044
00:53:50,709 --> 00:53:52,918
a navei
căpitanul se predă.

1045
00:53:54,999 --> 00:54:00,626
- Arnold este singur înăuntru
desfășurarea unei acțiuni de ariergarda.

1046
00:54:00,626 --> 00:54:03,042
- „Domnilor, atenția dumneavoastră!

1047
00:54:03,042 --> 00:54:03,751
Căpitane!”

1048
00:54:03,751 --> 00:54:05,999
- Și în acest moment, o face
ceea ce este poate unul dintre

1049
00:54:05,999 --> 00:54:10,083
cel mai uimitor și curajos
lucruri în întregul ăsta

1050
00:54:10,083 --> 00:54:12,999
luptă de trei zile.

1051
00:54:12,999 --> 00:54:14,000
El ține
Congresul înapoi,

1052
00:54:14,000 --> 00:54:20,459
și se angajează cu
nave britanice mai mari care

1053
00:54:20,459 --> 00:54:22,000
vin după flota lui.

1054
00:54:22,000 --> 00:54:25,334
Timp de două ore și jumătate,
se lupta cu ei,

1055
00:54:25,334 --> 00:54:28,626
eschivând și țesând
și trage și alergă,

1056
00:54:28,626 --> 00:54:32,542
în nebunia asta,
bătălie continuă,

1057
00:54:32,542 --> 00:54:34,751
că nu putea
eventual să câștige.

1058
00:54:34,751 --> 00:54:35,292
(împușcături de armă)

1059
00:54:35,292 --> 00:54:37,292
Așa erau
incredibil de depășit,

1060
00:54:37,292 --> 00:54:40,292
dar Arnold se reține,
și deține navele britanice

1061
00:54:40,292 --> 00:54:49,999
înapoi, să-și dea vaselor că
ultima clipă pentru a scăpa.

1062
00:54:57,918 --> 00:55:05,292
Patru gondole
iar vasul lui a eșuat.

1063
00:55:05,292 --> 00:55:07,999
Arnold stabilește
toate în flăcări.

1064
00:55:07,999 --> 00:55:08,999
Nu le preda niciodată.

1065
00:55:08,999 --> 00:55:12,083
Steagurile lor încă fluturau
când corăbiile urcau

1066
00:55:12,083 --> 00:55:15,375
în flăcări, iar el conduce
oamenii lui prin pădure

1067
00:55:15,375 --> 00:55:18,292
înapoi la Ticonderoga.

1068
00:55:18,292 --> 00:55:19,375
- A fost o
cantitate semnificativă de

1069
00:55:19,375 --> 00:55:20,834
conducerea si comanda
prezență pentru ca el să mărească

1070
00:55:20,834 --> 00:55:22,000
întoarce-te cu cei patru
navele pe care le face,

1071
00:55:22,000 --> 00:55:24,999
si apoi sa intre in
Ticonderoga în siguranță a fost un

1072
00:55:24,999 --> 00:55:27,501
uimitoare ispravă de ofițer.

1073
00:55:27,501 --> 00:55:33,334
♪ Se redă muzică sumbră ♪

1074
00:55:33,334 --> 00:55:35,876
- Carleton, întotdeauna
un ofițer prudent,

1075
00:55:35,876 --> 00:55:39,709
a decis să se întoarcă în Canada
mai degrabă decât să meargă înainte.

1076
00:55:39,709 --> 00:55:43,042
Și-a dat vina pe pripă
retragere la apropiere

1077
00:55:43,042 --> 00:55:43,918
vreme de iarnă.

1078
00:55:43,918 --> 00:55:47,042
♪ Muzica continuă ♪

1079
00:55:50,709 --> 00:55:52,042
- „Sezonul este
până acum a avansat că

1080
00:55:52,042 --> 00:55:55,918
Încă nu pot pretinde că informez
Domnia voastră dacă ceva

1081
00:55:55,918 --> 00:56:00,751
se poate face anul acesta.”

1082
00:56:00,751 --> 00:56:05,417
- Deci, Benedict Arnold,
prin pură bravură și navigație,

1083
00:56:05,417 --> 00:56:09,417
i-a întârziat pe britanici
invazia Americii din

1084
00:56:09,417 --> 00:56:13,626
nordul pentru ce sume
la un an întreg.

1085
00:56:13,626 --> 00:56:16,125
♪ se redă muzică întunecată ♪

1086
00:56:16,125 --> 00:56:17,751
- Când ştiri
de eroismul lui Arnold

1087
00:56:17,751 --> 00:56:21,250
ajuns la public, laudă
și au urmat aprecieri.

1088
00:56:21,250 --> 00:56:24,083
Delegatul Benjamin Rush al
a proclamat Pennsylvania

1089
00:56:24,083 --> 00:56:28,292
în Congres, „Generalul Arnold
s-a purtat singur

1090
00:56:28,292 --> 00:56:29,209
ca un erou”.

1091
00:56:29,209 --> 00:56:32,334
(Bărbații strigând)

1092
00:56:32,334 --> 00:56:34,667
Isprăvile lui au fost
de asemenea subiectul

1093
00:56:34,667 --> 00:56:35,999
de conversație la Londra,
într-o lucrare larg citită

1094
00:56:35,999 --> 00:56:38,459
a timpului.

1095
00:56:38,459 --> 00:56:40,292
Un britanic
ofiter de marina a scris:

1096
00:56:40,292 --> 00:56:42,542
- „Arnold nu numai
a jucat rolul

1097
00:56:42,542 --> 00:56:46,167
un soldat curajos, dar
a umplut din plin și asta

1098
00:56:46,167 --> 00:56:49,209
a unui comandant naval capabil”.

1099
00:56:49,209 --> 00:56:50,375
- Ce a făcut Arnold
la Valcour Island a fost

1100
00:56:50,375 --> 00:56:54,709
demonstrează că este în întregime
posibil să pierzi o bătălie,

1101
00:56:54,709 --> 00:56:55,542
dar câștigă o campanie.

1102
00:56:55,542 --> 00:56:58,959
- Cred că Insula Valcour este
una dintre cele mai nevestite

1103
00:56:58,959 --> 00:57:00,834
bătălii în ansamblu
Revoluția americană.

1104
00:57:00,834 --> 00:57:04,999
Cred că a fost crucial
la menținerea acelei uși

1105
00:57:04,999 --> 00:57:05,999
închis britanicilor.

1106
00:57:05,999 --> 00:57:08,959
- Aș argumenta că
bătălia de la Insula Valcour a fost

1107
00:57:08,959 --> 00:57:11,375
a lui Benedict Arnold
realizare încununată,

1108
00:57:11,375 --> 00:57:12,292
dintr-o serie de motive.

1109
00:57:12,292 --> 00:57:16,542
Unul, pentru că era
în întregime pe cont propriu.

1110
00:57:16,542 --> 00:57:17,083
♪ Se redă muzică sumbră ♪

1111
00:57:17,083 --> 00:57:18,417
Nu avea
unul la care să amâne.

1112
00:57:18,417 --> 00:57:22,375
Își ridica flota
împotriva șanselor copleșitoare,

1113
00:57:22,375 --> 00:57:26,792
fără cine să se întoarcă
a se excepta pe sine.

1114
00:57:26,792 --> 00:57:30,375
Aceasta a fost în întregime fapta lui,
era o flotă pe care o avea

1115
00:57:30,375 --> 00:57:32,999
fost în mare parte responsabil
pentru a crea,

1116
00:57:32,999 --> 00:57:35,959
erau bărbați pe care el
s-a antrenat personal,

1117
00:57:35,959 --> 00:57:41,751
și decizii tactice
pe care numai el o făcuse.

1118
00:57:41,751 --> 00:57:45,083
♪ Muzica continuă ♪

1119
00:57:45,083 --> 00:57:46,751
- După cum a tras 1776
până la capăt,

1120
00:57:46,751 --> 00:57:51,918
americanii rebeli aveau
puţin altceva să le dea speranţă.

1121
00:57:51,918 --> 00:57:54,834
Armata Washingtonului are
a suferit înfrângere la Brooklyn,

1122
00:57:54,834 --> 00:57:57,709
si este obligat sa
retragere în Pennsylvania.

1123
00:57:57,709 --> 00:57:59,042
Dar cu Arnold eliminând
amenintarea britanica de la

1124
00:57:59,042 --> 00:58:03,999
nordul, trupele și resursele
a devenit disponibil pentru George

1125
00:58:03,999 --> 00:58:07,542
Traversarea eroică a Washingtonului
al râului Delaware,

1126
00:58:07,542 --> 00:58:10,999
și victoria la Bătălie
din Trenton din New Jersey.

1127
00:58:10,999 --> 00:58:12,626
♪ Se redă muzică sumbră ♪

1128
00:58:12,626 --> 00:58:15,584
Rebeliunea ar fi
trăiește, deocamdată.

1129
00:58:17,999 --> 00:58:21,999
♪ redare muzică ♪

1130
00:58:33,334 --> 00:58:36,709
- Benedict Arnold s-a întors
acasă la primirea unui erou.

1131
00:58:36,709 --> 00:58:39,667
În sfârșit a primit
onoarea si respectul

1132
00:58:39,667 --> 00:58:42,125
a căutat de atâta vreme.

1133
00:58:43,125 --> 00:58:46,209
Acum crede mai mult decât
vreodată că idealurile de

1134
00:58:46,209 --> 00:58:50,042
revoluția îi va sprijini pe a lui
încercarea de a-și întoarce familia

1135
00:58:50,042 --> 00:58:52,792
nume la mare proeminență.

1136
00:59:02,999 --> 00:59:04,125
- Urmează
capturarea Newportului,

1137
00:59:04,125 --> 00:59:07,667
Rhode Island de către britanici
forțele în decembrie 1776,

1138
00:59:07,667 --> 00:59:10,999
Generalul Washington a fost repartizat
Arnold într-o poziție de comandă

1139
00:59:10,999 --> 00:59:13,292
în regiunea New England.

1140
00:59:13,292 --> 00:59:14,918
♪ se redă muzică întunecată ♪

1141
00:59:14,918 --> 00:59:16,584
- A fost
un post general Horatio

1142
00:59:16,584 --> 00:59:19,999
Gates se aștepta pentru el însuși,
dar Washington a făcut-o

1143
00:59:19,999 --> 00:59:21,334
nu ai încredere în Gates.

1144
00:59:21,334 --> 00:59:24,209
Avea nevoie de un general în asta
regiune care nu se temea

1145
00:59:24,209 --> 00:59:27,459
să hărțuiască și chiar
angajați britanicii,

1146
00:59:27,459 --> 00:59:31,125
dacă împrejurările apelează
pentru acţiune militară.

1147
00:59:31,125 --> 00:59:33,083
- Pentru că Arnold,
ofițerul subaltern,

1148
00:59:33,083 --> 00:59:37,334
acum a fost favorizat
Gates, ofițerul superior,

1149
00:59:37,334 --> 00:59:43,876
Gates începe să se gândească
Arnold nu ca compatriot

1150
00:59:43,876 --> 00:59:47,751
în arme,
ci ca rival în arme.

1151
00:59:47,751 --> 00:59:49,334
♪ Muzica se întunecă ♪

1152
00:59:49,334 --> 00:59:49,999
- Ca răzbunare,

1153
00:59:49,999 --> 00:59:53,999
Gates a făcut cauză comună
cu vechiul dușman al lui Arnold,

1154
00:59:53,999 --> 00:59:54,959
John Brown.

1155
00:59:54,959 --> 01:00:00,751
În ianuarie 1777, Brown era
făcând lobby activ asupra Congresului

1156
01:00:00,751 --> 01:00:03,626
blochează promovarea lui Arnold
generalului-maior.

1157
01:00:03,626 --> 01:00:06,542
A publicat o pereche,
defăimând pe Arnold cu

1158
01:00:06,542 --> 01:00:09,876
litanie de „pretins
crime", a comis el.

1159
01:00:11,542 --> 01:00:13,999
Generalul Gates era
mai mult decât fericit să aducă

1160
01:00:13,999 --> 01:00:17,375
acuzațiile lui Brown
în atenţia lui

1161
01:00:17,375 --> 01:00:19,999
proprii prieteni în Congres.

1162
01:00:23,417 --> 01:00:26,125
- În februarie,
Congresul a promovat cinci

1163
01:00:26,125 --> 01:00:29,000
ofițeri peste Arnold.

1164
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
Motivele
erau în esență politice.

1165
01:00:32,000 --> 01:00:34,999
- „Delegații au ales
un mod foarte civil de

1166
01:00:34,999 --> 01:00:39,918
cerându-mi demisia.”

1167
01:00:39,918 --> 01:00:41,626
- Dar Washington
nu ar accepta

1168
01:00:41,626 --> 01:00:42,999
Demisia lui Arnold.

1169
01:00:42,999 --> 01:00:47,501
În schimb, a scris Congresului
în încercarea de a corecta

1170
01:00:47,501 --> 01:00:49,209
situatia.

1171
01:00:49,209 --> 01:00:52,334
- „Sunt nerăbdător să știu
fie că al generalului Arnold

1172
01:00:52,334 --> 01:00:57,501
nepromovarea s-a datorat
accident sau proiect”.

1173
01:00:58,999 --> 01:00:59,999
- Nu a fost un accident.

1174
01:00:59,999 --> 01:01:03,542
Congresul a stabilit limite pentru
numărul de generali-maiori

1175
01:01:03,542 --> 01:01:05,751
a fi
numit din fiecare stat.

1176
01:01:05,751 --> 01:01:08,959
Connecticut deja
avea cota sa.

1177
01:01:08,959 --> 01:01:11,167
- Una dintre cele mai importante
lucruri la care trebuie să ne uităm

1178
01:01:11,167 --> 01:01:14,876
în Revoluţia Americană este
privind faptul că acestea

1179
01:01:14,876 --> 01:01:18,999
sunt un sindicat, nu de la
o țară centrală,

1180
01:01:18,999 --> 01:01:21,876
dar de, într-adevăr,
comunități independente.

1181
01:01:21,876 --> 01:01:25,459
O persoană s-ar identifica
ei înșiși ca Virginian

1182
01:01:25,459 --> 01:01:28,417
sau un Pennsylvanian înainte
s-ar identifica

1183
01:01:28,417 --> 01:01:30,999
ei înșiși ca americani.

1184
01:01:31,417 --> 01:01:33,876
- Toate lucrurile pe care America
trebuia să se lupte

1185
01:01:33,876 --> 01:01:36,999
împotriva, asta este
întâmplandu-i.

1186
01:01:36,999 --> 01:01:37,876
♪ Se redă muzică sumbră ♪

1187
01:01:37,876 --> 01:01:40,459
Promoțiile sunt în curs
repartizat pe baza a ce

1188
01:01:40,459 --> 01:01:43,042
starea din care ești,
cine sunt prietenii tăi,

1189
01:01:43,042 --> 01:01:46,083
și, desigur, există
toate aceste intrigi merg

1190
01:01:46,083 --> 01:01:47,999
pe la spatele lui Arnold.

1191
01:01:47,999 --> 01:01:50,209
- Arnold a văzut asta politic
favoritism pentru alții,

1192
01:01:50,209 --> 01:01:55,000
mai puţin merituoşi, ofiţeri ca
un exemplu de putere arbitrară,

1193
01:01:55,000 --> 01:01:58,417
nu mai bun decât corupții
Sistemul britanic de atribuire

1194
01:01:58,417 --> 01:02:01,999
bazat pe grad militar
pe clasa socială.

1195
01:02:01,999 --> 01:02:05,042
- La asta
punct în relația lor,

1196
01:02:05,042 --> 01:02:07,667
Arnold încă privea
Gates ca aliat al lui,

1197
01:02:07,667 --> 01:02:10,792
și i-a cerut ajutor în
asigurarea promovării

1198
01:02:10,792 --> 01:02:11,792
credea că merită.

1199
01:02:11,792 --> 01:02:15,876
În frustrare, el personal
i-a spus lui Gates într-o scrisoare.

1200
01:02:15,876 --> 01:02:18,999
- „Sunt cu siguranță victima
vreun ticălos care a fost

1201
01:02:18,999 --> 01:02:22,792
ocupat cu faima mea
și m-a defăimat josnic.

1202
01:02:22,792 --> 01:02:24,083
Sunt conștient de
să nu săvârșească nicio infracțiune,

1203
01:02:24,083 --> 01:02:28,999
doar că este o crimă să ai
mi-am sacrificat interesul, ușurința,

1204
01:02:28,999 --> 01:02:31,125
și fericire în
cauza publică.

1205
01:02:31,125 --> 01:02:35,501
Acțiunile lor extrem de crude
mă surprinde și mă mortifică.

1206
01:02:35,501 --> 01:02:37,375
Cerurile mele, eu
va avea dreptate,

1207
01:02:37,375 --> 01:02:40,584
și sunt un răufăcător dacă caut
nu o răzbunare curajoasă pentru

1208
01:02:40,584 --> 01:02:41,999
onoare vătămată”.

1209
01:02:41,999 --> 01:02:43,167
- În mod tragic
in acest timp,

1210
01:02:43,167 --> 01:02:47,125
Arnold a crezut din greșeală
Gates ar fi aliatul lui,

1211
01:02:47,125 --> 01:02:50,918
și că generalul Washington
nu mai era avocatul lui.

1212
01:02:50,918 --> 01:02:53,999
În realitate, Washington
a fost cel mai bun aliat al lui,

1213
01:02:53,999 --> 01:02:57,999
iar el a implorat
Congresul în numele lui Arnold.

1214
01:02:57,999 --> 01:03:00,709
- „Cu siguranță, mai mult
activ, mai însuflețit,

1215
01:03:00,709 --> 01:03:06,667
ofițer nesimțit umple
nici un departament din armata ta.

1216
01:03:06,667 --> 01:03:08,417
Arnold, fiind
cel mai vechi brigadier,

1217
01:03:08,417 --> 01:03:13,501
nu va continua în serviciu
sub o asemenea uşurinţă”.

1218
01:03:13,501 --> 01:03:16,626
- Pe fondul politicului
lupte interioare și înjunghiere în spate,

1219
01:03:16,626 --> 01:03:20,542
Prietenii lui Arnold au încercat
avertizați-l despre situație.

1220
01:03:20,542 --> 01:03:24,000
- Samuel Chase a fost unul dintre
ei și i-a scris lui Arnold:

1221
01:03:24,000 --> 01:03:26,999
și l-a avertizat,
cam criptic,

1222
01:03:26,999 --> 01:03:29,959
„Prietenii tăi cei mai buni sunt
nu compatrioții tăi,"

1223
01:03:29,959 --> 01:03:33,417
încercând să-i arate lui Arnold
că există intrigi

1224
01:03:33,417 --> 01:03:36,542
pe, că există
vorbește la spate,

1225
01:03:36,542 --> 01:03:41,042
și nu-l ajută.

1226
01:03:41,042 --> 01:03:43,667
- Frustrat, Arnold
era pe cale să plece pentru

1227
01:03:43,667 --> 01:03:48,959
Philadelphia să protesteze
nepromovarea lui,

1228
01:03:48,959 --> 01:03:51,792
când a venit cuvântul
a unui nou atac britanic

1229
01:03:51,792 --> 01:03:52,501
în jurisdicţia sa.

1230
01:03:52,501 --> 01:03:55,999
♪ Se cântă muzică de pian întunecat ♪

1231
01:03:55,999 --> 01:03:56,584
Duty a sunat.

1232
01:03:56,584 --> 01:04:01,042
Călătoria lui la Philadelphia
ar trebui să aștepte.

1233
01:04:01,042 --> 01:04:04,667
- În aprilie 1777, britanic
Generalul William Tryon și a

1234
01:04:04,667 --> 01:04:08,709
forță de 2.000 de oameni jefuită
și și-au ars drum prin

1235
01:04:08,709 --> 01:04:10,999
peisajul rural din Connecticut.

1236
01:04:10,999 --> 01:04:13,918
Fostul Regal
guvernator al New York-ului,

1237
01:04:13,918 --> 01:04:15,792
Tryon pledase de mult timp
pedepsirea civilului

1238
01:04:15,792 --> 01:04:18,584
populatie pt
rebeliunea lor.

1239
01:04:36,125 --> 01:04:39,167
- Arnold spera, desigur,
la care se ducea miliţia

1240
01:04:39,167 --> 01:04:44,375
ridica in forta si ajuta in
lupta împotriva britanicilor.

1241
01:04:44,375 --> 01:04:48,000
Miliția nu s-a întors
afară în modul în care Arnold

1242
01:04:48,000 --> 01:04:50,999
sperase că o vor face.

1243
01:04:53,999 --> 01:04:59,459
Aproximativ 200 de milițieni
împotriva a 2.000 de obișnuiți britanici;

1244
01:04:59,459 --> 01:05:03,834
astfel încât în sine este o
manevră destul de curajoasă.

1245
01:05:04,959 --> 01:05:07,292
- „Bine, bărbați,
nu te speria..."

1246
01:05:07,292 --> 01:05:08,999
- Se pregătește să ia
o poziţie împotriva lui Tryon

1247
01:05:08,999 --> 01:05:14,000
forță copleșitoare la mic
satul Ridgefield.

1248
01:05:14,000 --> 01:05:16,999
- Cu atât de puţine
bărbați în sprijin...

1249
01:05:16,999 --> 01:05:18,083
- „Bine, bărbați, stați!”

1250
01:05:18,083 --> 01:05:19,959
- ... Arnold se poziţionează
în faţa liniei americane

1251
01:05:19,959 --> 01:05:21,125
să-și încurajeze oamenii.

1252
01:05:21,125 --> 01:05:21,999
- „Concentrează!

1253
01:05:21,999 --> 01:05:25,876
Fii curajos!

1254
01:05:25,876 --> 01:05:27,999
Stabil!"

1255
01:05:27,999 --> 01:05:28,667
(Fucuri de armă)

1256
01:05:28,667 --> 01:05:31,375
- „Arnold a călărit
până la prima linie și,

1257
01:05:31,375 --> 01:05:33,876
ignorând focul inamicului
de muscheterie și shot de struguri,

1258
01:05:33,876 --> 01:05:37,334
a îndemnat trupele de către
iubire de sine, posteritate,

1259
01:05:37,334 --> 01:05:40,000
și tot ce este sacru,
să nu-l părăsesc”.

1260
01:05:40,000 --> 01:05:47,459
- „Țineți linia!
Țineți linia!"

1261
01:05:47,459 --> 01:05:49,250
- Când un britanic
detașamentul urcă o creastă,

1262
01:05:49,250 --> 01:05:51,125
au pus
Americanii într-un foc încrucișat,

1263
01:05:51,125 --> 01:05:56,375
iar cea subtire raspandita
linia de miliţie crapă.

1264
01:05:56,375 --> 01:05:58,751
(Fucuri de armă)

1265
01:06:11,792 --> 01:06:15,667
- „Țineți linia!
Le putem lua!"

1266
01:06:16,999 --> 01:06:20,501
- Într-o salvă aprigă,
Calul lui Arnold este lovit,

1267
01:06:20,501 --> 01:06:23,459
și se prăbușește la pământ
cum strigă un soldat inamic,

1268
01:06:23,459 --> 01:06:26,999
„Predați-vă!
Ești prizonierul meu!”

1269
01:06:26,999 --> 01:06:28,667
- "Nu încă."

1270
01:06:28,667 --> 01:06:35,999
(împușcătură)

1271
01:06:39,209 --> 01:06:42,000
- În următoarele două zile,
banda lui ragtag de

1272
01:06:42,000 --> 01:06:44,876
soldați hărțuiți
britanicii în timp ce încercuiau

1273
01:06:44,876 --> 01:06:47,292
înapoi la coastă.

1274
01:06:47,292 --> 01:06:48,626
- Ca britanicii
s-au urcat pe navele lor,

1275
01:06:48,626 --> 01:06:49,999
au raportat că au văzut a
încercând necruțător Arnold

1276
01:06:49,999 --> 01:06:54,209
un ultim atac.

1277
01:06:54,209 --> 01:06:55,375
O minge de muschetă
rupt prin guler

1278
01:06:55,375 --> 01:07:00,918
de haina lui, și a avut
un al doilea cal împuşcă

1279
01:07:00,918 --> 01:07:03,250
de sub el.

1280
01:07:08,042 --> 01:07:10,876
- „Mi-aș dori să putem
lovește o medalie

1281
01:07:10,876 --> 01:07:13,209
un pluton
trăgând în generalul Arnold,

1282
01:07:13,209 --> 01:07:16,999
pe cal, calul lui
căzând mort sub el,

1283
01:07:16,999 --> 01:07:20,999
înainte de retragerea lui”.
John Adams.

1284
01:07:25,209 --> 01:07:28,083
♪ Se redă muzică sumbră ♪

1285
01:07:30,876 --> 01:07:33,999
- „S-au luat buletinele de vot,
generalul de brigadă Benedict

1286
01:07:33,999 --> 01:07:38,250
Arnold este promovat la
gradul de general-maior”.

1287
01:07:38,250 --> 01:07:40,250
John Hancock.

1288
01:07:40,250 --> 01:07:42,876
- Când a aflat Congresul
de eroismul lui Arnold la

1289
01:07:42,876 --> 01:07:46,292
Ridgefield, a fost în sfârșit
promovat general-maior,

1290
01:07:46,292 --> 01:07:50,125
dar vechimea lui de rang
era încă în spatele celor

1291
01:07:50,125 --> 01:07:51,999
promovat în februarie.

1292
01:07:51,999 --> 01:07:55,459
În consecință, altele
ofițeri de același grad,

1293
01:07:55,459 --> 01:07:57,626
care servise cândva
sub Arnold,

1294
01:07:57,626 --> 01:08:01,918
ar avea acum comanda
autoritate asupra lui.

1295
01:08:01,918 --> 01:08:02,999
- Se duce
la Philadelphia pentru a încerca

1296
01:08:02,999 --> 01:08:06,000
pentru a-și retrodata promovarea
iar numele lui a fost șters

1297
01:08:06,000 --> 01:08:11,167
acuzațiile false ale lui Brown,
cu toate acestea a fost repede

1298
01:08:11,167 --> 01:08:14,000
amintit de tensiuni
între civil

1299
01:08:14,000 --> 01:08:15,999
și conducerea militară.

1300
01:08:15,999 --> 01:08:20,209
- „Sunt obosit de moarte cu
disputele dintre militari

1301
01:08:20,209 --> 01:08:22,417
ofițeri, de sus și de jos.

1302
01:08:22,417 --> 01:08:24,417
Se ceartă ca
pisici și câini.

1303
01:08:24,417 --> 01:08:26,375
Ei își fac griji unul
altul ca mastifii,

1304
01:08:26,375 --> 01:08:31,501
luptă pentru rang
și plătiți ca maimuțele pentru nuci”.

1305
01:08:31,501 --> 01:08:33,167
John Adams.

1306
01:08:33,167 --> 01:08:36,501
- Acesta a fost un fel de spate
un fel de lucru cu mâna.

1307
01:08:36,501 --> 01:08:38,751
a fost ca,
„Amintește-ți de soldat,

1308
01:08:38,751 --> 01:08:42,959
noi suntem autoritatea civilă
și te putem pedepsi

1309
01:08:42,959 --> 01:08:44,626
oricând vrem.”

1310
01:08:44,626 --> 01:08:46,584
♪ Se redă muzică sumbră ♪

1311
01:08:46,584 --> 01:08:50,584
- Această atitudine a alimentat
Deziluzia crescândă a lui Arnold

1312
01:08:50,584 --> 01:08:51,999
cu Congresul.

1313
01:08:51,999 --> 01:08:54,709
- Arnold nu era un
animal politic,

1314
01:08:54,709 --> 01:08:59,083
și de foarte multe ori era liniștit
naiv în acest sens.

1315
01:08:59,083 --> 01:09:02,959
♪ Muzica continuă ♪

1316
01:09:02,959 --> 01:09:03,999
O placă încărcată
cu investigarea

1317
01:09:03,999 --> 01:09:05,999
Acuzațiile lui Brown au primit
doborât peste

1318
01:09:05,999 --> 01:09:07,999
detalii contabile.

1319
01:09:07,999 --> 01:09:10,999
Când consiliul a emis în sfârșit
o declarație că a fost

1320
01:09:10,999 --> 01:09:12,999
multumit de al lui
caracter și conduită,

1321
01:09:12,999 --> 01:09:19,792
Congresul tot nu ar fi făcut-o
restabiliți vechimea lui Arnold.

1322
01:09:19,999 --> 01:09:20,999
- Arnold se săturase.

1323
01:09:20,999 --> 01:09:23,667
A oferit o scrisoare de
demisia la Congres.

1324
01:09:27,375 --> 01:09:30,083
- În Canada,
Generalul John Burgoyne era

1325
01:09:30,083 --> 01:09:32,999
plasat in
comanda forțelor britanice.

1326
01:09:43,751 --> 01:09:48,542
- A început anul 1777
cu loialiștii spunând-o

1327
01:09:48,542 --> 01:09:51,667
„Anul spânzuratorului”,
pentru că cei trei șapte

1328
01:09:51,667 --> 01:09:53,999
arăta ca spânzurătoarea.

1329
01:09:53,999 --> 01:09:57,000
Aveau să se zdrobească
americanii complet.

1330
01:09:57,000 --> 01:09:58,083
- ♪ Se joacă muzică sumbră ♪

1331
01:09:58,083 --> 01:09:59,918
- Noua ofensivă
trebuia să aibă trei armate

1332
01:09:59,918 --> 01:10:01,999
converg spre Albany, New York.

1333
01:10:01,999 --> 01:10:05,626
Burgoyne ar conduce o
armata la sud de Canada.

1334
01:10:05,626 --> 01:10:09,042
Generalul Sir William Howe ar fi
veni la nord din New York

1335
01:10:09,042 --> 01:10:12,542
City și colonelul Barry
Sf. Leger dinspre vest.

1336
01:10:12,542 --> 01:10:15,584
Acest clește cu trei capete
mutarea ar reduce efectiv

1337
01:10:15,584 --> 01:10:17,876
Coloniile în jumătate.

1338
01:10:23,209 --> 01:10:26,999
- Războiul a escaladat la a
nivel feroce de violență,

1339
01:10:26,999 --> 01:10:30,792
ca aproape 400 de nativi americani
aliat cu britanicii,

1340
01:10:30,792 --> 01:10:34,125
alăturându-se generalului Burgoyne
marș din Canada.

1341
01:10:45,999 --> 01:10:48,209
- Americanii
s-a retras înaintea

1342
01:10:48,209 --> 01:10:50,167
cei necruţători
Marșul britanic spre sud,

1343
01:10:50,167 --> 01:10:52,584
și armata britanică
a recucerit Fortul Ticonderoga,

1344
01:10:52,584 --> 01:10:55,999
cetatea premiului pe
Lacul Champlain că Arnold

1345
01:10:55,999 --> 01:10:58,999
ajutase la capturare
cu doi ani mai devreme.

1346
01:10:58,999 --> 01:11:01,292
- George Washington
avea nevoie de lupta lui

1347
01:11:01,292 --> 01:11:03,959
general înapoi în
teatru de nord.

1348
01:11:03,959 --> 01:11:07,542
- „Dacă generalul Arnold a făcut-o
şi-a rezolvat treburile şi poate fi

1349
01:11:07,542 --> 01:11:11,626
cruțat din Philadelphia,
ar trebui să fie imediat

1350
01:11:11,626 --> 01:11:13,792
a pornit pentru
departamentul de nord.

1351
01:11:13,792 --> 01:11:16,459
El este activ,
judicios și curajos,

1352
01:11:16,459 --> 01:11:20,250
şi un ofiţer în care
miliția se va odihni

1353
01:11:20,250 --> 01:11:22,999
cea mai mare încredere.”

1354
01:11:24,250 --> 01:11:26,250
- Arnold pus deoparte
dezacordurile lui cu

1355
01:11:26,250 --> 01:11:29,792
Congres, și imediat
a călărit spre nord pentru a se alătura generalului

1356
01:11:29,792 --> 01:11:32,999
Schuyler, în rolul Washingtonului
solicitase.

1357
01:11:35,667 --> 01:11:39,417
- Trupele lui Schuyler au încercat să facă
tot ce puteau să țină

1358
01:11:39,417 --> 01:11:42,959
avansul britanic,
doborând copaci uriași,

1359
01:11:42,959 --> 01:11:46,999
zonele joase inundabile şi
distrugând poduri.

1360
01:11:46,999 --> 01:11:50,999
- Chiar vorbim despre
pădure primitivă, aici.

1361
01:11:50,999 --> 01:11:53,209
Vorbim despre
locuri unde bărbaţii

1362
01:11:53,209 --> 01:11:57,751
nu au cultivat
pământ deloc, copaci uriași,

1363
01:11:57,751 --> 01:12:00,375
tufiș imens
și creșterea excesivă.

1364
01:12:00,375 --> 01:12:04,000
Literal, luptându-te în calea ta
prin pădure așa cum ești

1365
01:12:04,000 --> 01:12:05,375
luptând prin război.

1366
01:12:05,375 --> 01:12:09,999
- Va crea o întârziere,
și acea întârziere a lui Burgoyne

1367
01:12:09,999 --> 01:12:12,999
avansul va fi cu adevărat
de ce are nevoie armata americană

1368
01:12:12,999 --> 01:12:17,209
să se reconstituie astfel
pe care le pot apăra în sfârșit

1369
01:12:17,209 --> 01:12:19,000
împotriva invaziei lui Burgoyne.

1370
01:12:19,000 --> 01:12:20,999
♪ Se cântă muzică tensionată de tobe ♪

1371
01:12:20,999 --> 01:12:22,250
- Ca britanicii
a continuat spre sud,

1372
01:12:22,250 --> 01:12:25,999
aliații lor indieni
a capturat două femei loiale,

1373
01:12:25,999 --> 01:12:27,501
Sarah McNeil și Jane McCrea.

1374
01:12:27,501 --> 01:12:30,918
Un logodnic al unuia dintre
Ofițerii lui Burgoyne,

1375
01:12:30,918 --> 01:12:34,751
Jane a fost reținută pentru răscumpărare, dar
când doi războinici s-au certat

1376
01:12:34,751 --> 01:12:38,125
recompensa pentru capturarea ei,
unul a rezolvat disputa

1377
01:12:38,125 --> 01:12:40,751
în mod tragic.

1378
01:12:41,876 --> 01:12:44,209
- „Indienii s-au scaldat,
dezbrăcat și măcelărit

1379
01:12:44,209 --> 01:12:46,999
ea în
cel mai șocant mod.”

1380
01:12:49,000 --> 01:12:51,042
- Arnold era staţionat
în apropiere și a fost

1381
01:12:51,042 --> 01:12:53,042
primul care a raportat
asupra incidentului.

1382
01:12:53,042 --> 01:12:53,999
♪ Muzică tensionată ♪

1383
01:12:53,999 --> 01:12:55,125
El știa
povestea acestui sângeros

1384
01:12:55,125 --> 01:12:58,999
crima l-ar agita pe localnic
coloniștii să se ridice împotriva

1385
01:12:58,999 --> 01:13:01,542
Burgoyne e brutal
campanie de teroare,

1386
01:13:01,542 --> 01:13:05,334
așa că a trimis soli la
a răspândit opera masacrului

1387
01:13:05,334 --> 01:13:07,501
în întreaga regiune.

1388
01:13:07,501 --> 01:13:11,292
- A fost
ca un fulger care

1389
01:13:11,292 --> 01:13:14,083
a trecut, vestea despre
Masacrul lui Jane McCrea

1390
01:13:14,083 --> 01:13:14,999
răspândit peste tot.

1391
01:13:14,999 --> 01:13:18,167
Și ideea că asta este
ce au adus britanicii,

1392
01:13:18,167 --> 01:13:21,876
au adus moartea femeilor,
au adus oameni luând

1393
01:13:21,876 --> 01:13:26,751
vitele și recoltele tale,
iar asta a radicalizat oamenii

1394
01:13:26,751 --> 01:13:29,167
în nordul statului New York.

1395
01:13:31,250 --> 01:13:35,999
- ♪ se redă muzică întunecată ♪

1396
01:13:35,999 --> 01:13:38,209
Patriot voluntari
s-au adunat pentru a ajuta la apărare

1397
01:13:38,209 --> 01:13:39,584
cea de sus
Valea Hudson,

1398
01:13:39,584 --> 01:13:42,000
dar pe frontul de vest,
forţele britanice aveau

1399
01:13:42,000 --> 01:13:46,834
americanii de la Fort
Stanwix sub asediu.

1400
01:13:46,834 --> 01:13:48,501
- Deci, un mic
contingent de britanici

1401
01:13:48,501 --> 01:13:52,999
forțe și o mulțime de indieni,
asta e foarte periculos,

1402
01:13:52,999 --> 01:13:56,542
iar Schuyler decide
asta trebuie oprit.

1403
01:13:56,542 --> 01:13:59,334
- Este în Philip
jurisdicția lui Schuyler

1404
01:13:59,334 --> 01:14:02,250
să ridice asediul dacă el
se poate, dar desigur,

1405
01:14:02,250 --> 01:14:04,334
se confruntă cu John
armata lui Burgoyne,

1406
01:14:04,334 --> 01:14:07,751
care este realul lui
problema momentan.

1407
01:14:07,751 --> 01:14:08,999
♪ Se cântă muzică de violoncel ♪

1408
01:14:08,999 --> 01:14:10,542
- Se uită în jur
pentru un colonel sau

1409
01:14:10,542 --> 01:14:13,876
un brigadier care să conducă forțele
afară să întâlnească asta.

1410
01:14:13,876 --> 01:14:15,167
Nimeni nu vrea să meargă.

1411
01:14:15,167 --> 01:14:17,834
Pare o cauză pierdută,
și va fi foarte

1412
01:14:17,834 --> 01:14:23,250
periculos, foarte, foarte riscant
pentru oricine o acceptă.

1413
01:14:23,250 --> 01:14:25,167
Toți se dau înapoi.

1414
01:14:25,167 --> 01:14:27,709
Arnold, care este maior
General, spune bine,

1415
01:14:27,709 --> 01:14:30,083
dacă nimeni altcineva nu va face
du-te, o voi lua.

1416
01:14:32,542 --> 01:14:36,167
- Schuyler nu a putut cruţa
mulți bărbați pentru misiune,

1417
01:14:36,167 --> 01:14:37,083
așa că Arnold vine cu o

1418
01:14:37,083 --> 01:14:41,999
truc ingenios de machiaj
pentru lipsa forţei de muncă.

1419
01:14:41,999 --> 01:14:43,876
- Pe parcurs
spre Fort Stanwix,

1420
01:14:43,876 --> 01:14:46,626
Oamenii lui Arnold au capturat a
loialist numit

1421
01:14:46,626 --> 01:14:47,292
Onorabil Yost Schuyler.

1422
01:14:47,292 --> 01:14:50,459
A deținut o mare influență
peste Mohawk,

1423
01:14:50,459 --> 01:14:54,709
pentru că au văzut mentalul
suferință pe care a suferit-o ca a

1424
01:14:54,709 --> 01:14:58,584
semn de a fi atins
de marele spirit.

1425
01:14:58,584 --> 01:14:58,999
(împușcătură)

1426
01:14:58,999 --> 01:15:00,375
- Înfruntând o moarte
sentință ca britanic

1427
01:15:00,375 --> 01:15:04,999
conspirator, a fost de acord Hon Yost
sub presiunea de a coopera.

1428
01:15:04,999 --> 01:15:08,042
Cu găuri de gloanțe împușcate
hainele lui pentru a dovedi asta,

1429
01:15:08,042 --> 01:15:10,667
i-a avertizat pe indieni
acel Benedict Arnold,

1430
01:15:10,667 --> 01:15:12,626
pe cine au sunat
"vulturul întunecat",

1431
01:15:12,626 --> 01:15:15,876
se apropia cu repeziciune
cu atâţia bărbaţi ca acolo

1432
01:15:15,876 --> 01:15:18,334
sunt frunze de pe copaci.

1433
01:15:21,792 --> 01:15:24,000
- Indienii
s-au înghesuit și au hotărât

1434
01:15:24,000 --> 01:15:25,751
se duc
să plece, așa fac.

1435
01:15:25,751 --> 01:15:30,209
Ei decolează, lăsând
doar o mică forță britanică,

1436
01:15:30,209 --> 01:15:32,083
iar britanicii
comandantul decide bine,

1437
01:15:32,083 --> 01:15:34,999
Nu pot lupta cu ei
fără aliații indieni,

1438
01:15:34,999 --> 01:15:37,999
Cu siguranță nu am
puterea de a-l înfrunta pe Benedict

1439
01:15:37,999 --> 01:15:41,209
Arnold și forța lui,
așa că decolează.

1440
01:15:41,209 --> 01:15:43,667
Deci, Arnold,
fără să aibă vreodată

1441
01:15:43,667 --> 01:15:45,250
a se angaja
într-o bătălie majoră,

1442
01:15:45,250 --> 01:15:49,999
a atenuat amenințarea la
flancul american de acolo.

1443
01:15:49,999 --> 01:15:52,999
♪ Cântând muzică la chitară ♪

1444
01:15:52,999 --> 01:15:58,542
- Un cârpă din trei
Strategia britanică de a captura

1445
01:15:58,542 --> 01:16:00,375
Albany a fost învinsă.

1446
01:16:00,375 --> 01:16:02,999
Al doilea gril, condus de
generalul Sir William Howe

1447
01:16:02,999 --> 01:16:07,626
venind spre nord prin Hudson
Valley, nu s-a materializat.

1448
01:16:09,209 --> 01:16:11,709
- Generalul Howe,
care era comandantul-șef

1449
01:16:11,709 --> 01:16:13,999
în New York City,
și generalul Burgoyne,

1450
01:16:13,999 --> 01:16:16,083
care venea
jos din Canada,

1451
01:16:16,083 --> 01:16:18,959
se detestau cordial unul pe altul.

1452
01:16:20,417 --> 01:16:24,250
- Încă din mai 1777,
generalul Sir William Howe

1453
01:16:24,250 --> 01:16:28,125
îl avertiza pe Burgoyne
să nu mă aștept la vreunul

1454
01:16:28,125 --> 01:16:29,334
trupe de la el.

1455
01:16:29,334 --> 01:16:33,999
- Burgoyne a scris vesel a
un fel de notă năucită pentru Howe,

1456
01:16:33,999 --> 01:16:36,918
spunând că nu a făcut-o
am nevoie de ajutor de la Howe.

1457
01:16:36,918 --> 01:16:39,626
Deci, Howe a spus foarte bine,
atunci în schimb voi cuceri

1458
01:16:39,626 --> 01:16:42,999
Philadelphia și a plecat
Burgoyne singur în

1459
01:16:42,999 --> 01:16:43,999
nordul New York-ului.

1460
01:16:43,999 --> 01:16:46,999
- ♪ Se joacă muzică sumbră ♪
Burgoyne a rămas cu puțin

1461
01:16:46,999 --> 01:16:51,584
perspectiva de întărire şi
o linie de alimentare nesigură.

1462
01:16:51,584 --> 01:16:55,999
La 16 august 1777,
trimite un grup de raid

1463
01:16:55,999 --> 01:16:59,209
de vreo 700 de hessieni
spre Bennington din apropiere

1464
01:16:59,209 --> 01:17:00,999
pentru a obține provizii.

1465
01:17:00,999 --> 01:17:03,626
Dar sunt întâmpinați de un
forță copleșitoare

1466
01:17:03,626 --> 01:17:04,999
a miliţiei patriotice.

1467
01:17:04,999 --> 01:17:05,918
(mai multe focuri de armă)

1468
01:17:05,918 --> 01:17:06,876
Până la sfârșit
a logodnei,

1469
01:17:06,876 --> 01:17:12,918
toți cei 700 de germani sunt
ucis sau capturat.

1470
01:17:12,918 --> 01:17:14,375
- Dar între timp,
americanii erau de asemenea

1471
01:17:14,375 --> 01:17:19,000
punându-și în pericol postura,
pentru că era în curs de desfăşurare

1472
01:17:19,000 --> 01:17:24,250
ceartă între americani
în statul New York

1473
01:17:24,250 --> 01:17:25,751
și în Noua Anglie.

1474
01:17:25,751 --> 01:17:26,876
- Cu generalul
Philip Schuyler a prins

1475
01:17:26,876 --> 01:17:28,999
în mijlocul
ceartă interioară,

1476
01:17:28,999 --> 01:17:33,417
Congresul a forțat Washingtonul
pentru a face o schimbare de comandă.

1477
01:17:33,417 --> 01:17:35,417
Când Arnold s-a întors
din Fortul său Stanwix

1478
01:17:35,417 --> 01:17:39,334
expediție, a găsit
că Schuyler, newyorkezul,

1479
01:17:39,334 --> 01:17:43,375
a fost înlocuit cu Noul
Preferatul englezului...

1480
01:17:43,375 --> 01:17:45,292
- „Generalul-maior Gates”.

1481
01:17:45,292 --> 01:17:52,375
- Generalul Horatio Gates.

1482
01:17:52,375 --> 01:17:54,042
- Daniel Morgan,
care fusese eliberat

1483
01:17:54,042 --> 01:17:56,459
într-un schimb de prizonieri,
s-a alăturat lui Arnold

1484
01:17:56,459 --> 01:18:00,334
și Gates
cu pușcașii săi.

1485
01:18:00,334 --> 01:18:00,999
♪ Se redă muzică sumbră ♪

1486
01:18:00,999 --> 01:18:02,375
Printre noii veniți
sunt negri liberi.

1487
01:18:02,375 --> 01:18:06,626
Numărând peste 400, acestea sunt gratuite
Soldații negri vor servi

1488
01:18:06,626 --> 01:18:09,876
cu vitejie la Saratoga.

1489
01:18:09,876 --> 01:18:11,083
- Această „luptă pentru
libertatea" a devenit foarte,

1490
01:18:11,083 --> 01:18:14,999
foarte important pentru liber
Negru și mulți dintre ei,

1491
01:18:14,999 --> 01:18:19,999
mulți dintre ei s-au înrolat
și s-a oferit voluntar să lupte.

1492
01:18:23,167 --> 01:18:25,167
Acesta va fi cel mai mult
armată integrată care

1493
01:18:25,167 --> 01:18:31,375
vom vedea până când, într-adevăr,
anii 1960 în Vietnam.

1494
01:18:31,375 --> 01:18:32,626
- ♪ Se joacă muzică sumbră ♪

1495
01:18:32,626 --> 01:18:36,918
Până în septembrie 1777,
Puterea trupelor americane

1496
01:18:36,918 --> 01:18:37,501
construia.

1497
01:18:37,501 --> 01:18:41,042
În total, peste 1.400
miliţia şi Continental

1498
01:18:41,042 --> 01:18:45,375
obișnuiții s-au adunat la
se confruntă cu armata lui Burgoyne.

1499
01:18:45,375 --> 01:18:47,999
- Arnold și Gage
a mutat armata la

1500
01:18:47,999 --> 01:18:52,042
Bemis Heights, și asta e
ales pentru că este înalt

1501
01:18:52,042 --> 01:18:54,959
teren chiar cu vedere
râul Hudson.

1502
01:18:54,959 --> 01:18:57,959
- Și se înțelege că
Burgoyne, orice ar fi,

1503
01:18:57,959 --> 01:19:02,375
trebuie să coboare pe valea aceea
din cauza felului în care a lui

1504
01:19:02,375 --> 01:19:04,375
armata este transportată.

1505
01:19:04,375 --> 01:19:06,792
El nu poate pe deplin
separa armata lui de

1506
01:19:06,792 --> 01:19:08,209
râul, nu
contează ce face.

1507
01:19:08,209 --> 01:19:09,999
Trebuie să coboare
valea râului.

1508
01:19:09,999 --> 01:19:13,417
Pentru ca el să facă asta,
trebuie să-l învingă pe american

1509
01:19:13,417 --> 01:19:14,459
aparare la Bemis Heights.

1510
01:19:14,459 --> 01:19:18,999
Pentru a face asta, are
să lovească la vârf.

1511
01:19:18,999 --> 01:19:21,209
- Timpul curge
plecat pentru Burgoyne.

1512
01:19:21,209 --> 01:19:23,999
Rezervele lui sunt scurte,
iar el trebuie să ajungă

1513
01:19:23,999 --> 01:19:25,459
Albany înainte de iarnă.

1514
01:19:25,459 --> 01:19:28,417
Deși departe de provizii
și întăriri,

1515
01:19:28,417 --> 01:19:30,584
armata britanică
este încă periculos,

1516
01:19:30,584 --> 01:19:32,999
și în căutarea unui
oportunitatea de a trata

1517
01:19:32,999 --> 01:19:37,417
americanii o lovitură decisivă,
Oneida cercetași,

1518
01:19:37,417 --> 01:19:39,999
aliat cu americanii,
raportează că

1519
01:19:39,999 --> 01:19:42,626
Britanicii sunt în mișcare.

1520
01:19:49,459 --> 01:19:52,083
Dimineata
din 19 septembrie,

1521
01:19:55,542 --> 01:19:57,501
Arnold aude
un foc de tun.

1522
01:19:57,501 --> 01:20:00,334
El știe mijloacele de semnalizare
vin britanicii.

1523
01:20:00,334 --> 01:20:03,042
- Arnold, care este
întotdeauna foarte agresiv,

1524
01:20:03,042 --> 01:20:04,709
care voia să fie
cel care ataca,

1525
01:20:04,709 --> 01:20:08,375
l-a îndemnat pe Gates să trimită trupele
înainte ca să conducă Burgoyne

1526
01:20:08,375 --> 01:20:12,083
înapoi la râul Hudson.

1527
01:20:12,083 --> 01:20:14,125
Gates a fost foarte reticent
să-și părăsească apărarea.

1528
01:20:14,125 --> 01:20:18,167
- După aceşti doi generali
se certau înainte și înapoi,

1529
01:20:18,167 --> 01:20:19,584
Gates a fost de acord cu un compromis.

1530
01:20:19,584 --> 01:20:22,959
El a spus, în regulă, poți
comandă-l pe cel al lui Daniel Morgan

1531
01:20:22,959 --> 01:20:27,292
pușcașii și ale lui Henry Dearborn
infanterie ușoară pentru sprijin.

1532
01:20:40,083 --> 01:20:42,167
Când britanicii
pichetul de centru

1533
01:20:42,167 --> 01:20:44,459
coloana vine la
mișcă împotriva lor,

1534
01:20:44,459 --> 01:20:47,918
ei trag asupra
le foarte repede,

1535
01:20:47,918 --> 01:20:49,999
făcând foarte
daune directe.

1536
01:20:49,999 --> 01:20:50,918
- „Hai, băieți!

1537
01:20:50,918 --> 01:20:51,918
Haide, hai să mergem!"

1538
01:20:51,918 --> 01:20:52,501
(Bărbații țipând)

1539
01:20:52,501 --> 01:20:54,250
- Al lui Daniel Morgan
bărbați, desigur,

1540
01:20:54,250 --> 01:21:00,999
văzând această retragere britanică
dintre pichete, s-au bucurat.

1541
01:21:00,999 --> 01:21:03,334
- Văzând confuzie
partea britanică,

1542
01:21:03,334 --> 01:21:06,083
oamenii lui Morgan
a apăsat atacul.

1543
01:21:10,999 --> 01:21:12,292
- Deci ce face
Benedict Arnold face?

1544
01:21:12,292 --> 01:21:16,459
El va trimite un
rezervă pentru Daniel Morgan.

1545
01:21:16,459 --> 01:21:20,209
Îl va sprijini,
iar el îl va sprijini

1546
01:21:20,209 --> 01:21:22,125
prin regimente individuale.

1547
01:21:22,125 --> 01:21:23,042
(trag cu mai multe arme)

1548
01:21:23,042 --> 01:21:23,999
Pe tot parcursul zilei,

1549
01:21:23,999 --> 01:21:27,042
întreaga sa diviziune
a armatei.

1550
01:21:27,042 --> 01:21:28,417
- „Țintește...

1551
01:21:28,417 --> 01:21:31,000
foc!"

1552
01:21:31,000 --> 01:21:32,584
Morgan cercetează
manevra s-a agitat

1553
01:21:32,584 --> 01:21:36,918
sus pe cuibul unui hornet,
și prima bătălie

1554
01:21:36,918 --> 01:21:38,167
din Saratoga începe
lângă fermă

1555
01:21:38,167 --> 01:21:41,751
a unui loial
pe nume John Freeman.

1556
01:21:44,250 --> 01:21:46,667
Grandul
armatele fac schimb de lovituri.

1557
01:21:50,250 --> 01:21:52,167
- Arnold este capabil
să-i arunce pe britanici

1558
01:21:52,167 --> 01:21:54,709
înapoi, a provoca a
multe victime.

1559
01:21:54,709 --> 01:21:57,999
Arnold îi are pe britanici
într-o poziţie în care

1560
01:21:57,999 --> 01:21:59,083
ele pot fi sterse,

1561
01:21:59,083 --> 01:22:01,000
dacă Gates va face
doar contraatac,

1562
01:22:01,000 --> 01:22:03,626
dacă Gates va face
doar mergi mai departe din

1563
01:22:03,626 --> 01:22:06,083
pozițiile sale defensive.

1564
01:22:08,000 --> 01:22:08,918
- „General Gates”.

1565
01:22:08,918 --> 01:22:10,334
- Se întoarce
lui Gates și îi spune:

1566
01:22:10,334 --> 01:22:14,999
iată oportunitatea noastră, putem
fă-o acum, putem pune capăt războiului.

1567
01:22:14,999 --> 01:22:17,250
putem învinge
el chiar aici.

1568
01:22:17,250 --> 01:22:18,834
- „Domnule, acesta este timpul nostru!

1569
01:22:18,834 --> 01:22:20,542
Le putem zdrobi!”

1570
01:22:20,542 --> 01:22:22,834
- Gates permite unul
unitate mică pentru a ieși,

1571
01:22:22,834 --> 01:22:25,999
dar el ordonă
Arnold să stea înapoi.

1572
01:22:29,918 --> 01:22:32,667
- Sentirea rezistenţei prin
forțele americane

1573
01:22:32,667 --> 01:22:35,292
si presiunea
urcându-se pe liniile lui,

1574
01:22:35,292 --> 01:22:38,250
Burgoyne trimite după
Trupele Hesse așteaptă

1575
01:22:38,250 --> 01:22:39,667
în rezervă.

1576
01:22:39,667 --> 01:22:42,667
Dar Gates refuză
pentru a trimite întăriri.

1577
01:22:42,667 --> 01:22:45,501
Fără Arnold pe teren,
bătălia se dezlănțuie

1578
01:22:45,501 --> 01:22:47,999
fără conducere.

1579
01:22:48,375 --> 01:22:50,083
Dezgustat de
lipsa comandantului său de

1580
01:22:50,083 --> 01:22:53,918
acțiune, la care Arnold se întoarce
lupta, țipete,

1581
01:22:53,918 --> 01:22:56,999
„Pentru Dumnezeu,
O să pun capăt în curând!”

1582
01:23:03,459 --> 01:23:05,501
Gates crede că bătălia
merge conform

1583
01:23:05,501 --> 01:23:09,042
să plănuiască și se teme de Arnold
poate face ceva erupție.

1584
01:23:09,042 --> 01:23:11,083
El trimite un
tânăr agitator de urmărit

1585
01:23:11,083 --> 01:23:13,417
el jos și forță
el înapoi în tabără.

1586
01:23:13,417 --> 01:23:16,083
- „Trebuie să te întorci la
sediu deodată!"

1587
01:23:16,083 --> 01:23:20,999
♪ se redă muzică întunecată ♪

1588
01:23:20,999 --> 01:23:23,709
Acea acțiune a lui Gates,
când a refuzat

1589
01:23:23,709 --> 01:23:26,959
lasă-l pe Arnold să se întoarcă
în bătălie,

1590
01:23:26,959 --> 01:23:30,000
iar el trage
din amestec,

1591
01:23:30,000 --> 01:23:32,125
singura persoană care este
o să fac să se întâmple,

1592
01:23:32,125 --> 01:23:35,834
care spune multe despre a lui
capacitatea sau incapacitatea lui,

1593
01:23:35,834 --> 01:23:40,834
ca lider pe câmpul de luptă.

1594
01:23:40,834 --> 01:23:43,209
Hessienii
se unesc întăririle

1595
01:23:43,209 --> 01:23:46,250
bătălia, iar
luptele se intensifică.

1596
01:23:46,250 --> 01:23:48,792
Ambele părți suferă
pierderi importante,

1597
01:23:48,792 --> 01:23:53,083
dar britanicii detin
câmp pe măsură ce noaptea se apropie.

1598
01:23:53,083 --> 01:23:56,918
- Asta ar fi la fel
cum ar face americanii

1599
01:23:56,918 --> 01:23:57,834
împlini acea zi.

1600
01:23:57,834 --> 01:24:00,959
Fără întăriri și
fără conducerea lui Arnold,

1601
01:24:00,959 --> 01:24:02,292
nimic altceva nu era
se va întâmpla.

1602
01:24:02,292 --> 01:24:04,918
Nu aveau de gând
realiza orice fără

1603
01:24:04,918 --> 01:24:06,918
singurul om care avea
fost acolo conducând

1604
01:24:06,918 --> 01:24:07,999
ei toată ziua.

1605
01:24:07,999 --> 01:24:12,542
„Prăbușirea lui
tun și muscheterie

1606
01:24:12,542 --> 01:24:15,334
nu a încetat până când
întunericul ne-a despărţit.

1607
01:24:15,334 --> 01:24:16,792
Când erau
obosiți, ar tabăra,

1608
01:24:16,792 --> 01:24:18,999
lăsându-ne stăpâni
a câmpului.

1609
01:24:18,999 --> 01:24:20,334
Dar a fost un drag
a cumparat victoria,

1610
01:24:20,334 --> 01:24:24,417
dacă pot să-i dau acest nume,
deoarece am pierdut mulți bărbați”.

1611
01:24:24,417 --> 01:24:29,250
William Digby, britanic
Compania a 53-a Lumină.

1612
01:24:29,250 --> 01:24:30,918
- Britanicii
practic au fost oprite

1613
01:24:30,918 --> 01:24:33,876
pe urmele lor,
și au căzut înapoi.

1614
01:24:33,876 --> 01:24:35,999
- Arnold dovedise
la britanici

1615
01:24:35,999 --> 01:24:37,125
iar lui
propria satisfacție,

1616
01:24:37,125 --> 01:24:39,876
si spre satisfactie
a trupelor americane,

1617
01:24:39,876 --> 01:24:43,167
că l-ar putea întâlni pe
Britanic frontal într-o față

1618
01:24:43,167 --> 01:24:45,250
să înfrunte bătălia şi
țin propriile lor.

1619
01:24:45,250 --> 01:24:47,501
Acest lucru a fost crucial,
americanii nu

1620
01:24:47,501 --> 01:24:48,709
făcut asta înainte.

1621
01:24:48,709 --> 01:24:51,209
- „Curajul cu care
americanii au luptat au fost

1622
01:24:51,209 --> 01:24:54,250
uimirea tuturor,
iar acum am devenit pe deplin

1623
01:24:54,250 --> 01:24:56,918
convins că nu sunt
dușman disprețuitor pe care l-am avut

1624
01:24:56,918 --> 01:24:59,334
aici să-mi imaginez”.

1625
01:24:59,334 --> 01:25:01,334
Locotenentul Thomas Ambry,

1626
01:25:01,334 --> 01:25:03,584
British 24th Foot.

1627
01:25:03,584 --> 01:25:04,709
- „Pe asta
ziua a bene luptat unul dintre

1628
01:25:04,709 --> 01:25:07,834
cele mai mari bătălii vreodată
luptat în America,

1629
01:25:07,834 --> 01:25:11,417
și am încredere că ne-am convins
măcelarii britanici care

1630
01:25:11,417 --> 01:25:15,083
lașii yankei pot,
si unde exista un

1631
01:25:15,083 --> 01:25:16,501
cheamă, luptă”.

1632
01:25:16,501 --> 01:25:18,999
maiorul Henry Dearborn.

1633
01:25:18,999 --> 01:25:21,626
Din punct de vedere tactic
vorbind, o pierdere americană,

1634
01:25:21,626 --> 01:25:23,751
dar a fost
strategic o victorie,

1635
01:25:23,751 --> 01:25:25,999
pentru că a oprit
Britanic pe teren.

1636
01:25:25,999 --> 01:25:27,792
Britanicii ar avea
a luat inițiativa,

1637
01:25:27,792 --> 01:25:31,542
nu avea Benedict Arnold
a adus divizia sa la

1638
01:25:31,542 --> 01:25:32,209
câmp de luptă.

1639
01:25:32,209 --> 01:25:32,999
♪ Se redă muzică sumbră ♪

1640
01:25:32,999 --> 01:25:34,959
Pierderea câmpului de luptă
sau nicio pierdere pe câmpul de luptă,

1641
01:25:34,959 --> 01:25:35,751
este Benedict Arnold cel care

1642
01:25:35,751 --> 01:25:39,417
a câștigat strategic
prima bătălie de la Saratoga.

1643
01:25:42,792 --> 01:25:45,083
„Arnold nu a fost numai
eroul câmpului,

1644
01:25:45,083 --> 01:25:46,751
dar avea
a câștigat admirația

1645
01:25:46,751 --> 01:25:47,459
a întregii armate”.

1646
01:25:47,459 --> 01:25:50,125
Căpitanul Ebenezer Wakefield.

1647
01:25:57,334 --> 01:25:59,876
Dar comandantul lui,
General Gates,

1648
01:25:59,876 --> 01:26:02,834
era gelos pe
admiraţia şi eroismul

1649
01:26:02,834 --> 01:26:06,083
afisat de
Arnold pe câmpul de luptă.

1650
01:26:06,083 --> 01:26:08,751
- I-a scris un raport
Congres în care nu a făcut-o

1651
01:26:08,751 --> 01:26:12,626
menționați numele lui Arnold,
sau numele lui Morgan.

1652
01:26:12,626 --> 01:26:17,125
S-a prefăcut că el este
geniu în spatele întregului lucru.

1653
01:26:23,792 --> 01:26:25,999
Arnold a luat asta
omisiunea ca un afront

1654
01:26:25,999 --> 01:26:28,667
spre onoarea lui personală,
si spre onoare

1655
01:26:28,667 --> 01:26:30,626
din acelea
care slujeau sub el.

1656
01:26:30,626 --> 01:26:38,292
- "Stai deoparte!"

1657
01:26:38,292 --> 01:26:41,375
- Destul de curând Arnold era
intrând în cortul lui Gates,

1658
01:26:41,375 --> 01:26:43,876
țipând înjurături în fața lui.

1659
01:26:43,876 --> 01:26:45,709
Nu era un timid
suflet, ca să spunem blând.

1660
01:26:45,709 --> 01:26:49,667
Arnold era înfuriat,
și lasă-mă să spun,

1661
01:26:49,667 --> 01:26:51,501
fiecare ofiţer din orice armată
în lume ar fi fost

1662
01:26:51,501 --> 01:26:53,999
infuriat de asta
fel de tratament.

1663
01:26:53,999 --> 01:26:56,501
- „Nu ai
apelare de afaceri

1664
01:26:56,501 --> 01:26:57,626
tu însuți general!"

1665
01:26:57,626 --> 01:26:58,959
- Asta e al lor
pâine și unt,

1666
01:26:58,959 --> 01:27:00,375
pentru a fi menționat
în dispece,

1667
01:27:00,375 --> 01:27:01,501
dacă fac ceva
demn de mentionat,

1668
01:27:01,501 --> 01:27:03,999
iar Arnold făcuse
lucruri extraordinare în ziua aceea,

1669
01:27:03,999 --> 01:27:11,042
iar el a fost total ignorat de
acest intrigant, general Gates.

1670
01:27:11,042 --> 01:27:13,584
- În sfârșit, Gates
îl uşurează pe Arnold.

1671
01:27:13,584 --> 01:27:16,083
Îl scoate din subordine,
îi spune că este perfect

1672
01:27:16,083 --> 01:27:21,709
în regulă să plece și să plece
înapoi pentru a se alătura Washingtonului.

1673
01:27:24,999 --> 01:27:26,918
Ofițerii din
şi-a dat seama armata

1674
01:27:26,918 --> 01:27:31,375
că Gates nu este genul de
om să-i conducă la luptă,

1675
01:27:31,375 --> 01:27:31,999
iar Arnold este.

1676
01:27:31,999 --> 01:27:34,167
Ei vor să intre în
următoarea bătălie cu Arnold.

1677
01:27:34,167 --> 01:27:37,292
Au semnat o petiție
pentru ca Arnold să rămână.

1678
01:27:37,292 --> 01:27:39,709
- „Nu am ales
servi generalului Gates.

1679
01:27:39,709 --> 01:27:43,250
Mai devreme îl voi vedea desenat
și sferturi decât face orice

1680
01:27:43,250 --> 01:27:44,834
pentru el în afara liniei mele.

1681
01:27:44,834 --> 01:27:47,999
Dar Arnold,
Voi servi cu bucurie.”

1682
01:27:47,999 --> 01:27:49,999
Locotenentul Richard Varick.

1683
01:27:49,999 --> 01:27:54,209
- „Numai lui Arnold i se datorează
onoarea victoriei noastre târzii.

1684
01:27:54,209 --> 01:27:56,250
El este lumina și
sufletul trupelor,

1685
01:27:56,250 --> 01:27:58,876
bucurându-se de încredere
și afecțiunea lui

1686
01:27:58,876 --> 01:28:00,125
ofiţeri şi soldaţi.

1687
01:28:00,125 --> 01:28:03,292
Ar fi, pentru o persoană,
urmează-l la cucerire

1688
01:28:03,292 --> 01:28:03,999
sau moarte.”

1689
01:28:03,999 --> 01:28:04,999
Locotenent
Henry Livingston.

1690
01:28:04,999 --> 01:28:10,584
Arnold i-a scris o scrisoare lui Gates,
subliniind nemulțumirile sale,

1691
01:28:13,209 --> 01:28:16,375
în timp ce îi reconfirmă pe a lui
angajament față de cauză.

1692
01:28:16,375 --> 01:28:19,542
- „Am toate motivele
credeți că tratamentul dumneavoastră continuă

1693
01:28:19,542 --> 01:28:21,042
dintr-un spirit de gelozie.

1694
01:28:21,042 --> 01:28:24,334
Nu vreau să comand
armata sau să te eclipseze,

1695
01:28:24,334 --> 01:28:28,667
Îmi exprim doar zelul pentru
cauza tarii mele in care

1696
01:28:28,667 --> 01:28:30,626
Mă aștept să mă ridic sau să cobor.

1697
01:28:30,626 --> 01:28:33,417
Sunt hotărât să mă sacrific
sentimentele mele față de public

1698
01:28:33,417 --> 01:28:36,709
bine, și continuă în armată
în acest moment critic

1699
01:28:36,709 --> 01:28:39,918
când țara mea
are nevoie de orice sprijin.”

1700
01:28:42,709 --> 01:28:44,375
- Trec două săptămâni lungi.

1701
01:28:44,375 --> 01:28:47,626
În ciuda îndemnului de
Arnold și alți ofițeri,

1702
01:28:47,626 --> 01:28:50,501
Gates refuză să meargă
la ofensivă.

1703
01:28:50,501 --> 01:28:53,542
Această ezitare permite
Timp britanic să se consolideze

1704
01:28:53,542 --> 01:28:55,999
liniile lor fortificate.

1705
01:28:55,999 --> 01:28:58,751
- Burgoyne primea
din ce în ce mai disperată.

1706
01:28:58,751 --> 01:29:02,375
Pe măsură ce săptămânile treceau, ale lui
linia de alimentare înapoi în Canada a fost

1707
01:29:02,375 --> 01:29:04,999
din ce în ce mai slab.

1708
01:29:09,334 --> 01:29:12,125
- Deci, el este
trebuie să se retragă,

1709
01:29:12,125 --> 01:29:13,999
sau trebuie să-i atace.

1710
01:29:13,999 --> 01:29:17,501
Pe 7 octombrie,
el trimite o treime din

1711
01:29:17,501 --> 01:29:20,417
armata lui într-un desen
recunoașterea forței,

1712
01:29:20,417 --> 01:29:24,083
pentru a găsi
Flancul stâng al americanului.

1713
01:29:24,083 --> 01:29:27,999
Și când o găsește, este
fie a doua zi mergând la

1714
01:29:27,999 --> 01:29:30,584
ataca-i,
în jurul acelui flanc,

1715
01:29:30,584 --> 01:29:33,626
sau se retrage înapoi
spre Canada.

1716
01:29:33,626 --> 01:29:34,876
Acesta este planul lui.

1717
01:29:34,876 --> 01:29:36,999
- „Știu
o putem face.”

1718
01:29:36,999 --> 01:29:38,999
- Conștient de
mișcarea trupelor britanice,

1719
01:29:38,999 --> 01:29:42,667
Morgan îl imploră pe Gates
să trimită trupe în întâmpinarea lor.

1720
01:29:42,667 --> 01:29:43,709
- Cum vrei, Morgan.

1721
01:29:43,709 --> 01:29:44,417
- „Mulțumesc, domnule”.

1722
01:29:44,417 --> 01:29:46,000
- În sfârșit, la ora 2
dupa-amiaza,

1723
01:29:46,000 --> 01:29:50,125
Gates este de acord
„să înceapă jocul”.

1724
01:29:51,709 --> 01:29:54,751
A doua bătălie
din Saratoga este dezlănțuit,

1725
01:29:54,751 --> 01:29:55,918
iar lupta este aprigă.

1726
01:29:55,918 --> 01:29:58,999
Americanii
iau pierderi mari.

1727
01:30:04,709 --> 01:30:07,584
Arnold, fără comandă
autoritatea, așteaptă la a lui

1728
01:30:07,584 --> 01:30:12,334
sediu, ascultând
vuietul tunurilor îndepărtate.

1729
01:30:12,334 --> 01:30:15,334
- „General Arnold.

1730
01:30:15,334 --> 01:30:15,999
Am primit raportul..."

1731
01:30:15,999 --> 01:30:17,751
- Un consilier raportează asta
americanii sunt

1732
01:30:17,751 --> 01:30:20,918
dezorganizat pe teren,
și pierzând teren

1733
01:30:20,918 --> 01:30:22,292
la avansul britanic.

1734
01:30:22,999 --> 01:30:24,292
- "... sunt în pericol."

1735
01:30:42,626 --> 01:30:45,042
Frustrat, el
nu se supune ordinelor.

1736
01:31:12,083 --> 01:31:13,209
El se adună
omul înapoi la luptă.

1737
01:31:13,209 --> 01:31:15,542
Trupele sunt inspirate de
întoarcerea iubitului lor

1738
01:31:15,542 --> 01:31:19,876
comandant, și
urmează-l cu curaj.

1739
01:31:21,042 --> 01:31:23,167
- "Arnold s-a întors!"

1740
01:31:39,667 --> 01:31:40,083
- „Generalul!

1741
01:31:40,083 --> 01:31:41,959
Generalul s-a întors!”

1742
01:31:46,999 --> 01:31:48,167
- Când soseşte
pe scena,

1743
01:31:48,167 --> 01:31:53,876
linia americană este
în dezordine totală.

1744
01:31:53,876 --> 01:31:55,083
- „Cadeți, bărbați!

1745
01:31:55,083 --> 01:31:56,584
Intră!

1746
01:31:56,584 --> 01:32:02,999
Intră!”

1747
01:32:02,999 --> 01:32:05,209
„Unde
comandoul merge la?"

1748
01:32:08,999 --> 01:32:11,292
Fumul,
țipetele muribunzilor,

1749
01:32:11,292 --> 01:32:12,876
gemetele
a răniților,

1750
01:32:12,876 --> 01:32:14,999
ghiulele
șuierând deasupra capului,

1751
01:32:14,999 --> 01:32:17,167
este doar haos
domnind suprem.

1752
01:32:17,167 --> 01:32:18,751
Și apoi deodată
pe câmpul de luptă,

1753
01:32:18,751 --> 01:32:20,709
sosește acest lider,
această persoană că ei

1754
01:32:20,709 --> 01:32:22,083
toti cunosc si respecta.

1755
01:32:22,083 --> 01:32:24,626
Este Benedict Arnold și
prezența lui pe teren

1756
01:32:24,626 --> 01:32:28,584
electrizează bărbații și ei
sunt încrezători în acel moment

1757
01:32:28,584 --> 01:32:31,417
în acest contraatac care
el se ocupă acum de,

1758
01:32:31,417 --> 01:32:33,083
că lucrurile merg
să iasă în regulă.

1759
01:32:33,083 --> 01:32:34,751
Sunt încrezători
că acum e aici,

1760
01:32:34,751 --> 01:32:37,667
el știe ce este
făcând, îl vom urmări.

1761
01:32:41,459 --> 01:32:44,501
- Arnold pete
generalul de brigadă Simon Fraser,

1762
01:32:44,501 --> 01:32:46,375
unul dintre
cel mai venerat și împlinit

1763
01:32:46,375 --> 01:32:47,792
comandanți ai
întreaga armată britanică.

1764
01:32:47,792 --> 01:32:50,999
Îi ordonă lui Morgan să plaseze
unul dintre trăgătorii săi

1765
01:32:50,999 --> 01:32:54,292
în poziţia de a ucide asta
ofițer inamic crucial.

1766
01:32:54,292 --> 01:33:00,459
(împușcătură) Acest lunetist
atacul asupra unui ofițer a fost

1767
01:33:00,459 --> 01:33:03,417
de neconceput să
britanicii și simțul lor

1768
01:33:03,417 --> 01:33:04,999
de onoare pe câmpul de luptă.

1769
01:33:04,999 --> 01:33:06,834
- Fraser este
rănit de moarte,

1770
01:33:06,834 --> 01:33:08,876
și va muri a doua zi.

1771
01:33:08,876 --> 01:33:09,999
El este unul
a primilor britanici

1772
01:33:09,999 --> 01:33:14,042
generali să fie ucişi
în luptă de un trăgător american.

1773
01:33:14,042 --> 01:33:16,125
- „Pierderea
Generalul Fraser se întoarse

1774
01:33:16,125 --> 01:33:17,417
soarta zilei”.

1775
01:33:17,417 --> 01:33:22,167
Locotenentul William Digby,
Compania Britanică a 53-a Lumină.

1776
01:33:22,167 --> 01:33:23,876
- Sub al lui Arnold
conducere îndrăzneață,

1777
01:33:23,876 --> 01:33:27,000
îi aduc înapoi în spate
fortificaţii menite să

1778
01:33:27,000 --> 01:33:29,876
protejează flancul stâng al lui Burgoyne.

1779
01:33:33,375 --> 01:33:35,542
- Explozii de britanici
tun și muschetă

1780
01:33:35,542 --> 01:33:38,250
forța de foc
americanii înapoi.

1781
01:33:40,209 --> 01:33:46,167
- „La comanda mea,
vom taxa reduta!"

1782
01:33:47,751 --> 01:33:50,751
- Americanii o găsesc
foarte greu de avansat,

1783
01:33:50,751 --> 01:33:52,501
ca lupta
devine un impas,

1784
01:33:52,501 --> 01:33:55,375
cu fiecare armata face comert
salve de plumb,

1785
01:33:55,375 --> 01:33:57,542
până când Arnold își adună oamenii.

1786
01:34:01,834 --> 01:34:03,999
- „Înainte!

1787
01:34:03,999 --> 01:34:10,125
Companie, mută-te!”

1788
01:34:14,209 --> 01:34:17,000
- „Arnold, inspirat de
furia unui demon,

1789
01:34:17,000 --> 01:34:19,999
a condus unul dintre
acuzații patriotice.

1790
01:34:19,999 --> 01:34:21,999
Călărit în fața
linia, ochii lui sclipind,

1791
01:34:21,999 --> 01:34:24,584
cu o voce care răsună
limpede ca o trompeta,

1792
01:34:24,584 --> 01:34:26,999
a chemat la
bărbați să-l urmeze,

1793
01:34:26,999 --> 01:34:30,999
iar el i-a aruncat ca pe un
tornadă pe linia britanică.

1794
01:34:30,999 --> 01:34:34,959
Nimic nu putea depăși
curajul lui Arnold în această zi.

1795
01:34:34,959 --> 01:34:37,999
Părea să împușcă
de la el o flacără magnetică

1796
01:34:37,999 --> 01:34:42,792
care și-a electrizat oamenii,
și i-a făcut pe toți eroi”.

1797
01:34:42,792 --> 01:34:45,167
Căpitanul Ebenezer Wakefield.

1798
01:34:53,292 --> 01:34:55,209
- El sparge
porunci reduta

1799
01:34:55,209 --> 01:34:58,042
de cei foarte disciplinați
colonelul Hessian,

1800
01:34:58,042 --> 01:35:03,042
Heinrich von Breymann.

1801
01:35:03,042 --> 01:35:05,999
Rebelii se revarsă în
gaura căscată și copleși

1802
01:35:05,999 --> 01:35:09,167
germanii, lor
oalele și tigăile încă fierbând

1803
01:35:09,167 --> 01:35:12,834
pe măsură ce ei fug.

1804
01:35:12,834 --> 01:35:17,250
Până în ziua de azi, niciun american
comandant sau armată vreodată

1805
01:35:17,250 --> 01:35:20,334
a învins o poziţie
Forța britanică în luptă.

1806
01:35:20,334 --> 01:35:23,999
Saratoga va fi culmea
din cariera militară a lui Arnold

1807
01:35:23,999 --> 01:35:27,584
ca ofițer rebel,
și un triumf personal

1808
01:35:27,584 --> 01:35:28,999
peste greutăți uriașe.

1809
01:35:28,999 --> 01:35:32,125
Luptând alături de oamenii săi,
au învins brutal

1810
01:35:32,125 --> 01:35:34,626
condiţiile din
Sălbăticia Maine,

1811
01:35:34,626 --> 01:35:37,167
iarna canadiană la
zidurile Quebecului,

1812
01:35:37,167 --> 01:35:40,542
foamete și oribil
moartea din cauza variolei.

1813
01:35:40,542 --> 01:35:43,999
S-au confruntat cu
Royal Navy la Lacul Champlain,

1814
01:35:43,999 --> 01:35:46,042
și au îndreptat
cel mai profesionist

1815
01:35:46,042 --> 01:35:47,876
armată în lume.

1816
01:35:47,876 --> 01:35:50,667
Și este Benedict
Arnold care i-a condus.

1817
01:35:56,999 --> 01:35:59,751
În mijlocul haosului,
un tânăr soldat hessian

1818
01:35:59,751 --> 01:36:01,918
incendii la Arnold.

1819
01:36:17,292 --> 01:36:20,042
- „Generalul nostru
s-a gândit puţin la pericol

1820
01:36:20,042 --> 01:36:23,292
și și-a forțat drumul
deși și n-a cruțat pe nimeni,

1821
01:36:23,292 --> 01:36:24,626
până când o minge i-a rupt piciorul
și i-a ucis calul”.

1822
01:36:24,626 --> 01:36:28,918
Oliver Borden,
Soldat continental.

1823
01:36:28,918 --> 01:36:32,209
- Trupele americane
se repezi lângă el.

1824
01:36:32,209 --> 01:36:35,209
Trănit la pământ de
atacând trupele americane,

1825
01:36:35,209 --> 01:36:38,375
tânărul Hessian este
pe cale de a fi ucis.

1826
01:36:38,375 --> 01:36:39,042
- „Nu.

1827
01:36:39,042 --> 01:36:40,792
Cruță-l pe băiat.”

1828
01:36:40,792 --> 01:36:45,792
(Se redă muzică sumbră)

1829
01:36:45,792 --> 01:36:49,083
- maiorul Henry Dearborn
a întrebat dacă a fost rănit grav.

1830
01:36:49,083 --> 01:36:52,459
Arnold este raportat la
au spus: „Același picior.

1831
01:36:52,459 --> 01:36:55,667
Mi-aș fi dorit să fi trecut mingea
prin inima mea.”

1832
01:37:02,999 --> 01:37:04,959
Un mesager trimis de
Gates îl informează că

1833
01:37:04,959 --> 01:37:08,000
este înlăturat din
câmpul de luptă

1834
01:37:08,000 --> 01:37:09,999
pentru nerespectarea ordinelor.

1835
01:37:17,918 --> 01:37:19,667
Înainte de
prima bătălie de la Saratoga la

1836
01:37:19,667 --> 01:37:23,167
Ferma lui Freeman, condusese Arnold
într-un grup de bărbaţi din

1837
01:37:23,167 --> 01:37:25,876
miliția din Connecticut,
și le-a promis tuturor unul

1838
01:37:25,876 --> 01:37:29,334
lucru în acea dimineață, că dacă
ziua sa fie suficient de lunga,

1839
01:37:29,334 --> 01:37:31,792
ar avea toate
britanicii în Iad

1840
01:37:31,792 --> 01:37:33,125
înainte de căderea nopții.

1841
01:37:33,125 --> 01:37:35,792
Acum, când soarele apune la
încheierea Bătăliilor

1842
01:37:35,792 --> 01:37:39,250
din Saratoga, a ținut Arnold
fidel promisiunii lui,

1843
01:37:39,250 --> 01:37:43,459
dar nu putea prevedea
bilanțul personal al victoriei.

1844
01:37:45,459 --> 01:37:50,751
- Și Arnold era
dus înapoi la cortul lui

1845
01:37:50,751 --> 01:37:53,999
din nou în agonie,
ci Bătălia de la Saratoga

1846
01:37:53,999 --> 01:37:54,751
a fost la fel de bun ca peste.

1847
01:37:54,751 --> 01:37:57,999
A fost la fel de bun ca și câștigat,
pentru că britanicii acum

1848
01:37:57,999 --> 01:37:59,167
trebuia să se retragă.

1849
01:37:59,167 --> 01:38:02,000
- Britanicii au fost înconjurați
de forțele americane.

1850
01:38:02,000 --> 01:38:04,167
După patru luni
de campanie,

1851
01:38:04,167 --> 01:38:08,918
Burgoyne pierduse
o treime din întreaga sa armată.

1852
01:38:08,918 --> 01:38:10,999
El a creditat
Arnold public pentru,

1853
01:38:10,999 --> 01:38:14,999
în cuvintele lui, succesul
obtinut asupra lui.

1854
01:38:14,999 --> 01:38:19,042
Și trebuie să fi știut cum
eşecul lui ar fi primit

1855
01:38:19,042 --> 01:38:20,000
în Parlament.

1856
01:38:20,000 --> 01:38:22,999
- „Sub foc perpetuu, eu
am fost cu armatele mele înăuntru

1857
01:38:22,999 --> 01:38:26,209
fălcile foametei, împușcate
prin pălărie și vestă,

1858
01:38:26,209 --> 01:38:28,334
prietenii mei cei mai apropiați
ucis în jurul meu.

1859
01:38:28,334 --> 01:38:30,250
Din acestea combinate
nenorociri,

1860
01:38:30,250 --> 01:38:32,876
Îmi imaginez că sunt rezervat
purta un război cu miniștrii în

1861
01:38:32,876 --> 01:38:36,751
Londra, care va zăcea mereu
vina pe angajat

1862
01:38:36,751 --> 01:38:37,292
care avortează”.

1863
01:38:37,292 --> 01:38:43,000
„Nu voi pierde
piciorul meu, doctore.

1864
01:38:44,959 --> 01:38:45,999
Nu o voi fi amputat.”

1865
01:38:45,999 --> 01:38:49,999
- Benedict Arnold zăcea
rănit într-un spital din Albany...

1866
01:38:49,999 --> 01:38:50,709
- „Salvează-l!”

1867
01:38:50,709 --> 01:38:51,501
- ...piciorul i s-a spart.

1868
01:38:51,501 --> 01:38:55,751
A amenințat că va împușca pe oricine
care a încercat să-l amputeze.

1869
01:39:00,876 --> 01:39:01,751
- ♪ Se joacă muzică sumbră ♪

1870
01:39:01,751 --> 01:39:04,834
Trebuie să fi fost devastat,
distrus ca om.

1871
01:39:04,834 --> 01:39:05,999
El a dat totul.

1872
01:39:05,999 --> 01:39:09,999
Gates nu a dat nimic, iar Gates
a plecat cu onoare,

1873
01:39:09,999 --> 01:39:14,542
cu slava, iar
sabia generalului Burgoyne.

1874
01:39:14,542 --> 01:39:16,999
- „Mulțumesc, domnule general.

1875
01:39:16,999 --> 01:39:19,542
Îți accept
sabia capitulării”.

1876
01:39:19,542 --> 01:39:22,709
- Semnificația strategică
din Saratoga nu poate

1877
01:39:22,709 --> 01:39:23,375
fi supraestimat.

1878
01:39:23,375 --> 01:39:28,459
Este într-adevăr nașterea lui
libertatea în lumea modernă,

1879
01:39:28,459 --> 01:39:32,334
pentru că ceea ce face, stabilește
în tren un set de cădere

1880
01:39:32,334 --> 01:39:36,501
domino, care în cele din urmă
duce la înfrângerea britanicilor în

1881
01:39:36,501 --> 01:39:39,999
America de Nord.

1882
01:39:39,999 --> 01:39:41,083
A fost
Benedict Arnold,

1883
01:39:41,083 --> 01:39:44,959
priceperea lui militară, a lui
curajul, eroismul lui,

1884
01:39:44,959 --> 01:39:47,459
care împinge peste
primul domino.

1885
01:39:47,459 --> 01:39:50,834
Și cuvântul meu, fă
domino-urile încep să cadă.

1886
01:39:50,834 --> 01:39:52,999
- I-a șocat pe britanici
încredere în capacitatea lor

1887
01:39:52,999 --> 01:39:55,667
pentru a câștiga războiul, dar
cel mai important,

1888
01:39:55,667 --> 01:39:57,709
i-a uimit pe francezi.

1889
01:39:57,709 --> 01:40:00,751
Acum, au decis, poate
Americanii chiar pot câștiga

1890
01:40:00,751 --> 01:40:03,459
acest război și Beniamin
Franklin trecuse

1891
01:40:03,459 --> 01:40:05,167
acolo in Franta pentru
cu mult peste un an,

1892
01:40:05,167 --> 01:40:07,999
încercând să-i convingă
semnează un tratat de alianță.

1893
01:40:07,999 --> 01:40:12,250
În sfârșit am primit puțină atenție,
și următorul lucru pe care îl știi,

1894
01:40:12,250 --> 01:40:15,584
francezii semnaseră
tratatul de alianta.

1895
01:40:15,584 --> 01:40:18,999
- Se numește cacealma Marii Britanii.

1896
01:40:18,999 --> 01:40:22,584
Marea Britanie a intrat în război
cu o marina de pace

1897
01:40:22,584 --> 01:40:24,250
și o armată pe timp de pace.

1898
01:40:24,250 --> 01:40:28,959
Acum se confruntă cu
un conflict global,

1899
01:40:28,959 --> 01:40:33,959
pe care nu o are
resursele pentru a câștiga.

1900
01:40:33,959 --> 01:40:37,834
- Și dacă Arnold ar fi făcut-o
a fost ucis la Saratoga,

1901
01:40:37,834 --> 01:40:40,125
azi la Washington acolo
ar fi două monumente,

1902
01:40:40,125 --> 01:40:44,459
unul pentru George Washington
și unul pentru Benedict Arnold.

1903
01:40:45,918 --> 01:40:46,999
- Gates este
învingător din Saratoga,

1904
01:40:46,999 --> 01:40:51,250
primește tot creditul,
toate laudele care vin

1905
01:40:51,250 --> 01:40:53,999
la învingătorul unor asemenea
o bătălie critică,

1906
01:40:53,999 --> 01:40:58,000
unul care întoarce valul
al războiului și Arnold,

1907
01:40:58,000 --> 01:41:03,792
care este în agonie într-un spital
luptă să-și țină piciorul,

1908
01:41:03,792 --> 01:41:06,459
intră în frumos
depresie profundă.

1909
01:41:15,834 --> 01:41:18,125
- Piciorul lui era
salvat de la amputare,

1910
01:41:18,125 --> 01:41:21,709
dar a suferit o
recuperare lungă și lentă.

1911
01:41:21,709 --> 01:41:25,709
În timpul recuperării, a avut timp
să reflecteze la tot ce făcuse

1912
01:41:25,709 --> 01:41:30,542
pentru cauza, asupra tuturor
a sacrificiilor lui.

1913
01:41:30,542 --> 01:41:33,125
- Acum am îndoieli foarte mari
dacă există într-adevăr

1914
01:41:33,125 --> 01:41:36,999
orice acolo la bază,
cu excepția unui alt regim,

1915
01:41:36,999 --> 01:41:40,125
cu un alt set de lideri
care sunt la fel de voită

1916
01:41:40,125 --> 01:41:44,250
și egoist, și potențial
tiranici ca cei asta

1917
01:41:44,250 --> 01:41:47,999
revoluție aparent
încerca să răstoarne.

1918
01:41:47,999 --> 01:41:50,250
- Arnold era foarte îngrijorat
cu această idee de corupție,

1919
01:41:50,250 --> 01:41:53,999
simţise că
Sistemul britanic era corupt,

1920
01:41:53,999 --> 01:41:56,542
iar acum începea
mă întreb dacă poate americanul

1921
01:41:56,542 --> 01:41:59,334
sistemul a fost la fel de corupt.

1922
01:41:59,334 --> 01:42:01,834
- În această depresie
că e înăuntru,

1923
01:42:01,834 --> 01:42:04,834
ceva clacă în mintea lui.

1924
01:42:04,834 --> 01:42:06,167
El ia o decizie.

1925
01:42:06,167 --> 01:42:09,626
Alții au profitat
din război în tot felul

1926
01:42:09,626 --> 01:42:13,125
din moduri, el a pierdut
în tot felul de moduri.

1927
01:42:13,125 --> 01:42:18,751
El decide că pentru rolul său,
de acum înainte se va îngrijora

1928
01:42:18,751 --> 01:42:22,999
despre sine, despre al lui
familie, despre banii lui,

1929
01:42:22,999 --> 01:42:24,501
despre pozitia lui.

1930
01:42:24,501 --> 01:42:25,459
♪ Se redă muzică sumbră ♪

1931
01:42:25,459 --> 01:42:27,667
- Și o va face
trimite o scrisoare la Washington,

1932
01:42:27,667 --> 01:42:28,999
si de doua ori
în acea scrisoare,

1933
01:42:28,999 --> 01:42:32,667
îi va spune lui Washington
ca va doresc tuturor mult noroc,

1934
01:42:32,667 --> 01:42:37,542
toată Dumnezeul, totul bine
totul în termeni de

1935
01:42:37,542 --> 01:42:39,999
cauza ta și țara ta.

1936
01:42:39,999 --> 01:42:42,209
Și cred că așa a fost
un lucru inconștient,

1937
01:42:42,209 --> 01:42:45,417
Nu sunt sigur că Arnold
și-a dat seama că spunea

1938
01:42:45,417 --> 01:42:48,375
de două ori „țara ta”.
spre Washington.

1939
01:42:48,375 --> 01:42:50,167
♪ Se redă muzică foarte întunecată ♪

1940
01:42:50,167 --> 01:42:53,167
El nu mai
se vede ca pe un

1941
01:42:53,167 --> 01:42:57,709
parte vitală a cauzei, în
că nu mai este cu adevărat

1942
01:42:57,709 --> 01:43:00,334
cauza lui, pe care o are
s-a dedicat,

1943
01:43:00,334 --> 01:43:02,417
că a luptat
și a sângerat,

1944
01:43:02,417 --> 01:43:04,999
cum a scris de atâtea ori.

1945
01:43:17,876 --> 01:43:20,083
- Cu toate acestea, Arnold
a fost general-maior

1946
01:43:20,083 --> 01:43:23,959
în armata americană,
și avea nevoie de o nouă misiune.

1947
01:43:23,959 --> 01:43:27,209
Piciorul lui rănit l-a făcut
incapabil să ia un câmp

1948
01:43:27,209 --> 01:43:30,584
comanda, ci Washington
a vrut să-l răsplătească cu

1949
01:43:30,584 --> 01:43:32,792
o misiune demnă
de vitejia lui.

1950
01:43:32,792 --> 01:43:36,417
La Washington, militar
guvernator al Philadelphiei

1951
01:43:36,417 --> 01:43:40,584
părea ca o
poziție potrivită.

1952
01:43:40,584 --> 01:43:42,999
- În Philadelphia,
după ce britanicii au plecat,

1953
01:43:42,999 --> 01:43:45,626
ai inceput sa
vezi aproape o regulă a mafiei.

1954
01:43:45,626 --> 01:43:47,584
A fost un frumos
situație haotică.

1955
01:43:47,584 --> 01:43:51,999
Ai avut patrioți care au fost
spânzurându-i pe cei care au cooperat

1956
01:43:51,999 --> 01:43:54,876
cu britanicii în timpul
ocupație, fără proces echitabil,

1957
01:43:54,876 --> 01:43:57,792
nici un proces, a fost
într-adevăr doar un linșaj.

1958
01:43:57,792 --> 01:44:01,999
- Când armata britanică
le-au încheiat brusc

1959
01:44:01,999 --> 01:44:05,042
ocupația Philadelphiei,
au lăsat în urmă un profund

1960
01:44:05,042 --> 01:44:07,375
comunitate divizată.

1961
01:44:07,375 --> 01:44:10,999
- Arnold, ca militar
administrator al Philadelphiei,

1962
01:44:10,999 --> 01:44:12,167
are de a face
aceste tensiuni.

1963
01:44:12,167 --> 01:44:14,918
Indiferent ce face, el este
o să înfurie pe cineva.

1964
01:44:14,918 --> 01:44:17,999
Din nou, acesta este un bărbat
extrem de sensibil la

1965
01:44:17,999 --> 01:44:22,667
oameni care îl atacă pe a lui
reputație din orice motiv.

1966
01:44:22,667 --> 01:44:25,667
- Chiar și gândul
armata britanică

1967
01:44:25,667 --> 01:44:27,999
se retrăsese
din Philadelphia,

1968
01:44:27,999 --> 01:44:30,792
rămășițe de britanici
înalta societate a rămas.

1969
01:44:30,792 --> 01:44:32,999
Femeile tinere de sus
clasa se obişnuise

1970
01:44:32,999 --> 01:44:36,292
către companie
și viața socială a frumoșilor

1971
01:44:36,292 --> 01:44:37,999
și ofițeri britanici curteni.

1972
01:44:37,999 --> 01:44:40,959
Dar patrioții radicali din
Philadelphia a dezaprobat

1973
01:44:40,959 --> 01:44:44,542
de orice asemănător
un stil de viață britanic.

1974
01:44:44,542 --> 01:44:45,999
- Erau suspicioşi.

1975
01:44:45,999 --> 01:44:48,834
Cine adăpostește
simpatii loiale?

1976
01:44:48,834 --> 01:44:49,792
În cine se poate avea încredere?

1977
01:44:49,792 --> 01:44:53,626
Zvonuri și șoapte despre
conspirațiile erau năvalnice.

1978
01:44:54,999 --> 01:44:58,999
- Acesta, din păcate, este
lumea în care a intrat Benedict Arnold,

1979
01:44:58,999 --> 01:45:02,292
o groapă de șarpe de bârfă
și murmurarea.

1980
01:45:02,292 --> 01:45:06,083
Era un om de acțiune,
nu un politician priceput.

1981
01:45:07,918 --> 01:45:10,501
- Peggy Shippen,
o tânără socialistă,

1982
01:45:10,501 --> 01:45:10,999
i-a atras privirea.

1983
01:45:10,999 --> 01:45:14,667
Ea a devenit majoră în timpul
zile fără griji de flirturi

1984
01:45:14,667 --> 01:45:15,999
cu cei tineri
ofițeri britanici,

1985
01:45:15,999 --> 01:45:19,209
și corespondență continuă
cu unii dintre ei la ei

1986
01:45:19,209 --> 01:45:20,999
post nou în New York City.

1987
01:45:20,999 --> 01:45:23,999
Deși e proeminentă
Familia Quaker era neutră,

1988
01:45:23,999 --> 01:45:27,334
mulți în Philadelphia
a crezut că familia ei a ținut

1989
01:45:27,334 --> 01:45:30,209
simpatii loiale.

1990
01:45:30,209 --> 01:45:32,834
- Nu a fost o surpriză
că ca văduv,

1991
01:45:32,834 --> 01:45:35,459
Arnold era interesat de ea.

1992
01:45:36,792 --> 01:45:39,999
S-au curtat, s-au căsătorit și
mutat într-una dintre cele mai bune

1993
01:45:39,999 --> 01:45:43,999
case din Philadelphia, dar
asta chiar i-a tensionat pe al lui

1994
01:45:43,999 --> 01:45:46,667
finanțe deja slăbite.

1995
01:45:49,209 --> 01:45:51,751
- Arnold a cheltuit mult
din banii proprii în timpul

1996
01:45:51,751 --> 01:45:54,999
cursul revoluţiei la
sprijină trupele sale.

1997
01:45:54,999 --> 01:45:58,501
Congresul îi datora a
suma considerabila de bani,

1998
01:45:58,501 --> 01:46:01,292
și erau foarte
zgârcit în a-l plăti,

1999
01:46:01,292 --> 01:46:05,876
încă un lucru care
l-a făcut pe Arnold să treacă

2000
01:46:05,876 --> 01:46:07,250
senzație de nemulțumire.

2001
01:46:07,250 --> 01:46:11,000
- Ca să-ți câștig existența, Arnold
revenit la afaceri

2002
01:46:11,000 --> 01:46:12,876
știa, făcând comerț.

2003
01:46:12,876 --> 01:46:15,999
Dar unii dintre partenerii lui au fost
alţi Philadelphieni care

2004
01:46:15,999 --> 01:46:18,417
a condus afaceri
în timpul de

2005
01:46:18,417 --> 01:46:19,667
ocupaţia britanică.

2006
01:46:19,667 --> 01:46:20,459
♪ se redă muzică întunecată ♪

2007
01:46:20,459 --> 01:46:22,167
În ochii lui
patrioții radicali,

2008
01:46:22,167 --> 01:46:25,042
aceste asociatii
părea suspicios.

2009
01:46:25,042 --> 01:46:27,125
- Cu siguranță nu a fost
arata frumos, stii,

2010
01:46:27,125 --> 01:46:28,292
și nu părea virtuos.

2011
01:46:28,292 --> 01:46:33,626
Patriotismul se presupune
a fi despre virtute.

2012
01:46:33,626 --> 01:46:35,209
- Cu greu a fost
singur în necazurile lui cu

2013
01:46:35,209 --> 01:46:38,876
radicalii din Philadelphia
și membri ai Congresului.

2014
01:46:38,876 --> 01:46:40,125
După o lungă
iarna cand american

2015
01:46:40,125 --> 01:46:42,999
soldaţii au fost lăsaţi
murind de foame la Valley Forge,

2016
01:46:42,999 --> 01:46:45,792
au fost multe grele
sentimentele dintre militari

2017
01:46:45,792 --> 01:46:46,542
și lideri civili.

2018
01:46:46,542 --> 01:46:51,626
Arnold a fost profund jignit de
neglijarea soldaţilor.

2019
01:46:53,542 --> 01:46:58,876
- „Soldații noștri mor de foame
într-un ținut al belșugului”.

2020
01:46:58,876 --> 01:47:02,417
- Oamenii au fost
în război timp de cinci ani.

2021
01:47:02,417 --> 01:47:04,250
Aceasta nu este o victorie ușoară.

2022
01:47:04,250 --> 01:47:08,000
Este 1780-81,
ei încă nu știu asta

2023
01:47:08,000 --> 01:47:09,167
ei vor câștiga asta.

2024
01:47:09,167 --> 01:47:13,792
Cati ani inca
asta va merge?

2025
01:47:15,999 --> 01:47:19,209
- Până în 1780,
războiul devastase

2026
01:47:19,209 --> 01:47:20,334
familii întregi.

2027
01:47:20,334 --> 01:47:22,918
Arnold a fost personal
îngrijorat pentru văduvă

2028
01:47:22,918 --> 01:47:26,083
și copiii mici de
Dr. Joseph Warren,

2029
01:47:26,083 --> 01:47:27,999
un admirat
lider din Massachusetts,

2030
01:47:27,999 --> 01:47:30,834
care căzuse la
Bătălia de la Bunker Hill.

2031
01:47:30,834 --> 01:47:34,709
Moartea sa și-a părăsit soția
iar copiii săraci.

2032
01:47:34,709 --> 01:47:36,876
- Arnold a simțit asta
a fost extrem de nedrept,

2033
01:47:36,876 --> 01:47:42,834
și făcea parte din lipsa de
respect pe care îl începea

2034
01:47:42,834 --> 01:47:46,292
a recunoaște sau a porni
a deveni conștient de,

2035
01:47:46,292 --> 01:47:48,918
de puterile care sunt.

2036
01:47:48,918 --> 01:47:50,125
El a condus
o colectare de fonduri private în numele

2037
01:47:50,125 --> 01:47:54,417
a familiei lui Warren și
a contribuit cu un generos

2038
01:47:54,417 --> 01:47:55,167
soarele propriilor bani.

2039
01:47:55,167 --> 01:47:58,999
A făcut presiuni asupra Congresului
constituie un fond de pensii

2040
01:47:58,999 --> 01:48:00,876
pentru toate familiile
a ofițerilor căzuți,

2041
01:48:00,876 --> 01:48:05,375
dar delegaţii
nu l-ar finanța.

2042
01:48:05,375 --> 01:48:08,501
Arnold l-a convins în cele din urmă pe
delegați să plătească lui Warren

2043
01:48:08,501 --> 01:48:11,501
văduvă jumătate din ea
salariul sotului.

2044
01:48:11,501 --> 01:48:14,876
- În mod ironic, delegații
din propriul stat al lui Warren

2045
01:48:14,876 --> 01:48:17,959
din Massachusetts
s-a abținut la vot.

2046
01:48:17,959 --> 01:48:21,459
- El vine la îndoială, în
într-o formă sau alta,

2047
01:48:21,459 --> 01:48:24,042
ce americanul
cauza este despre,

2048
01:48:24,042 --> 01:48:27,459
si ce
americanii fac.

2049
01:48:27,459 --> 01:48:29,584
- Începea să vadă
că poate Continentalul

2050
01:48:29,584 --> 01:48:34,959
Congresul nu a văzut
revoluție în același idilic

2051
01:48:34,959 --> 01:48:38,999
felul în care a făcut el, că ei
nu avea ceea ce credea

2052
01:48:38,999 --> 01:48:42,999
erau principiile potrivite
asta ar trebui să stea la baza

2053
01:48:42,999 --> 01:48:43,959
revolutia.

2054
01:48:43,959 --> 01:48:46,709
- Ani de
înalt idealism, sacrificiu,

2055
01:48:46,709 --> 01:48:51,250
iar abnegaţia a cedat
pentru a deziluziona complet.

2056
01:48:51,250 --> 01:48:53,999
Această deziluzie a condus
el să înceapă un secret

2057
01:48:53,999 --> 01:48:57,999
corespondență cu un britanic
ofițer, maiorul John André,

2058
01:48:57,999 --> 01:49:01,375
pe care soţia lui îl cunoscuse în timpul
ocupaţia britanică

2059
01:49:01,375 --> 01:49:02,501
din Philadelphia.

2060
01:49:02,501 --> 01:49:05,667
Arnold a semnat scrisorile
— George Monck.

2061
01:49:05,667 --> 01:49:08,999
Această alegere de alias poate
dezvăluie motivația lui.

2062
01:49:08,999 --> 01:49:11,999
George Monck este considerat
un erou britanic până astăzi,

2063
01:49:11,999 --> 01:49:15,709
pentru că s-a întors împotriva
propria sa revoluție și a ajutat

2064
01:49:15,709 --> 01:49:20,334
restabilirea monarhiei britanice
revenit la putere în 1659,

2065
01:49:20,334 --> 01:49:24,000
cruţându-şi anii de ţară
de război civil sângeros.

2066
01:49:28,501 --> 01:49:30,876
- Unul dintre cei mai buni ai lui Arnold
critici necruțători

2067
01:49:30,876 --> 01:49:33,918
a fost Joseph Reed,
un lider printre cei ai orașului

2068
01:49:33,918 --> 01:49:34,626
patrioți radicali.

2069
01:49:34,626 --> 01:49:37,167
Reed și radicalii erau
în spatele unei domnii îngrozitoare

2070
01:49:37,167 --> 01:49:41,334
de teroare, arestare şi
executând conservatori și quakerii

2071
01:49:41,334 --> 01:49:43,999
cu care cooperase
ocupanţii britanici.

2072
01:49:43,999 --> 01:49:47,999
Nu mulțumiți cu asta, ar fi
chiar le-au pus mâna pe bunurile.

2073
01:49:49,792 --> 01:49:51,999
- Arnold a încheiat asta
abuz în profit,

2074
01:49:51,999 --> 01:49:58,000
așa că aceștia se autoproclamau
patrioții s-au întors împotriva lui.

2075
01:50:06,000 --> 01:50:09,584
Reed îl voia pe Arnold
înlăturat din funcția de guvernator militar

2076
01:50:09,584 --> 01:50:09,999
a orasului.

2077
01:50:09,999 --> 01:50:13,375
S-a dus la generalul Washington
și a cerut ca Arnold să fie

2078
01:50:13,375 --> 01:50:15,999
judecatoresc pentru
o infracțiune minoră.

2079
01:50:15,999 --> 01:50:19,167
Folosise vagoane guvernamentale
pentru a-și transporta afacerea

2080
01:50:19,167 --> 01:50:23,042
marfa partenerului
de la port la magazine

2081
01:50:23,042 --> 01:50:24,959
in oras.

2082
01:50:24,959 --> 01:50:28,042
- Mai îngrijorat de al lui
onoarea personală decât banii,

2083
01:50:28,042 --> 01:50:31,042
Arnold s-a oferit să plătească
folosirea vagoanelor.

2084
01:50:31,042 --> 01:50:33,999
Reed, totuși, a vrut
pentru a-l dezonora pe Arnold.

2085
01:50:33,999 --> 01:50:35,042
El a continuat
apăsați la Washington,

2086
01:50:35,042 --> 01:50:38,459
ameninţând să tragă
miliția din Pennsylvania

2087
01:50:38,459 --> 01:50:39,876
din razboi.

2088
01:50:39,876 --> 01:50:43,209
- Deja mă năpădesc
numeroase eşecuri pe câmpul de luptă

2089
01:50:43,209 --> 01:50:45,876
și o lipsă de sprijin
de la Congres,

2090
01:50:45,876 --> 01:50:48,000
Washington se înclină
la presiunea lui Reed.

2091
01:50:48,000 --> 01:50:53,626
În încercarea de a-l liniști,
Washington a emis un oficial

2092
01:50:53,626 --> 01:50:55,459
mustrare publică a lui Arnold.

2093
01:50:55,459 --> 01:50:57,542
- Acesta a fost Washington,
cine trebuia

2094
01:50:57,542 --> 01:50:59,209
fii prietenul lui,
ar trebui să fie persoana

2095
01:50:59,209 --> 01:51:01,459
care îl sprijinea.

2096
01:51:01,459 --> 01:51:03,999
Un coleg de soldat,
un coleg ofițer,

2097
01:51:03,999 --> 01:51:06,626
iar el îl mustră.

2098
01:51:14,918 --> 01:51:16,999
Arnold s-a simțit trădat.

2099
01:51:33,999 --> 01:51:35,999
- a cerut Arnold
si primit de la

2100
01:51:35,999 --> 01:51:40,042
Comanda de la Washington a
fortificare strategică pe

2101
01:51:40,042 --> 01:51:43,876
râul Hudson, West Point.

2102
01:51:43,876 --> 01:51:45,999
Ele sunt cheia continentului.

2103
01:51:51,626 --> 01:51:54,999
♪ se redă muzică întunecată ♪

2104
01:52:01,792 --> 01:52:04,125
maiorul John André,
ofițerul britanic

2105
01:52:04,125 --> 01:52:06,999
Arnold a fost în secret
corespunzator cu,

2106
01:52:06,999 --> 01:52:09,999
călătorește înapoi
la postul său din New York

2107
01:52:09,999 --> 01:52:12,083
în urma lui
întâlnire clandestă

2108
01:52:12,083 --> 01:52:12,999
cu Arnold.

2109
01:52:12,999 --> 01:52:15,667
După ce a ratat întâlnirea lui
cu o navă britanică,

2110
01:52:15,667 --> 01:52:19,167
acum trebuie să călătorească prin
un pământ al nimănui periculos

2111
01:52:19,167 --> 01:52:20,999
între liniile inamice.

2112
01:52:20,999 --> 01:52:22,375
Se târăște de bandiți.

2113
01:52:22,375 --> 01:52:26,083
Din uniformă și deghizat
în haine civile,

2114
01:52:26,083 --> 01:52:30,167
dacă este capturat, el
va fi considerat spion.

2115
01:52:32,209 --> 01:52:34,459
El este oprit
de trei bărbați înarmați.

2116
01:52:34,459 --> 01:52:37,876
În această regiune, André nu este
sigur dacă sunt loiali,

2117
01:52:37,876 --> 01:52:41,626
rebeli sau hoți care caută
să-i fure haina de lână

2118
01:52:41,626 --> 01:52:43,292
și cizme din piele fină.

2119
01:52:43,292 --> 01:52:45,999
Îl forțează să se dezbrace.

2120
01:52:51,083 --> 01:52:55,667
Ascuns în ciorapi,
găsesc hârtii și planuri

2121
01:52:55,667 --> 01:52:58,999
detaliindu-l pe american
apărare la West Point,

2122
01:52:58,999 --> 01:53:02,542
și o trecere
semnat de comandant,

2123
01:53:02,542 --> 01:53:08,876
generalul Benedict Arnold.

2124
01:53:08,876 --> 01:53:11,000
André este arestat,
și hârtiile suspecte

2125
01:53:11,000 --> 01:53:13,292
sunt trimise către
George Washington,

2126
01:53:13,292 --> 01:53:15,667
care era în drum spre
West Point pentru a

2127
01:53:15,667 --> 01:53:21,999
inspecție programată.

2128
01:53:24,999 --> 01:53:26,999
Un mesaj este, de asemenea
trimis direct lui Arnold

2129
01:53:26,999 --> 01:53:31,209
la West Point, informându-l
că André a fost capturat.

2130
01:53:31,209 --> 01:53:39,417
În momentul în care Arnold îl primește
mesajul, el fuge.

2131
01:53:39,417 --> 01:53:42,667
- „Te rog nu
ucide copilul meu.

2132
01:53:42,667 --> 01:53:42,999
te rog!"

2133
01:53:42,999 --> 01:53:44,792
- Când soseşte Washingtonul
la reședința lui Arnold,

2134
01:53:44,792 --> 01:53:46,042
Peggy este isteric.

2135
01:53:46,042 --> 01:53:48,999
- "Departe de copilul meu!"

2136
01:53:48,999 --> 01:53:51,999
- De neconceput
devine evident.

2137
01:53:51,999 --> 01:53:56,751
Benedict Arnold s-a întors.

2138
01:53:56,751 --> 01:54:00,167
- Washingtonul nu a crezut asta
Peggy a avut vreo parte din asta,

2139
01:54:00,167 --> 01:54:03,999
iar el i-a dat drumul.

2140
01:54:03,999 --> 01:54:04,959
♪ Se redă muzică sumbră ♪

2141
01:54:04,959 --> 01:54:06,292
Odată eliberat,
Peggy s-a alăturat soțului ei

2142
01:54:06,292 --> 01:54:07,999
în
Oraș ocupat de britanici

2143
01:54:07,999 --> 01:54:09,999
din New York.

2144
01:54:09,999 --> 01:54:11,999
- Washingtonul este devastat.

2145
01:54:11,999 --> 01:54:15,876
El a proclamat: „Arnold
ne-a trădat.

2146
01:54:15,876 --> 01:54:18,834
În cine putem avea încredere acum?”

2147
01:54:20,542 --> 01:54:22,459
- Încerc să
să-și apere decizia,

2148
01:54:22,459 --> 01:54:26,000
Arnold a scris o scrisoare către
comandantul lui cândva iubit,

2149
01:54:26,000 --> 01:54:27,334
George Washington.

2150
01:54:27,334 --> 01:54:30,792
- „Am acționat vreodată din
un principiu al iubirii

2151
01:54:30,792 --> 01:54:31,375
spre tara mea.

2152
01:54:31,375 --> 01:54:34,042
Același principiu al
dragostea fata de tara mea actioneaza

2153
01:54:34,042 --> 01:54:36,751
conduita mea actuală,
oricum ar putea apărea

2154
01:54:36,751 --> 01:54:39,999
inconsistent cu lumea,
care judecă foarte rar

2155
01:54:39,999 --> 01:54:41,918
dreptul la acțiunile oricărui om.”

2156
01:54:41,918 --> 01:54:44,626
- Sfârșitul Declarației,
unde Jefferson le scrie

2157
01:54:44,626 --> 01:54:48,375
cuvinte stridente,
„În aceasta ne angajăm viețile,

2158
01:54:48,375 --> 01:54:51,709
averile noastre,
și onoarea noastră sfântă,”

2159
01:54:51,709 --> 01:54:52,667
Arnold avea
deja făcut asta.

2160
01:54:52,667 --> 01:54:54,584
O făcuse deja
și-a riscat viața,

2161
01:54:54,584 --> 01:54:57,125
fusese deja
grav rănit.

2162
01:54:57,125 --> 01:55:00,834
Cheltuise deja o
cantitate considerabilă

2163
01:55:00,834 --> 01:55:02,667
a averii lui.

2164
01:55:02,667 --> 01:55:06,083
- Cred că a fost o
contract în Declarație

2165
01:55:06,083 --> 01:55:06,999
a Independenţei.

2166
01:55:06,999 --> 01:55:12,083
Idealuri clare, atât de frumos
stabilit de Jefferson în

2167
01:55:12,083 --> 01:55:16,167
Declarația, fiind
abandonat și trădat,

2168
01:55:16,167 --> 01:55:18,667
fie pe
câmpul de luptă sau în afara,

2169
01:55:18,667 --> 01:55:22,709
și totuși Arnold avea
a rămas de fapt fidel

2170
01:55:22,709 --> 01:55:24,501
la acele idealuri.

2171
01:55:24,501 --> 01:55:28,209
Sunt doar atâtea,
Cred că cineva care

2172
01:55:28,209 --> 01:55:32,334
a dat asa
foarte mult pentru o cauză,

2173
01:55:32,334 --> 01:55:37,542
și apoi constată că
cauza l-a trădat.

2174
01:55:37,542 --> 01:55:39,999
- Cred că Arnold
a fost până la urmă

2175
01:55:39,999 --> 01:55:42,000
dezgustat de ce
i s-a întâmplat,

2176
01:55:42,000 --> 01:55:43,959
ce se întâmplase
la revolutie.

2177
01:55:43,959 --> 01:55:47,751
- Povestea carierei lui Arnold
ca un revoluționar de frunte,

2178
01:55:47,751 --> 01:55:51,542
din punctul lui de vedere, a fost
o poveste despre o trădare după

2179
01:55:51,542 --> 01:55:53,999
o altă trădare după
o altă trădare.

2180
01:55:53,999 --> 01:56:00,167
- În multe privințe, America
mai trădat Benedict Arnold

2181
01:56:00,167 --> 01:56:02,999
decât Arnold a trădat America.

2182
01:56:04,209 --> 01:56:05,999
- Și el
și-a explicat acțiunile într-o

2183
01:56:05,999 --> 01:56:10,083
scrisoare deschisă oamenilor care
a fost publicat în ziare

2184
01:56:10,083 --> 01:56:11,999
pe tot cuprinsul Coloniilor.

2185
01:56:11,999 --> 01:56:14,876
- „Locuitorilor
al Americii,

2186
01:56:14,876 --> 01:56:17,209
Am fost doar preocupat de
realiza un eveniment de

2187
01:56:17,209 --> 01:56:20,709
importanță decisivă și să
preveni pe cât posibil în

2188
01:56:20,709 --> 01:56:23,751
executarea acestuia,
afuzia de sânge.

2189
01:56:23,751 --> 01:56:27,334
Reuniunea cu britanicii
Empire este cel mai bun și singurul

2190
01:56:27,334 --> 01:56:31,584
înseamnă a seca pâraiele
de mizerie care au inundat

2191
01:56:31,584 --> 01:56:33,999
această țară.”

2192
01:56:34,918 --> 01:56:37,999
- Arnold este
figura mare, aici,

2193
01:56:37,999 --> 01:56:42,999
pentru că el în esenţă
a abandonat cauza americană

2194
01:56:42,999 --> 01:56:44,999
în mare măsură, și a plecat
spre cealaltă parte.

2195
01:56:44,999 --> 01:56:48,125
Dar mai erau și alți soldați
care a făcut același lucru.

2196
01:56:48,125 --> 01:56:51,999
- Arnold a fost un extrem
caz, și bineînțeles,

2197
01:56:51,999 --> 01:56:54,459
cazul lui a dus la
consecințe groaznice.

2198
01:56:54,459 --> 01:57:00,834
Dar resentimentele lui,
temerile lui, îngrijorarea lui

2199
01:57:00,834 --> 01:57:03,000
că armata
nu a fost susținută corespunzător,

2200
01:57:03,000 --> 01:57:04,999
că ofiţerii erau
neapreciat corespunzător,

2201
01:57:04,999 --> 01:57:09,292
au fost larg împărtășite pe tot parcursul
corpul ofițerilor până în 1780.

2202
01:57:09,292 --> 01:57:13,999
- Și britanicii sperau
că se duceau ofiţeri de război

2203
01:57:13,999 --> 01:57:15,417
să-l urmeze pe a lui Arnold
exemplu și vino.

2204
01:57:15,417 --> 01:57:20,999
Deci, evident, Congresul
iar Washingtonul trebuia să facă

2205
01:57:20,999 --> 01:57:25,501
Acțiunile lui Arnold ca
răi și ticăloși

2206
01:57:25,501 --> 01:57:26,292
cum ar fi putut.

2207
01:57:26,292 --> 01:57:30,000
Au trebuit să înfățișeze asta ca
cea mai odioasă dintre crime

2208
01:57:30,000 --> 01:57:33,959
a descuraja pe oricine
altfel de a trece peste.

2209
01:57:33,959 --> 01:57:38,459
- „Trădarea celui mai negru colorant
a fost descoperit ieri.”

2210
01:57:38,459 --> 01:57:44,667
- „Arnold, ticălos, perfid,
în legătură cu Satana. "

2211
01:57:44,667 --> 01:57:47,542
- „Niciodată, de atunci
căderea lui Lucifer,

2212
01:57:47,542 --> 01:57:49,918
are o cădere egală cu a lui”.

2213
01:57:49,918 --> 01:57:52,334
- „Blestemele veacurilor
va asista la numele tau.

2214
01:57:52,334 --> 01:57:59,417
Numai trădătorii o vor face
slavă-te în rușinea ta”.

2215
01:57:59,417 --> 01:58:02,292
Chiar și John Henry,
soldatul Arnold avea

2216
01:58:02,292 --> 01:58:05,459
odată salvat în timpul
campania din Quebec,

2217
01:58:05,459 --> 01:58:07,000
l-a denorat.

2218
01:58:07,000 --> 01:58:09,999
- Când și-a scris memoriile,
a povestit această poveste despre cum

2219
01:58:09,999 --> 01:58:13,999
Arnold l-a ajutat de-a lungul
de altfel, din propriul buzunar.

2220
01:58:13,999 --> 01:58:15,999
Dar mai târziu în
jurnal în memoria lui,

2221
01:58:15,999 --> 01:58:17,959
nu se putea abține
mentioneaza ca Arnold,

2222
01:58:17,959 --> 01:58:21,709
din punctul lui de vedere, a fost
un individ foarte lacom.

2223
01:58:21,709 --> 01:58:26,000
- Oamenii ăștia erau atât de supărați
la ceea ce făcuse Arnold,

2224
01:58:26,000 --> 01:58:28,626
chiar a început să
adună oamenii împreună,

2225
01:58:28,626 --> 01:58:31,999
pentru un fel de a unifica cauza.

2226
01:58:31,999 --> 01:58:34,999
- Mulţi au susţinut că dacă
complotul lui Benedict Arnold

2227
01:58:34,999 --> 01:58:38,876
ar fi reușit, ar fi avut
a dat o lovitură devastatoare

2228
01:58:38,876 --> 01:58:40,751
pentru cauza americană.

2229
01:58:40,751 --> 01:58:45,292
- Pentru britanici,
a fost și o perioadă groaznică,

2230
01:58:45,292 --> 01:58:47,999
si nu au avut
vointa politica,

2231
01:58:47,999 --> 01:58:51,292
nu a făcut
au resurse militare,

2232
01:58:51,292 --> 01:58:55,083
și nu aveau
bani pentru a continua spre victorie.

2233
01:58:55,083 --> 01:58:58,709
Deci chiar dacă Arnold-André
conspirația a reușit,

2234
01:58:58,709 --> 01:59:02,501
nu ar fi făcut niciunul
diferenta fata de rezultat

2235
01:59:02,501 --> 01:59:03,999
a Războiului Revoluționar.

2236
01:59:04,999 --> 01:59:09,250
♪ Se redă muzică sumbră ♪

2237
01:59:14,751 --> 01:59:17,167
În primăvara anului 1781,
trupele britanice sub

2238
01:59:17,167 --> 01:59:20,167
comanda lui Arnold
a atacat Richmond, Virginia.

2239
01:59:20,167 --> 01:59:23,459
În luna septembrie a aceluiaşi an,
i-a atacat casa

2240
01:59:23,459 --> 01:59:24,542
statul Connecticut.

2241
01:59:24,542 --> 01:59:28,501
Incendii puse de invadatori
forța a dus la ardere

2242
01:59:28,501 --> 01:59:31,083
și distrugerea Noii Londre.

2243
01:59:31,083 --> 01:59:34,501
Dar ca general britanic,
Benedict Arnold nu avea

2244
01:59:34,501 --> 01:59:37,167
impact semnificativ asupra
războiul sau rezultatul acestuia,

2245
01:59:37,167 --> 01:59:43,459
și nu a fost niciodată deplină de încredere
de ofițeri britanici superiori.

2246
01:59:44,999 --> 01:59:47,000
Dar Arnold era atât de bun.

2247
01:59:47,000 --> 01:59:50,751
A arătat lenea,
ineptitudinea multora

2248
01:59:50,751 --> 01:59:54,999
al corpului ofițerilor britanici.

2249
01:59:54,999 --> 01:59:57,167
- După război, Arnold
și-a reluat afacerile în

2250
01:59:57,167 --> 01:59:58,999
proiecte de transport maritim,
operand dintr-o

2251
01:59:58,999 --> 02:00:02,959
comunitate loială din Canada.

2252
02:00:02,959 --> 02:00:04,667
Dar nu a fost niciodată
uitat de unii dintre

2253
02:00:04,667 --> 02:00:06,999
bărbații care au urmat
el în luptă.

2254
02:00:06,999 --> 02:00:10,292
Un soldat a trecut peste
calea lui în timp ce lucra

2255
02:00:10,292 --> 02:00:11,999
pe docurile din Nova Scotia.

2256
02:00:11,999 --> 02:00:16,375
Nu a avut inima
se apropie de vechiul lui comandant.

2257
02:00:19,292 --> 02:00:23,999
În 1792, Benedict și
Peggy s-a mutat la Londra.

2258
02:00:23,999 --> 02:00:27,999
Asediată de astm, gută,
și durere chinuitoare în a lui

2259
02:00:27,999 --> 02:00:31,999
picior de două ori rănit, Arnold
s-a străduit să se păstreze

2260
02:00:31,999 --> 02:00:37,792
mergând, până la 14 iunie 1801.

2261
02:00:37,792 --> 02:00:41,501
- „A murit după
boala severă de o săptămână

2262
02:00:41,501 --> 02:00:42,918
și suferință mare”.

2263
02:00:42,918 --> 02:00:44,542
Peggy Arnold.

2264
02:00:44,542 --> 02:00:48,292
- Moartea lui a fost cu greu
notat în presa londoneză.

2265
02:00:55,709 --> 02:01:00,626
- ♪ Se joacă muzică sumbră ♪

2266
02:01:00,626 --> 02:01:01,542
Unul dintre
cel mai impresionant

2267
02:01:01,542 --> 02:01:04,292
Monumente ale războiului revoluționar
stă în vârful unui deal,

2268
02:01:04,292 --> 02:01:06,501
și acesta este foarte
monument înalt,

2269
02:01:06,501 --> 02:01:08,999
si este in centru
a Câmpului de Predare.

2270
02:01:08,999 --> 02:01:13,250
Pe măsură ce ridici privirea, vei vedea
o statuie a lui Philip Schuyler.

2271
02:01:13,250 --> 02:01:18,626
Continuați în jur, o veți face
vezi o statuie a lui Daniel Morgan,

2272
02:01:18,626 --> 02:01:21,334
și vei continua să
a treia latură și vei vedea

2273
02:01:21,334 --> 02:01:26,083
o statuie a lui Horatio Gates,
toți liderii în acest mare

2274
02:01:26,083 --> 02:01:28,125
Victoria americană la Saratoga.

2275
02:01:28,125 --> 02:01:30,042
Dar pe măsură ce continui
în jurul celei de-a patra laturi,

2276
02:01:30,042 --> 02:01:33,999
ridici privirea si pleci
pentru a vedea o carcasă goală unde

2277
02:01:33,999 --> 02:01:36,250
acea statuie a acesteia
a patra persoană ar fi,

2278
02:01:36,250 --> 02:01:40,751
și, evident, acesta este
locul lui Benedict Arnold.

2279
02:01:45,584 --> 02:01:47,167
- Într-un mic
capela de la West Point,

2280
02:01:47,167 --> 02:01:51,834
plachete comemorarea generalilor
a războiului pentru independenţă.

2281
02:01:56,167 --> 02:02:01,125
O placă nu are doar nume
o dată de naștere și rang.

2282
02:02:01,125 --> 02:02:03,999
Este Benedict
placa lui Arnold.

2283
02:02:04,999 --> 02:02:09,042
- Există un monument de piatră
la Saratoga National Historic

2284
02:02:09,042 --> 02:02:11,000
Park, înfățișând o cizmă.

2285
02:02:11,000 --> 02:02:15,542
Nu are nume, doar un
inscripție care comemora a

2286
02:02:15,542 --> 02:02:19,292
sacrificiul generalului şi
accidentare pe câmpul de luptă.

2287
02:02:25,626 --> 02:02:29,125
Se alăturase cauzei patriotice
pentru idealurile de libertate în

2288
02:02:29,125 --> 02:02:31,959
o societate care răsplătește meritul.

2289
02:02:31,959 --> 02:02:35,999
În schimb, a întâlnit o
sistem arbitrar de personal

2290
02:02:35,999 --> 02:02:38,709
favoritism și amiguism.

2291
02:02:38,709 --> 02:02:42,417
De peste 200 de ani,
Americanii nu au apreciat

2292
02:02:42,417 --> 02:02:46,292
Vitalul lui Benedict Arnold
contribuţia la lupta pentru

2293
02:02:46,292 --> 02:02:48,999
independența americană.

2294
02:02:49,417 --> 02:02:53,834
Acum rămânem să ne întrebăm,
a trădat Benedict Arnold

2295
02:02:53,834 --> 02:02:54,375
tara lui?

2296
02:02:54,375 --> 02:02:57,334
Sau a făcut-o pe a lui
țara să-l trădeze?